Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Гиле хушбӯй дар ҳаммом рӯзе
Гиле хушбӯй дар ҳаммом рӯзе, Расид аз дасти маҳбубе ба дастам. Бад-ӯ гуфтам, ки мушкӣ ё абирӣ, Ки аз бӯйи диловези ту мастам?!
Эй бартар аз хаёлу қиёсу гумону ваҳм
Эй бартар аз хаёлу қиёсу гумону ваҳм, В-аз ҳар чӣ гуфтаанду шунидему хондаем. Маҷлис тамом гашту ба охир расид умр, Мо ҳамчунон дар аввали васфи Ту мондаем.
Эй, мурғи саҳар, ишқ зи парвона биёмӯз
Эй, мурғи саҳар, ишқ зи парвона биёмӯз, К-он сӯхтаро ҷон шуду овоз наёмад. Ин муддаиён дар талабаш бехабаронанд, К-онро, ки хабар шуд, хабаре боз наёмад.
Гар касе васфи Ӯ зи ман пурсад
Гар касе васфи Ӯ зи ман пурсад, Бедил аз бенишон чӣ гӯяд боз? Ошиқон куштагони маъшуқанд, Барнаояд зи куштагон овоз.
Карам бину лутфи Худовандгор
Карам бину лутфи Худовандгор, Гунаҳ банда кардасту Ӯ шармсор.
Чӣ ғам девори умматро, ки дорад чун ту пуштибон
Чӣ ғам девори умматро, ки дорад чун ту пуштибон, Чӣ бок аз мавҷи баҳр онро, ки башад Нӯҳ киштибон?
Абру боду маҳу хуршеду фалак дар коранд
Абру боду маҳу хуршеду фалак дар коранд, То ту ноне ба каф орию ба ғафлат нахӯрӣ. Ҳама аз баҳри ту саргаштаву фармонбардор, Шарти инсоф набошад, ки ту фармон на
Эй кариме, ки аз хазонаи ғайб
Эй кариме, ки аз хазонаи ғайб, Габру тарсо вазифахӯр дорӣ. Дӯстонро куҷо кунӣ маҳрум, Ту, ки бо душман ин назар дорӣ?
Банда ҳамон беҳ, ки зи тақсири хеш
Банда ҳамон беҳ, ки зи тақсири хеш, Узр ба даргоҳи Худой оварад. Варна сазовори Худовандияш, Кас натавонад, ки ба ҷой оварад.
Аз дасту забони кӣ барояд
Аз дасту забони кӣ барояд, К-аз ӯҳдаи шукраш бадар ояд?
Надонам, аз мани хастаҷигар чӣ мехоҳӣ
Надонам, аз мани хастаҷигар чӣ мехоҳӣ, Дилам ба ғамза рабудӣ, дигар чӣ мехоҳӣ? Агар ту бар дили ошуфтагон бибахшоӣ, Зи рӯзгори ман ошуфтатар чӣ мехоҳӣ?
Нашнидаам, ки моҳе бар сар ниҳад кулоҳе
Нашнидаам, ки моҳе бар сар ниҳад кулоҳе, Ё сарв бо ҷавонон ҳаргиз равад ба роҳе. Сарви баланду бустон бо ин ҳама латофат, Ҳар рӯзаш аз гиребон сар бар накард мо
Агарам ҳаёт бахшӣ, в-агарам ҳалок хоҳӣ
Агарам ҳаёт бахшӣ, в-агарам ҳалок хоҳӣ, Сари бандагӣ ба ҳукмат биниҳам, ки подшоҳӣ. Ман агар ҳазор хидмат бикунам, гуноҳкорам, Ту ҳазор хуни ноҳақ бикунию бегун
Эй ки ба ҳусни қоматат сарв надидаам саҳӣ
Эй ки ба ҳусни қоматат сарв надидаам саҳӣ, Гар ҳама душманӣ кунӣ, аз ҳама дӯстон беҳӣ. Ҷавр бикун, ки ҳокимон ҷавр кунанд бар раҳӣ, Шер ки пойбанд шуд, тан биди
Эй боди субҳдам, хабари дилситон бигӯй
Эй боди субҳдам, хабари дилситон бигӯй, Васфи ҷамоли он бути номеҳрбон бигӯй, Бигзор мушку бӯи сари зулфи ӯ биёр, Ёди шакар макун, сухане з-он даҳон бигӯй.
Сарви симино, ба саҳро меравӣ
Сарви симино, ба саҳро меравӣ, Нек бадаҳдӣ, ки бе мо меравӣ. Кас бад-ин шӯхию раъноӣ нарафт, Худ чунинӣ ё ба амдо меравӣ?
Вақти он омад, ки хуш бошад канори сабза ҷӯй
Вақти он омад, ки хуш бошад канори сабза ҷӯй, Гар сари саҳрот бошад, сарвболое биҷӯй! В-ар ба хилват бо дилоромат муяссар мешавад, Дар сароят худ гулафшон аст с
Марҳабо, эй насими анбарбӯй
Марҳабо, эй насими анбарбӯй, Хабаре з-он бахашмрафта бигӯй. Дилбари сустмеҳри сахткамон, Соҳиби дӯстрӯи душманхӯй.
Гул аст он ё суман, ё моҳ, ё рӯй?
Гул аст он ё суман, ё моҳ, ё рӯй? Шаб аст он ё шаба, ё мушк, ё бӯй? Лабат, донам, ки ёқут асту тан сим, Намедонам, дилат санг аст, ё рӯй.
То кай равам аз ишқи ту шӯрида ба ҳар сӯй
То кай равам аз ишқи ту шӯрида ба ҳар сӯй, То кай давам аз шӯри ту девона ба ҳар кӯй? Сад наъра ҳамеоядам аз ҳар буни мӯе, Худ дар дили сангини ту нагрифт сари
Хоҳам андар поят афтодан чу гӯй
Хоҳам андар поят афтодан чу гӯй, В-ар ба чавгонам занад, ҳечаш магӯй. Бар сари ушшоқ, тӯфон, гӯ, бибор, Дар раҳи муштоқ, пайкон, гӯ, бирӯй.
Имрӯз чунонӣ, эй парирӯй
Имрӯз чунонӣ, эй парирӯй, К-аз моҳ ба ҳусн мебарӣ гӯй. Меоию дар паи ту ушшоқ, Девона шуда давон ба ҳар сӯй.
Шаб асту шоҳиду шамъу шаробу ширинӣ
Шаб асту шоҳиду шамъу шаробу ширинӣ, Ғанимат аст чунин шаб, ки дӯстон бинӣ. Ба шарти он, ки манат бандавор дар хидмат Биистам, ту худовандвор биншинӣ.
Рӯзе ба занахдонат гуфтам: Биҳи симинӣ
Рӯзе ба занахдонат гуфтам: Биҳи симинӣ, Гуфт: Ар назаре дорӣ, моро беҳ аз ин бинӣ. Хуршеду гулат хонам, ҳам тарки адаб бошад, Чархи маҳу хуршедӣ, боғи гулу наср
Дидор менамоию парҳез мекунӣ
Дидор менамоию парҳез мекунӣ, Бозори хешу оташи мо тез мекунӣ. Гар хуни дил хурӣ, фараҳафзой мехурӣ, В-ар қасди ҷон кунӣ, тарабангез мекунӣ.