Шоирон
🔍
Ворид шудан
ОғозаШеърҳоШоирон

Шеърҳо бо теги: рубоӣ

Шеърҳои марбут ба теги «рубоӣ» дар сомонаи «Шоирон».

Шоирон

То кай зи ҷаҳони пургазанд андеша,

👁 22

То кай зи ҷаҳони пургазанд андеша, То чанд зи ҷони мустаманд андеша? Он, к-аз ту тавон ситад, ҳамин колбад аст, Як мазбала гӯ мабош, чанд андеша.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Афсӯс, ки умр рафт бар беҳуда,

👁 23

Афсӯс, ки умр рафт бар беҳуда, Ҳам луқма ҳарому ҳам нафас олуда. Фармудаи нокарда пушаймонам кард, Афсӯс зи кардаҳои нофармуда.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Баҳрест, на коҳанда, на афзоянда,

👁 15

Баҳрест, на коҳанда, на афзоянда, Амвоҷ бар ӯ равандаву оянда. Олам чу иборат аз ҳамин амвоҷ аст, Набвад ду замон, балки ду он поянда.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Чашмам, ки сиришки лолагун оварда,

👁 13

Чашмам, ки сиришки лолагун оварда, В-аз ҳар мижа қатраҳои хун оварда. Не, не, ба назораат дили хуншудаам Аз равзани сина сар бурун оварда.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Зоҳид хушдил, ки тарки дунё карда,

👁 14

Зоҳид хушдил, ки тарки дунё карда, Майхора хиҷил, ки маъсиятҳо карда. Тарсам, ки кунад умеди бим охири кор Нокарда чу карда, карда чун нокарда.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй нек накардаву бадиҳо карда,

👁 14

Эй нек накардаву бадиҳо карда, В-он гоҳ наҷоти худ таманно карда. Бар афв макун такя, ки ҳаргиз набувад Нокарда чу карда, карда чун нокарда.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз мардуми садранг сияҳпӯшӣ беҳ,

👁 15

Аз мардуми садранг сияҳпӯшӣ беҳ, В-аз халқи фурӯмоя фаромӯшӣ беҳ. Аз сӯҳбати нотамоми бехосиятон Кунҷею фароғатею хомӯшӣ беҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дар гуфтани зикри ҳақ забон аз ҳама беҳ,

👁 14

Дар гуфтани зикри ҳақ забон аз ҳама беҳ, Тоат ки ба шаб кунӣ ниҳон, аз ҳама беҳ. Хоҳӣ зи пули сирот осон гузарӣ, Нон деҳ ба ҷаҳониён, ки нон аз ҳама беҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Маъмураи дил ба илм ороста беҳ,

👁 12

Маъмураи дил ба илм ороста беҳ, Маъмураи тан зи кина пироста беҳ. Аз ҳастии худ ҳарчӣ тавон, коста беҳ, Ҳар чиз, ки ғайри туст, нохоста беҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Инак сари кӯи дӯст, инак сари роҳ,

👁 16

Инак сари кӯи дӯст, инак сари роҳ, Гар ту наравӣ, равандагонро чӣ гуноҳ? Ҷома чӣ кунӣ кабуду нилию сиёҳ, Дил соф куну қабо ҳамепӯшу кулоҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй зоҳиду обид аз ту дар нолаву оҳ,

👁 13

Эй зоҳиду обид аз ту дар нолаву оҳ, Наздики туву дури туро ҳол табоҳ. Кас нест, ки аз дасти ғамат ҷон бибарад, Онро ба тағофул кушӣ, инро ба нигоҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй хокнишини даргаҳи қадри ту моҳ,

👁 12

Эй хокнишини даргаҳи қадри ту моҳ, Дасти ҳавас аз домани васлат кӯтоҳ. Дар кӯи ту з-он хона гирифтам, ки мабод Озурда шавад хаёлат аз дурии роҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз ҳар чӣ на аз баҳри ту кардам, тавба,

👁 16

Аз ҳар чӣ на аз баҳри ту кардам, тавба, В-ар бе ту ғаме хӯрдам, аз он ғам тавба. В-он низ, ки баъд аз он барои ту кунам, Гар беҳтар аз он тавон, аз он ҳам тавба

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дар сифати зоти ту ҳайрон кеҳу меҳ,

👁 17

Эй дар сифати зоти ту ҳайрон кеҳу меҳ, В-аз ҳар ду ҷаҳон хидмати даргоҳи ту беҳ. Иллат ту ситонию шифо ҳам ту диҳӣ, Ё раб, ту ба файзи хеш бистону бидеҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дил, чу фироқи ёр дидӣ, хун шав,

👁 19

Эй дил, чу фироқи ёр дидӣ, хун шав, В-эй дида, мувофиқат бикун, Ҷайҳун шав. Эй ҷон, ту азизтар наӣ аз ёрам, Бе ёр нахоҳамат, зи тан берун шав.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Савдои сари бесару сомон як сӯ,

👁 20

Савдои сари бесару сомон як сӯ, Бемеҳрии чарху даври гардон як сӯ. Андешаи хотири парешон як сӯ, Инҳо ҳама як сӯ, ғами ҷонон як сӯ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Абр аз деҳқон, ки жола мерӯяд аз ӯ,

👁 13

Абр аз деҳқон, ки жола мерӯяд аз ӯ, Дашт аз Маҷнун, ки лола мерӯяд аз ӯ. Хулд аз сӯфию ҳури ин аз зоҳид, Мову дилаке, ки нола мерӯяд аз ӯ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ишқ аст, ки шери нар забун ояд аз ӯ,

👁 23

Ишқ аст, ки шери нар забун ояд аз ӯ, Аз ҳар чӣ гумон барӣ, фузун ояд аз ӯ. Гаҳ душмание кунад, ки меҳр афзояд, Гаҳ дӯстие, ки бӯи хун ояд аз ӯ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Моро набувад диле, ки кор ояд аз ӯ,

👁 16

Моро набувад диле, ки кор ояд аз ӯ, Ҷуз нола, ки ҳар даме ҳазор ояд аз ӯ. Чандон гирям, ки кӯчаҳо гил гардад, Най рӯяду нолаҳои зор ояд аз ӯ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дарди дили ман давош медонӣ ту,

👁 23

Дарди дили ман давош медонӣ ту, Сӯзи дили ман сазош медонӣ ту. Ман ғарқи гунаҳ, пардаи исён дар пеш, Пинҳон чӣ кунам, ки фош медонӣ ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Шабҳои дароз, эй дареғо бе ту,

👁 24

Шабҳои дароз, эй дареғо бе ту, Ту хуфта ба ноз, эй дареғо бе ту. Дурию фироқ, эй дареғо бе ту, Ман дар таку тоз, эй дареғо бе ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дар дилу ҷон сурату маънӣ ҳама ту,

👁 20

Эй дар дилу ҷон сурату маънӣ ҳама ту, Мақсуд ҳама зи дину дунйӣ ҳама ту. Ҳам бо ҳама ҳамдамию ҳам бе ҳама ту, Эй бо ҳама ту, бе ҳама ту, не ҳама ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дар дили ман асли таманно ҳама ту,

👁 19

Эй дар дили ман асли таманно ҳама ту, В-эй дар сари ман мояи савдо ҳама ту. Ҳарчанд ба рӯзгор дарменигарам, Имрӯз ҳама туию фардо ҳама ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй шамъи дилам қомати санҷидаи ту,

👁 14

Эй шамъи дилам қомати санҷидаи ту, Васли ту ҳаёти ин ситамдидаи ту. Чун оина пур шуд дилам аз акси рухат, Сӯят нигарам, валек аз дидаи ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй холиқи зулҷалол, в-эй раҳмон ту,

👁 12

Эй холиқи зулҷалол, в-эй раҳмон ту, Сомондиҳи кори бесару сомон ту. Хасмони маро мутеъи ман мегардон, Бераҳмонро зи чашми ман гардон ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр
Саҳифаи 4 аз 19