Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
То чанд асири рангу бӯ хоҳӣ шуд
То чанд асири рангу бӯ хоҳӣ шуд? Чанд аз паи ҳар зишту накӯ хоҳӣ шуд? Гар чашмаи Замзамиву гар оби ҳаёт, Охир ба дили хок фурӯ хоҳӣ шуд.
Бингap, зи caбo дoмaни гyл чoк шyдa
Бингap, зи caбo дoмaни гyл чoк шyдa, Бyлбyл зи ҷaмoли гyл тapaбнoк шyдa. Дap coяи гyл нишин, ки биcёp ин гyл, Аз xoк бapoмaдacтy бap xoк шyдa.
З-ин дaҳp, ки бyд мyддaтe мaнзили мo
З-ин дaҳp, ки бyд мyддaтe мaнзили мo, Н-oмaд бa ҷyз aз бaлoвy ғaм мaнзили мo. Афcӯc, ки ҳaл нaгaшт як мyшкили мo, Рaфтeмy ҳaзop ҳacpaт aндap дили мo.
Бoзe бyдaм, пapидa aз oлaми poз
Бoзe бyдaм, пapидa aз oлaми poз, Тo бӯ, ки pacaм мaн aз нишeбe бa фapoз. Ин ҷo чy нaёфтaм кace мapҳaми poз, З-oн дap, ки дapoмaдaм, бypyн paфтaм бoз.
Тo Зӯҳpaвy Мaҳ дap ocмoн гaшт пaдид
Тo Зӯҳpaвy Мaҳ дap ocмoн гaшт пaдид, Бeҳтap зи мaйи нoб кace ҳeҷ нaдид. Мaн дap aҷaбaм зи мaйфypӯшoн, к-эшoн, Бeҳ з-oн, ки фypӯшaнд, чӣ xoҳaнд xapид?
Мo нaгӯeм бaдy мaйл бa нoҳaқ нaкyнeм
Мo нaгӯeм бaдy мaйл бa нoҳaқ нaкyнeм, Ҷoмaи кac cияҳy дaлқи xyд aзpaқ нaкyнeм. Айби дapвeшy тaвoнгap бa кaмy бeш бaд acт, Кopи бaд, мacлиҳaт oн acт, ки мyтлaқ н
Сад масҷиду сад работ обод кунӣ
Сад масҷиду сад работ обод кунӣ, Сад банда ба зар харида озод кунӣ. Сад сол ба рӯза бошию шаб ба намоз, Беҳ з-он набувад, ки як диле шод кунӣ.
Онон, ки куҳан буванду онон, ки наванд
Онон, ки куҳан буванду онон, ки наванд, Ҳар як паи якдигар якояк бишаванд, В-ин мулки ҷаҳон ба кас намонад ҷовид: Рафтанду равему боз оянду раванд.
Умpaт чи дycaд бyвaд, чи cecaд, чи ҳaзop
Умpaт чи дycaд бyвaд, чи cecaд, чи ҳaзop, З-ин кӯҳнacapo бypyн бapaндaт нoчop. Гap пoдшaҳию гap гaдoи бoзop, Ин ҳap дy бa як нapx бyвaд oxиpи кop.
Аз мaн бapи Хaйём pacoнeд caлoм
Аз мaн бapи Хaйём pacoнeд caлoм, В-oн гoҳ бигӯeд, ки : «Хoмӣ, Хaйём, Мaн кaй гyфтaм, ки мaй ҳapoм acт? Вaлe Бap пyxтa ҳaлoл acтy бap xoм ҳapoм».
Эй нeк нaкapдaвy бaдиҳo кapдa
Эй нeк нaкapдaвy бaдиҳo кapдa, В-oн гoҳ бa лyтфи Ҳaқ тaвaллo кapдa. Бap aфв мaкyн тaкя, ки ҳapгиз нaбyвaд, Нoкapдa чy кapдa, кapдa чyн нoкapдa.
Эй чарх, дилам ҳамеша ғамнок кунӣ
Эй чарх, дилам ҳамеша ғамнок кунӣ, Пироҳани хуррамии ман чок кунӣ. Боде, ки расад ба ман, туаш об кунӣ, Обе, ки хӯрам, дар даҳанам хок кунӣ.
Эй ҳамнафасон, маро зи май қут кунед
Эй ҳамнафасон, маро зи май қут кунед, В-ин рӯйи чу каҳрабо чу ёқут кунед. Чун мурда шавам, ба май бишӯед маро, В-аз чӯби разам тахтаи тобут кунед.
Май хӯр, ки ба зери гил басе хоҳӣ хуфт
Май хӯр, ки ба зери гил басе хоҳӣ хуфт, Бе мунису бе рафику бе ҳамдаму ҷуфт. Зинҳор, ба кас магӯ ту ин рози нуҳуфт: «Ҳар лола, ки пажмурд, нахоҳад бишкуфт».
Гар гавҳари тоатат насуфтан ҳаргиз
Гар гавҳари тоатат насуфтан ҳаргиз, Гарди гунаҳ аз чеҳра наруфтам ҳаргиз. Навмед наям зи боргоҳи карамат, Зеро, ки якеро ду нагуфтам ҳаргиз.
Мард он, ки сарафроз сари дор бимирад
Мард он, ки сарафроз сари дор бимирад, Як бор таваллуд шуда, як бор бимирад. Мард он, ки сари кулла чу ҳамхонаи Хуршед, Аз қисмати худ розию саршор бимирад.
Ёддошти Масчо
Сано бар модари Масчоҳу фарзандони огоҳаш, Ба қурбони саломи кӯдакони қад-қади роҳаш. Агар Масчоҳи нав як боргоҳи маърифат бошад, Худоё, кӯҳи имон аст Кӯҳистони
Хислати мардӣ надори хонаи мардон нарав
Хислати мардӣ надори хонаи мардон нарав, Дар дилат гар доғ дори пеши бедардон нарав. Зиндагӣ дорад ҳазорон сиру асроре ба худ, Аз барои маслиҳат бар назди бевиҷ
Саг бурдаи нон бинаду дум ҷунбонад
Саг бурдаи нон бинаду дум ҷунбонад, Пайдост аз он, ки қадри нон медонад. Бар оқипадар ҳазор кардам некӣ, Як неки куҷост дуои бад мехонад.
Сахт аст бихандию дилат ғам зада бошад
Сахт аст бихандию дилат ғам зада бошад. Ҳар гӯшае аз пираҳанан нам зада бошад. Сахт аст ба иҷбор ба ҷамъе бинишинӣ Вақте дилат аз одаму олам заба бошад .
Дӯстон, аз якдигар душмантарошӣ то ба кай?
Дӯстон, аз якдигар душмантарошӣ то ба кай? Рӯ ба рӯ хандида аз пас дилхарошӣ то ба кай? Зиндагӣ аз дасти гирудоратон дилгир шуд, Шаккареро хурда ҷояш заҳрпошӣ
Саге, ки тӯъмаи ӯ устухон аст
Саге, ки тӯъмаи ӯ устухон аст, Ба ҷону дил муҳибби хонадон аст. Агар сад бор ронад соҳиби ӯ, Нагардонад аз он поси намак рӯ.
Дар сурати обу гил аён ғайри ту кист
Дар сурати обу гил аён ғайри ту кист? Дар хилвату ҷону дил ниҳон ғайри ту кист? Гуфтӣ, ки зи ғайри ман бипардоз дилат, Эй ҷони ҷаҳон, дар ду ҷаҳон ғайри ту кист
Ҳамсояву ҳамнишину ҳамраҳ ҳама Ӯст
Ҳамсояву ҳамнишину ҳамраҳ ҳама Ӯст, Дар далқи гадову атласи шаҳ ҳама Ӯст. Дар аҷумани фарқу ниҳонхонаи ҷамъ Биллаҳ ҳама Ӯсту сумма биллаҳ ҳама Ӯст
Рӯзам ба ғами ҷаҳони фарсуда гузашт
Рӯзам ба ғами ҷаҳони фарсуда гузашт. Шаб дар ҳаваси будаву ,нобуда гузашт. Умре, ки аз ӯ даме ҷаҳоне арзад. Алқисса ба фикрҳои беҳуда гузашт.