Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Чашми ризову марҳамат бар ҳама боз мекунӣ
Чашми ризову марҳамат бар ҳама боз мекунӣ, Чун ки ба бахти мо расад, ин ҳама ноз мекунӣ. Эй ки наёзмудаӣ сурати ҳоли бедилон, Ишқ ҳақиқат аст, агар ҳамли маҷоз
Сарв истода беҳ, чу ту рафтор мекунӣ
Сарв истода беҳ, чу ту рафтор мекунӣ, Тӯтӣ хамӯш беҳ, чу ту гуфтор мекунӣ. Кас дил ба ихтиёр ба меҳрат намедиҳад, Доме ниҳодаӣ, ки гирифтор мекунӣ.
Фаррух сабоҳи он ки ту бар вай назар кунӣ
Фаррух сабоҳи он ки ту бар вай назар кунӣ, Фирӯзрӯз он ки ту бар вай гузар кунӣ. Озод бандае, ки бувад дар рикоби ту, Хуррам вилояте, ки ту он ҷо сафар кунӣ.
Чаро ба саркашӣ аз ман инон бигардонӣ?
Чаро ба саркашӣ аз ман инон бигардонӣ? Макун, ки бехудам андар ҷаҳон бигардонӣ? Зи дасти ишқи ту як рӯз дин бигардонам, Чӣ гардад, ар дили номеҳрбон бигардонӣ?
Ҳама касро тану андому ҷамол асту ҷавонӣ
Ҳама касро тану андому ҷамол асту ҷавонӣ, В-ин ҳама лутф надорад, ту магар сарви равонӣ? Назар овардаму бурдам, ки вуҷуде ба ту монад, Ҳама исманду ту ҷисмӣ, ҳа
На тариқи дӯстон асту на шарти меҳрбонӣ
На тариқи дӯстон асту на шарти меҳрбонӣ, Ки ба дӯстони якдил сару даст барфишонӣ. Дилам аз ту чун биранҷад, ки ба ваҳм дар нагунҷад, Ки ҷавоби талх гӯӣ ту бад-и
Нагӯям, обу гил аз он вуҷуди рӯҳонӣ
Нагӯям, обу гил аз он вуҷуди рӯҳонӣ, Бад-ин камол набошад ҷамоли инсонӣ. Агар ту обу гилӣ ҳамчунон ки соири халқ, Гили биҳишти мухаммар ба оби ҳайвонӣ.
Надонамат ба ҳақиқат, ки дар ҷаҳон ба кӣ монӣ
Надонамат ба ҳақиқат, ки дар ҷаҳон ба кӣ монӣ, Ҷаҳону ҳар чӣ дар ӯ ҳаст, суратанду ту ҷонӣ. Ба пои хештан оянд ошиқон ба камандат, Ки ҳар киро ту бигирӣ, зи хеш
Кибр яксӯ ниҳ, агар шоҳиди дарвешонӣ
Кибр яксӯ ниҳ, агар шоҳиди дарвешонӣ, Деви хуштабъ беҳ аз ҳури гиреҳпешонӣ. Орзу мекунадам бо ту даме дар бустон, Ё ба ҳар гӯша, ки бошад, ки ту худ бустонӣ.
Завқе чунон надорад бе дӯст зиндагонӣ
Завқе чунон надорад бе дӯст зиндагонӣ, Дудам ба сар баромад з-ин оташи ниҳонӣ. Шероз дар набастаст аз корвон, валекин Моро намекушоянд аз қайди меҳрбонӣ.
Ҷамъе, ки ту дар миёни эшонӣ
Ҷамъе, ки ту дар миёни эшонӣ, З-он ҷамъ бадар бувад парешонӣ. Эй зоти шарифу шахси рӯҳонӣ, Ороми дилию марҳами ҷонӣ.
Баҳор омад, ки ҳар соат равад хотир ба бустоне
Баҳор омад, ки ҳар соат равад хотир ба бустоне, Ба ғулғул дар самоъ оянд ҳар мурғе ба дастоне. Дами Исост, пиндорӣ, насими боди наврӯзӣ, Ки хоки мурда боз ояд,
Бандаам, гар ба лутф мехонӣ
Бандаам, гар ба лутф мехонӣ, Ҳокимӣ, гар ба қаҳр меронӣ. Кас нашояд, ки бар ту бигзинанд, Ки ту сурат ба кас намемонӣ.
Бар онам, гар ту боз оӣ, ки дар поят кунам ҷоне
Бар онам, гар ту боз оӣ, ки дар поят кунам ҷоне, В-аз ин камтар нашояд кард дар пои ту қурбоне. Умед аз бахт медорам бақои умр чандоне, К-аз абри лутф боз ояд б
Эй сарви ҳадиқаи маъонӣ
Эй сарви ҳадиқаи маъонӣ, Ҷонию латифаи ҷаҳонӣ. Пеши ту ба иттифоқ мурдан Хуштар, ки пас аз ту зиндагонӣ.
Ман чаро дил ба ту додам, ки дилам мешиканӣ?
Ман чаро дил ба ту додам, ки дилам мешиканӣ? Ё чӣ кардам, ки нигаҳ боз ба ман менакунӣ? Дилу ҷонам ба ту машғулу назар дар чапу рост, То надонанд ҳарифон, ки ту
Кас нагузашт дар дилам, то ту ба хотири манӣ
Кас нагузашт дар дилам, то ту ба хотири манӣ, Як нафас аз даруни ман хайма ба дар намезанӣ. Меҳргиёҳи аҳди ман тозатар аст ҳар замон, В-ар ту дарахти дӯстӣ аз б
Сарвқадде миёни анҷумане
Сарвқадде миёни анҷумане Беҳ, ки ҳафтод сарв дар чамане. Ҷаҳл бошад фироқи суҳбати дӯст Ба тамошои лолаву сумане.
Зинда бе дӯст хуфта дар ватане
Зинда бе дӯст хуфта дар ватане Масали мурдаест дар кафане. Айшро бе ту айш натвон гуфт, Чӣ бувад бе вуҷуди рӯҳ тане?
Агар ту майли муҳаббат кунӣ, в-агар накунӣ
Агар ту майли муҳаббат кунӣ, в-агар накунӣ, Ман аз ту рӯй напечам, ки мустаҳабби манӣ. Чу сарв дар чаманӣ рост дар тасаввури ман, Чӣ ҷои сарв, ки монанди рӯҳ да
Осудахотирам, ки ту дар хотири манӣ
Осудахотирам, ки ту дар хотири манӣ, Гар тоҷ мефиристию гар теғ мезанӣ. Эй чашми ақл хира дар авсофи рӯи ту, Чун мурғи шаб, ки ҳеч набинад ба равшанӣ.
Эй дареғо, гар шабе дар бар харобат дидаме
Эй дареғо, гар шабе дар бар харобат дидаме, Саргарон аз хобу сармаст аз шаробат дидаме. Рӯзи равшан даст додӣ дар шаби торики ҳаҷр, Гар саҳаргаҳ рӯи ҳамчун офто
Соҳибназар набошад дар банди некномӣ
Соҳибназар набошад дар банди некномӣ, Хосон хабар надоранд аз гуфтугӯи омӣ. Эй нуқтаи сиёҳӣ, болои хатти сабзаш Хуш донаӣ, валекин бас бар канори домӣ.
Чун танг набошад дили мискини ҳамоме
Чун танг набошад дили мискини ҳамоме, К-иш ёри ҳамовоз бигиранд ба доме? Дишаб ҳама шаб даст дар оғӯши саломат, В-имрӯз ҳама рӯз таманнои саломе.
Ту кадомию чӣ номӣ, ки чунин хуб хиромӣ
Ту кадомию чӣ номӣ, ки чунин хуб хиромӣ, Хуни ушшоқ ҳалол аст, зиҳӣ шӯхи ҳаромӣ. Бими он аст дамодам, ки чу парвона бисӯзам Аз тағобун, ки ту чун шамъ чаро шоҳи