Он шунидӣ, ки лоғаре доно

Саъдии Шерозӣ Он шунидӣ, ки лоғаре доно, Гуфт боре ба аблаҳе фарбеҳ. Аспи тозӣ, агар заиф бувад, Ҳамчунон аз тавилае хар беҳ. Маънои калимаҳо: 1. хароб, камгӯшт. 2. аспи даванд, аспи тездави арабӣ, ки миёни борик дорад. 3. суст, пир. 4. гала, оғил. (Ин қиссаро) шунидаӣ, ки рӯзе як шахси лоғари босаводу доно ба як шахси нодону аблаҳи фарбеҳ чунин гуфт: як аспи тезпо (ё аспи арабӣ, ки ба суръати баланди давидани худ машҳӯр аст), ҳатто дар ҳоли заифиаш ҳам аз як галаи хар беҳтару арзишмандтар аст. *** Он шунидӣ, ки лоғаре доно, Гуфт боре ба аблаҳе фарбеҳ. Аспи тозӣ в-агар заъиф бувад, Ҳамчунон аз тавилаи хар беҳ! Саъдии Шерозӣ