Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ёракон, рақсе кунед андар ғамам хуштар аз ин
Ёракон, рақсе кунед андар ғамам хуштар аз ин, Курраи ишқам рамиду не лагом астам, на зин! Пеши рӯйи моҳи мо мастона як рақсе кунед, Мутрибо, баҳри Худо, бар даф
Ай чароғи осмону раҳмати Ҳақ бар замин
Ай чароғи осмону раҳмати Ҳақ бар замин, Нолаи ман гӯш дору дарди ҳоли ман бибин! Аз миёни сад бало ман сӯйи ту бигрехтам, Дасти раҳмат бар сарам ниҳ, ё биҷунбон
Мӯй бар сар шуд сапеду рӯйи ман бигрифт чин
Мӯй бар сар шуд сапеду рӯйи ман бигрифт чин Аз фироқи дилбаре косидкуни хубони Чин! Ҷон зи ғайрат гӯшро гӯяд: «Ҳадисаш кам шунав», Дил зи ғайрат чашмро гӯяд, ки
Шамси дин бар Юсуфону нозанинон нозанин
Шамси дин бар Юсуфону нозанинон нозанин, Бар сари ҷумла шаҳону сарфарозон нозанин! Бар сарону сарварон сад сар зиёда ҷоҳи ӯ, Дар миёни восилони лутфи раҳмон ноз
Ёри худро хоб дидам, ай бародар, дӯш ман
Ёри худро хоб дидам, ай бародар, дӯш ман, Бар канори чашма хуфта дар миёни настаран! Ҳалқа карда, даст баста ҳуриён бар гирди ӯ, Аз яке сӯ лолазору аз яке сӯ ёс
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Соқиё, чун маст гаштӣ, хешро бар ман бизан
Соқиё, чун маст гаштӣ, хешро бар ман бизан, Зикри фардо нася бошад, насяро гардан бизан! Сол соли мосту, толиъ толиъи Зуҳра-сту Моҳ, Ай дил, ин айшу тараб ҳадде
Ҳар сабӯҳӣ арғунунҳоро биранҷон ҳамчунин
Ҳар сабӯҳӣ арғунунҳоро биранҷон ҳамчунин, Офаринҳо бар ҷамолат ҳамчунин, ҷон, ҳамчунин! Пеши рӯят рӯз масту пеши зулфат шаб хароб, Ай ки куфрат ҳамчунону в-ай к
Ҳаст моро ҳар замоне аз нигори ростин
Ҳаст моро ҳар замоне аз нигори ростин Луқмае андар даҳону дигаре дар остин! Ин ҳади хубӣ набошад, ай Худоё, чист ин?! Ҳеч сарве ин надорад, хушқаду болост ин!
Ҳар чи он сар хуш кунад, бӯйе бувад аз ёри ман
Ҳар чи он сар хуш кунад, бӯйе бувад аз ёри ман, Ҳар чи дил вола кунад, он партави дилдори ман! Хокрову хокиёнро ин ҳама ҷӯшиш зи чист?! Рехт бар рӯйи замин як ҷ
Чун бибинӣ офтоб, аз рӯйи дилбар ёд кун
Чун бибинӣ офтоб, аз рӯйи дилбар ёд кун, Чун бибинӣ абрро, аз ашки чокар ёд кун! Чун бибинӣ моҳи навро ҳамчу ман бигдохта, Аз барои ҷони худ, з-ин ҷони лоғар ёд
Ман зи гӯши ӯ бидуздам ҳалқаи дигар ниҳон
Ман зи гӯши ӯ бидуздам ҳалқаи дигар ниҳон, То надонад чашми душман в-ар бидонад, гӯ бидон! Бар рухам хатте набишту ман ниҳон медоштам, З-ин сипас пинҳон надорам
Муҳрае аз ҷон рабудам бедаҳону бедаҳон
Муҳрае аз ҷон рабудам бедаҳону бедаҳон, Гар рақиби ӯ бидонад, гӯ бидону гӯ, бидон! Сирри ӯро нақш кардам, нақш кардам, нақш, нақш, Ҳар ки хоҳад, гӯ бихону гӯ би
Нозаниниро раҳо кун бо шаҳони нозанин
Нозаниниро раҳо кун бо шаҳони нозанин, Нози гозур барнатобад офтоби ростин! Сояи хешӣ, фано шав дар шуъоъи офтоб, Чанд бинӣ сояи худ? Нури ӯро ҳам бибин!
Дилбари бегонасурат миҳр дорад дар ниҳон
Дилбари бегонасурат миҳр дорад дар ниҳон, Гар забонаш талх гӯяд, қанд дорад дар даҳон! Аз дарунсӯ ошнову аз бурун бегонарӯ, Инчунин пурмиҳр душман ман надидам д
Имрӯз ту хуштарӣ ва ё ман?!
Имрӯз ту хуштарӣ ва ё ман?! Бе ман ту чи гунайиву бо ман?! Не-не, «ману ту» магӯ, раҳо кун, Фарқе худ нест аз ту то ман!
Ай арбадакарда дӯш бо ман
Ай арбадакарда дӯш бо ман, Май хӯрдаву карда ҷӯш бо ман! Ай ҷон, ба ҳақи висоли дӯшин, Дар хашм чунин макӯш бо ман!
Ай дӯст, итобро раҳо кун
Ай дӯст, итобро раҳо кун, Тадбири давои дарди мо кун! Ай дӯст, ҷудо машав ту аз мо, Моро зи балову ғам ҷудо кун!
Вақт омад тавбаро шикастан
Вақт омад тавбаро шикастан В-аз доми ҳазор тавба растан! Дасти дилу ҷонҳо кушодан, Дасти ғамро зи пас бибастан!
Ай рӯйи ту навбаҳори хандон
Ай рӯйи ту навбаҳори хандон, Аҳсант, зиҳӣ, нигори хандон! Мебинамат, ай нигор, дар хулд Бар шохи дарахт анори хандон!
Ай рӯйи маҳи ту шод, хандон
Ай рӯйи маҳи ту шод, хандон, Он рӯй ҳамеша бод хандон! Он моҳ зи ҳеч кас назодаст В-ар з-он ки бизод, зод хандон!
Мо шодтарем ё ту, ай ҷон?!
Мо шодтарем ё ту, ай ҷон?! Мо софтарем ё дили кон?! Дар ишқи худем ҷумла бедил, Дар рӯйи худем масту ҳайрон!
Дер омадайӣ, марав шитобон
Дер омадайӣ, марав шитобон, Ай рафтани ту чу рафтани ҷон! Дер омадану шитоб рафтан Ойини гул аст дар гулистон!
Ба боғ оем фардо ҷумла ёрон
Ба боғ оем фардо ҷумла ёрон, Ҳама ёрони ҳамдил ҳамчу борон! Сало гуфтем, фардо рӯзи боғ аст, Салои ошиқону ҳақгузорон!
Биё, соқӣ, майи моро бигардон
Биё, соқӣ, майи моро бигардон, Бад-он май ин қазоҳоро бигардон! Қазо, хоҳӣ, ки аз боло бигардад, Шароби поки болоро бигардон!