Ғании Кашмирӣ
1630 - 1668Ғании Кашмирӣ аз шоирони маъруфи асри XVII форсу тоҷикзабон мебошад. Номи пурраи ӯ Мулло Муҳаммадтоҳир Ғанӣ буда, дар водии Кашмир таваллуд ва умр гузаронидааст. Эҷодиёти ӯ, ки ба форсӣ мебошад, бо ғазалҳо ва рубоиёташ маъруф аст ва дар адабиёти форсӣ мақоми баланд дорад.
Осор
Чун қибланамо Хизри раҳи аҳли ҷаҳон бош
Чун қибланамо Хизри раҳи аҳли ҷаҳон бош, Саргаштаи худ, роҳн...
Шеъри дигаронро ҳама донанд ба хотир
Шеъри дигаронро ҳама донанд ба хотир, Шеъре, ки Ғанӣ гуфт, к...
Ҷунунӣ ку, ки аз қайди хирад берун кашам поро?!
Ҷунунӣ ку, ки аз қайди хирад берун кашам поро?! Кунам занҷир...
Маёр, ай бахт, баҳри ғарқи мо дар шӯр дарёро
Маёр, ай бахт, баҳри ғарқи мо дар шӯр дарёро, Пари моҳӣ мага...
Тиҳӣ кун, ай дил, аз парвардаи худ зуд паҳлуро
Тиҳӣ кун, ай дил, аз парвардаи худ зуд паҳлуро, Ки охир нофа...
Тавонад сурате додан хаёлӣ он парирӯро
Тавонад сурате додан хаёлӣ он парирӯро, Мусаввир гар кунад а...
Гуфтугӯ якранг набвад ғофилу ҳушёрро
Гуфтугӯ якранг набвад ғофилу ҳушёрро, Дар нафас бошад тафову...
Бар замин пайваста мебинем зулфи ёрро
Бар замин пайваста мебинем зулфи ёрро, Кай равад аз сар ҳаво...
Гармрӯ монанди шамсам баски дар роҳи фано
Гармрӯ монанди шамсам баски дар роҳи фано, Дур набвад гар би...
Ба чашмам обу ранге нест хони подшоҳонро
Ба чашмам обу ранге нест хони подшоҳонро, Ки дорад косаи дар...
Ба резиш зери бори худ даровар соддалавҳонро
Ба резиш зери бори худ даровар соддалавҳонро, Бияфшон симу з...
Даме, ки ёр гузорад қадам ба хонаи мо
Даме, ки ёр гузорад қадам ба хонаи мо, Сазад, ки Каъба шавад...
Дар маърака сад захм расад гар ба тани мо
Дар маърака сад захм расад гар ба тани мо, З-он беҳ, ки бува...
Чашми мо равшан шуд аз хоки дари майхонаҳо
Чашми мо равшан шуд аз хоки дари майхонаҳо, Рехтанд аз сурма...
Мо – булбулон баланд насозем хонаро
Мо – булбулон баланд насозем хонаро, Хуш кардаем хонаи якошё...
Шуд хатм бар ҳадиси ту охир баёни мо
Шуд хатм бар ҳадиси ту охир баёни мо, Бошад нигини номи ту м...
