Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Шаб вожаҳоро хоб мебинам
Шаб вожаҳоро хоб мебинам Вожаҳо дар оғӯши ман, ман дар оғӯши вожаҳо, Вале як рӯз,
Ало, субҳи ҳумоюнфар,
Ало, субҳи ҳумоюнфар, Биё дар чеҳраи беобу рангу равғанат мирам, Биё дар хандаҳои бефанат мирам, Биё дар чашмҳои равшанат мирам!
СОҚИНОМАИ ИМРӮЗИН
Бидеҳ, косагул, оби ангури мо, Ки наздик созад раҳи дури мо. Бидеҳ, соқӣ, он май, ки мун Мо шавем, Ҳама дар такопӯи фардо шавем,
ОРЗУИ ХОМ
Дар ғами номуси миллат Камтарин тоҷик агар чун ман бисӯзад, Аз фурӯғи рӯзи миллат Бемуҳобо хонаи душман бисӯзад!
ЧАШМОНИ ОЛИМПУР
Дошт дар оинаи чашмони худ Аксҳои гунагуни гунаи мову шуморо. Аксҳои зиндагии рӯсиёро, К-андар ӯ мезист навъе бо мудоро.
ҶОНКАНИИ БОҒ
Надонистем, ҳайфи мо, Нафаҳмидем, ҳайфи мо, Ки тӯфон аз чӣ сӯе бо чӣ қасду бо чӣ нируе
БАҲОНА ЧИСТ? НОМИ ХАЛҚ!
Замона бенизом шуд, баҳона чист? Номи халқ! Ҳалолҳо ҳаром шуд, баҳона чист? Номи халқ! Хазинаҳо тамом шуд, баҳона чист? Номи халқ! Ватан ба коми вом шуд, баҳона
Эй обшори дур,
Эй обшори дур, Эй обшори нур. Бар доди ман расед, Ман дилшикастаам,
Эй табиби ҳозиқи ман!
Эй табиби ҳозиқи ман! Дар набарди зиндагию марг ҳастӣ посбони зиндагӣ. Дар ҷидоли умрҳо ҳастӣ ту ҷони зиндагӣ.
ИЛТИҶО АЗ КАМОНМАРДОН
Найзабозӣ андар ин куҳҳои танг Найзабозонро ҳамеорад ба нанг. Мавлавӣ Камонмардон!
Эй шаҳри беситораи дунёнадидаҳо,
Эй шаҳри беситораи дунёнадидаҳо, Аз ҳар куҷо расида, ба ҳам норасидаҳо, Шаҳри забоншикастаҳо, аз ҳам гусастаҳо, Дар раҳгузори ҳодиса сархам нишастаҳо.
ЗАБОНИ ТИР, ЗАБОНИ ҲАҚИҚАТ
Ту ҳар боре камон бар дӯш бебок Ҳақиқатро бигӯ, мегӯӣ, эй дӯст. Ба ҳаққи ту агар гӯям ҳақиқат, Ту дарҳол аз тани ман меканӣ пӯст.
БА ХАЛАЛГАРОНИ ИНШОИ ПОЙГОҲИ БАРҚИ РОҒУН
– Мабод ин Роғуну дарғаш, Ки гардад ғарқ кӯи мо, – Ту мегуфтӣ зи ҳар минбар Ба рӯи мо, ба сӯи мо.
МАНУ ТУ
Ҳеҷ донӣ, ки чӣ кардем ба модар ману ту? Ё чӣ кардем ба ҳам, ҷони бародар, ману ту? Саъй кардем ба вайронии кишвар ману ту, Рав, ки уф бар туву ман бошаду
МАРСИЯИ ҶАМШЕД
Дар сӯгвории пизишки ҷавон Ҷамшед Осимӣ, ки аз тири қотилон кушта шуд ва дар таслияти қиблагоҳи ӯ донишман- ди покнасаб Аслиддин Осимӣ, ки бар бан-
Ҷавониям –
Ҷавониям – Баҳори зиндагониям Чу айёми гулафшони ғазал бигзашт. Ҷавониям ба риндиҳо, ба мастиҳо,
Мо ғуломем, ғуломем, ба ном озодем,
Мо ғуломем, ғуломем, ба ном озодем, Мо харобем, харобем, ба ном ободем. Мо асирем, асирони низоми дигарем, Аз яке дом раҳидему ба доми дигарем.
Гар намебудӣ ту яктои дилам,
Гар намебудӣ ту яктои дилам, Кай чунин маҳбуби мардум мешудам? Гар намебудӣ ту пайдои дилам, Бе ту ман дар зиндагӣ гум мешудам.
МЕРОСИ ПАДАР
Дар ин потахти бетахтӣ Гирифторам чунон дар қабзаи сахтӣ, (Агар ҷамъ оварӣ имрӯз дар як ҷо Ҳама бадбахти оламро
ПАДАРАМ, ВО ПАДАРАМ
Эҳдо ба равони тобноки Муродуллоҳи Шерализода Падарамро куштанд. Осмоно!
НОМА БА ЗИНДОН, БА МАҚСУДИ ИКРОМ
Барзани Ленин агар Рӯдакӣ шуд, На ба он содагию кӯдакӣ шуд. Пайкари Ленин агар вожун шуд, Ҷигари ворисаконаш хун шуд.
МИНБАРИ КОММУНИЗМ
Минбари холӣ, вале пур аз рақам, Минбари олӣ, вале пур берамақ, Пур сабақ омӯхтӣ таърихро, Ҳеҷ аз таърих н-омӯхтӣ сабақ.
Бидруд оташи дилам! Бидруд, ошиқӣ!
Бидруд оташи дилам! Бидруд, ошиқӣ! Бидруд саргаронии девонавори ман! Акнун даруни синаам ҷуз оҳи сард нест, Бидруд, ҷонфишонии парвонавори ман!
АЛОРАҒМИ МАҲАЛГАРОЁН
Агар аз Балх ё аз Қандаҳорем, Ҳама парвардаи як кӯҳсорем. Дар ин дарёи нопайдоканора Ба як киштии тӯфонӣ саворем.
ҚИЁМАТ
Эҳдо ба профессор Саъдинисо Ҳакимова Хоки кишвар хастаю мурда, Оби кишвар заҳролуд аст, Ҳам ҳавояш, ҳам фазояш,