Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дидаам дилрезаҳое, ки радифи дил нашуд,
Дидаам дилрезаҳое, ки радифи дил нашуд, Соҳибунвоне басе дидам, яке фозил нашуд. Зиндагӣ! Гар устоди мо туӣ, бепарда гӯй, Аз чӣ шогирдони як мактаб ҳама оқил на
Ин ҷаҳони чорунсур аз азал
Ин ҷаҳони чорунсур аз азал Бо тарокумҳои бебоконааш Чошнигирӣ биёмухтам басо Аз ҳақиқатҳои ҷовидонааш.
Ҳар чӣ мебинам ба олам шоирона
Ҳар чӣ мебинам ба олам шоирона Дилфиребу дилнишин аст. Ҳар чӣ мебинам, бароям чун насиба Аввалин аст, охирин аст.
ДАР ҶАНГАЛИСТОН
Яке қоматхамида, Дигаре мавзуну хушқомат, Яке дар тан варам дорад, Яке бегурму тансиҳҳат.
Ман аз чашми ту метарсам,
Ман аз чашми ту метарсам, Аз он чашми пурафсуни ту метарсам. Чу ҳар дам мешавад кам гармҷӯшиҳои эҳсосам, Зи ҳусни рӯзафзуни ту метарсам.
Ману ту тирамаҳ гулчинӣ рафтем,
Ману ту тирамаҳ гулчинӣ рафтем, Хазонҳо зери по афтода буданд. Ба зери осмони сарду бемеҳр Дарахтон урён истода буданд.
Баҳор мешавад...
Баҳор мешавад... Баҳори пурнигор мешавад. Замини хотироти ман Бунафшазор мешавад.
Як шаб аз қисмат гурезам пеши ту,
Як шаб аз қисмат гурезам пеши ту, Бо ҷунуни дил кунам девонаат. Тарк гӯям ақли дурандешро, Гум шавам дар олами афсонаат.
Ман зиндагии хешро бо ту шинохтам
Ман зиндагии хешро бо ту шинохтам, Дар оташи нигоҳи ту дилро гудохтам. Бо ту агар набудаам ҳамбахт дар замин, Дунёи бахти хеш дар афсона сохтам.
Агар ишқи ту мардеро ба манзил бурд,
Агар ишқи ту мардеро ба манзил бурд, хушбахтӣ. Зи байни мавҷи тӯфонҳо ба соҳил бурд, хушбахтӣ.
Чанд рӯзе бо хумори ошиқӣ
Чанд рӯзе бо хумори ошиқӣ Бо дили ман маст шав, ҳушёр шав. Чанд субҳ аз рахти атрогини хеш Бо садои оҳи ман бедор шав.
Ширмаҳтоби ғуборолуда.
Ширмаҳтоби ғуборолуда. Хирмани мӯи туву хирмани маҳ. Бингар он теғаи чун дасти дароз Чанг андохта бар домани маҳ.
Ҳеҷ мебинӣ, ки аз тақвими умр
Ҳеҷ мебинӣ, ки аз тақвими умр Рӯзҳои хушнафас бигзаштаанд. Лек дар лавҳи дили мо ёдгор Сураҳои ошиқӣ бинвиштаанд.
Ало, эй Шаҳрзоди ман,
Ало, эй Шаҳрзоди ман, Ало, афсонасози умрбоди ман, Шабе дигар, даме дигар Бигӯ афсонае аз олами дигар,
Хоҳам биканам номи туро дар тани ҳар кӯҳ,
Хоҳам биканам номи туро дар тани ҳар кӯҳ, То аз буни ҳар санг гули номи ту рӯяд. Хоҳам бикашам тарҳи туро дар варақи санг, То ҳар варақи санг паёме зи ту гӯяд.
Ту осмони манӣ.
Ту осмони манӣ. Ва ё Дар осмони муҳаббат ҳамошёни манӣ. Ту он таровиши нурӣ,
Оҳ, эй дӯшизаи кӯдактабъ,
Оҳ, эй дӯшизаи кӯдактабъ, Ту чӣ донӣ ғами ишқу ғами дил? Ту зи ман хоҳӣ фақат қофияҷанг, Бехабар аз алами олами дил.
ШОИРИ НАБАРДҲО
Ба шоири инқилобӣ Сулаймон Лоиқ Нестӣ ту Лоиқи ғамҳо2 дигар,
ГӮРИ РОНАНДА
Дар камаргоҳи баланди кӯҳҳо, Дар хами роҳи нишеби партгоҳ Гӯри як ронандаи берӯзиест, К-аз фалокат мурда андар нимароҳ.
Бар Хиросимаю Нагасаки
Бар Хиросимаю Нагасаки Чун фиканданд бомбаҳои гарон, Даст бар сар ҳамезад аз ҳайрат, Даст бар сар ҳамезад аз нафрат
Буд агар Хайём ҳамдаврони мо,
Буд агар Хайём ҳамдаврони мо, Орзуҳояш ба сомон мерасид. То ба чархи дигар, афлоки дигар Дасташ осон мерасид.
ХОКРӮБ
Дар кӯчаҳои шаҳр Ҳар субҳдам нигар – Пири хамидае, Меҳнаткашидае
Чаро бояд занам лофи муҳаббат?
Чаро бояд занам лофи муҳаббат? Чаро осон диҳам фанду фиребат? Чаро гӯям дурӯғи ростмонанд Ба пеши рӯю чашмони базебат?
Зиндагӣ як бор бар чанги ман афтоду раҳо шуд,
Зиндагӣ як бор бар чанги ман афтоду раҳо шуд, Пас намедонам куҷо шуд. Дилбаре як бор бо ман ошиқӣ карду ҷудо шуд, Пас намедонам куҷо шуд.
Дили девонае дорам, намедонам чӣ мехоҳад
Дили девонае дорам, намедонам чӣ мехоҳад Ба дарди ӯ гирифторам, Физояд ҳар нафас доғеву аз он доғ хушбахт аст, На хуш хобам, на бедорам,