Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ту ҳар ҷузви ҷаҳонро баргузар бин
Ту ҳар ҷузви ҷаҳонро баргузар бин, Ту ҳар якро расида аз сафар бин! Ту ҳар якро ба тамъи рӯзии худ Ба пеши шоҳи худ бинҳодасар бин!
Натонӣ омадан ин роҳ бо ман
Натонӣ омадан ин роҳ бо ман, Куҷо дорад ҳариса пойи равған?! Вале ҳамроҳиву бо ту бисозам, Ки чашми ман ба рӯйи туст равшан!
Гар ин ҷо ҳозирӣ, сар ҳамчунин кун
Гар ин ҷо ҳозирӣ, сар ҳамчунин кун, Чу кардӣ, бори дигар ҳамчунин кун! Маро дӣ танг андар бар кашидӣ, Биё, ай тунги шаккар, ҳамчунин кун!
Шунидӣ ту, ки хат омад зи хоқон
Шунидӣ ту, ки хат омад зи хоқон, Ки аз парда бурун оянд хубон?! Чунин фармудааст хоқон, ки имсол Шакар хоҳам, ки бошад сахт арзон!
Чаро мункир шудӣ, ай мири кӯрон
Чаро мункир шудӣ, ай мири кӯрон, Намегӯям, ки «Маҷнунро машӯрон!». Ту мегӯйӣ, ки бинмо ғайбиёнро, Сатиронро чи нисбат бо сутурон?!
Дили хунхораро якбора бистон
Дили хунхораро якбора бистон, Зи ғам садпора шуд, якпора бистон! Бикун ҷони маро имрӯз чора, В-агар не, ҷон аз ин бечора бистон!
Нашояд аз ту чандин ҷавр кардан
Нашояд аз ту чандин ҷавр кардан, Нашояд хуни мазлумон ба гардан! Маро баҳри ту бояд зиндагонӣ, В-агар не, саҳл дорам ҷон супурдан!
Гар з-он ки малӯлӣ зи ман, ай фитнаи ҳурон
Гар з-он ки малӯлӣ зи ман, ай фитнаи ҳурон, Ин силсила бигзору касеро бимашӯрон! Дар кӯчаи кӯрон ту яке рӯз гузаштӣ, Афтод дусад хориш дар дидаи кӯрон!
Ҳар шаб, ки бувад қоъидаи суфра ниҳодан
Ҳар шаб, ки бувад қоъидаи суфра ниҳодан, Моро зи хаёли ту бувад рӯза кушодан! Ай лутфи туро қоиъда бар рӯзакушоён, Монанди Масеҳо зи фалак мойида додан!
Бо рӯйи ту куфр аст ба маънӣ нигаридан
Бо рӯйи ту куфр аст ба маънӣ нигаридан, Ё боғи сафоро ба яке турра харидан! Бо парри ту мурғони замири дили моро Дар ҷаннати фирдавс ҳаром аст паридан!
Биё, бӯса ба чанд аст аз он лаъли мусамман?!
Биё, бӯса ба чанд аст аз он лаъли мусамман?! Агар бӯса баҷо нест, фариза-ст харидан! Чу он бӯсаи пок аст, на андархури хок аст, Шавам ҷони муҷаррад, бурун оям а
Не, не, биҳ аз ин бояд бо дӯст вафо кардан
Не, не, биҳ аз ин бояд бо дӯст вафо кардан, Не, не, кам аз ин бояд тақсиру ҷафо кардан! Захме, ки занад дастат бар ошиқи сармастат, Натвонад ғайри ту тадбири да
Он соъиди симинро дар гардани мо афкан
Он соъиди симинро дар гардани мо афкан, Бар синаи мо биншин, ай ҷони манат маскан! Сармаст шудам, ай ҷон в-аз даст шудам, ай ҷон, Ай дӯст, хуморамро аз лаъли ла
Бе ӯ натавон рафтан, бе ӯ натавон гуфтан
Бе ӯ натавон рафтан, бе ӯ натавон гуфтан, Бе ӯ натавон шӯстан, бе ӯ натавон хуфтан! Ай ҳалқазани ин дар, дар боз натон кардан, Зеро ки ту ҳушёрӣ, ҳар лаҳза кашӣ
Он кас, ки туро бинад в-онгаҳ назараш бар тан
Он кас, ки туро бинад в-онгаҳ назараш бар тан, З-ойина надидаст ӯ илло сияҳий оҳан! Аз оби ҳаёти ту дур аст ба зоти ту, К-аз кибр барояд ӯ боло масали равған!
Аз чашмаи ҷон раҳ шуд дар хонаи ҳар мискин
Аз чашмаи ҷон раҳ шуд дар хонаи ҳар мискин, Монандаи корезе бе тешаву бе метин! Дил рӯй суйи ҷон кард, к-ай ошиқу в-ай пурдард, Бар равзани дил баррав, дар хона
Оройиши боғ омад ин рӯй, чи рӯй аст ин?!
Оройиши боғ омад ин рӯй, чи рӯй аст ин?! Мастии димоғ омад ин бӯй, чи бӯй аст ин?! Ин хонаи ҷаннот аст ё кӯйи харобот аст, Ё Раб, ки чи хона-ст ин, ё Раб, ки чи
Ман гӯшкашон гаштам аз Лайливу аз Маҷнун
Ман гӯшкашон гаштам аз Лайливу аз Маҷнун, Он мекашадам з-он сӯ в-ин мекашадам з-ин сун! Як гӯш ба дасти ин, як гӯш ба дасти он, Ин мекашадам боло в-он мекашадам
Ай дил, чу намегардад дар шарҳ забони ман
Ай дил, чу намегардад дар шарҳ забони ман В-он ҳарф намегунҷад дар саҳни баёни ман! Мегардад тан дар кад бар ҷойи забони х(в)ад, Дар пардаи он мутриб, к-ӯ зад з
Аз оташи рӯйи худ андар дилам оташ зан
Аз оташи рӯйи худ андар дилам оташ зан В-оташ зи дилам бистон, дар чархи мунаққаш зан! Ай ҷони хуши сода, аз асли малак зода, Ҳар ҷо ки равӣ, хуш рав, ҳар дам,
Донӣ, ки куҷо ҷӯйӣ моро ба гаҳи ҷустан?!
Донӣ, ки куҷо ҷӯйӣ моро ба гаҳи ҷустан?! Дар гардиши чашми ӯ, он наргиси обистан! Дар дил чу хаёли ӯ тобад зи ҷамоли ӯ, Дил банд бидарронад, ӯро натавон бастан!
Ду чиз бихоҳад буд дар ҳар ду ҷаҳон, медон
Ду чиз бихоҳад буд дар ҳар ду ҷаҳон, медон, Аз ошиқи Ҳақ тавба в-аз боди ҳаво анбон! Гар тавба шавад дарё, як қатра наёбам ман, В-ар хок дароям ман, он хок шава
Ай нафси чу саг, охир, то чанд занӣ дандон?!
Ай нафси чу саг, охир, то чанд занӣ дандон?! В-аз кибри касон ранҷӣ в-андар ту дусад чандон! Гирёниву пурзаҳрӣ, бо халқ чӣ бо қаҳрӣ, Монанди сари бирёнгашта, ки
Дар пардаи дил бингар сад духтари обистон
Дар пардаи дил бингар сад духтари обистон, З-он ганҷгаҳи дилҳо, з-он саҷдагаҳи мастон! Бишнав, чӣ ба асрорам меояд аз он торам, Як дам, ки аз ин сӯ о, як дам, к
Манам он ҳалқаи гӯшу нишаста гӯши Шамсуддин
Манам он ҳалқаи гӯшу нишаста гӯши Шамсуддин, Дилам пурнеши ҳиҷрон аст баҳри нӯши Шамсуддин! Чу оташҳои ишқи ӯ зи аршу фарш бигзаштанд, Дар ин оташ надонам кард