Шеърҳо бо теги: рубоӣ
Шеърҳои марбут ба теги «рубоӣ» дар сомонаи «Шоирон».
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бо фуқоӣ гуфтам аз рӯи мазоҳ
Бо фуқоӣ гуфтам аз рӯи мазоҳ, Бадмуомил нестам ман, эй хасис! Ваҷҳи шарбатҳо, ки додӣ насяам, Гар фаромӯшат шавад, бар ях навис!
Бо Акбари мускир ба дукон гуфтам ман
Бо Акбари мускир ба дукон гуфтам ман: З-ангишт сияҳ шуд ба танат пироҳан. Гуфто, ки зи ишқи ... Аҳмад сӯхт Бар оташи дил пераҳани пораи ман.
Эй толиби маъонӣ дар шоирӣ зи ҳар дар
Эй толиби маъонӣ дар шоирӣ зи ҳар дар, Дар ҳуҷраи Маъозӣ чун оиву нишинӣ. Аз бас тавозуъ ӯро кӯчакдиле шиносӣ, Лекин бародари ӯ марде бузург бинӣ.
Эй он, ки дафтари мо дидӣ пур аз ҳавошӣ
Эй он, ки дафтари мо дидӣ пур аз ҳавошӣ, Донам, ки бо дили худ, гуфтӣ чиҳост инҳо? Бисёр дида бошӣ хошок бар лаби баҳр, Аз баҳри шеъри мо ҳам хошокҳост инҳо.
Ало, эй сӯфии макшуфботин
Ало, эй сӯфии макшуфботин, Ки бинмоӣ раҳ арбоби вараъро! Ба ботин сурати фақри дуогӯй Чу бинӣ, қатъ кун аз ман тамаъро!
Агар Зуҳра шунидӣ бонги чангат
Агар Зуҳра шунидӣ бонги чангат, Рубобу барбати худ бо ту медод В-агар будӣ найе, бар расми туҳфа Ба нохунҳои ту най мефиристод.
Аз китобат машав, Ҷалол, малӯл
Аз китобат машав, Ҷалол, малӯл, Қалами коҳилӣ ба хат даркаш! Сухани холи худ навис, ки ҳаст Сухани холу хат навиштан х(в)аш.
Овози ҳазини Сӯзаниро
Овози ҳазини Сӯзаниро Машнав, ки кунанд айби бисёр. Хушк аст ҳамину тезу борик, Чун сӯзани хорҳои девор.
Он к-аз камоли сидқи сафои даруни ӯ
Он к-аз камоли сидқи сафои даруни ӯ Ҳар сӯфпӯш сӯфии софисифот шуд, Илми тасаввуф он ки аз ӯ иктисоб кард, Восил ба Ҳақ чу Хизр ба оби ҳаёт шуд.
Он хушписар, ки бурданд дар мактаби "Низом"-аш
Он хушписар, ки бурданд дар мактаби "Низом"-аш, Муштоқи ӯст, аз ҷон дорад варо гиромӣ. Симинзақан нигоре девони шайх дар даст, Ё Раб, нигоҳ дораш аз "Хамса"-и Н
Однажды угнетённые спасутся
Однажды угнетённые спасутся. Сбросят траур повседневных дней. В одном райском уголке соберутся. И прочь уйдут от колючих людей.
Я тону в водопаде своих чувств
Я тону в водопаде своих чувств, Внутри ураган переплетается с волной, Ярость овладевает до самых безумств, Усмирить пыл способен лишь вечный покой.
Порой душа разрывается внутри
Порой душа разрывается внутри, Сердце болит и ноет без причин. Кричу во весь голос: «Память сотри!», И крик отчаянья касается глубин.
Сегодня конец наш настал
Сегодня конец наш настал, Оставив всю нежность позади. Милый мой, ты ведь устал — А вкус этой боли... впереди.
Присутствие твоё — мне в тягость
Присутствие твоё — мне в тягость, Нам вместе быть не суждено. В тебе кипит одна лишь ярость, Любовь — игра, как в казино.
Храни в себе ту искреннюю суть
Храни в себе ту искреннюю суть, Что совестью зовётся в сердце смело. С добром иди не выбирай иной ты путь, Ведь без неё душа пустеет, немо..
Люди воздвигли мосты и границы
Люди воздвигли мосты и границы, Чтоб разделить на своих и чужих. Ими придуманы были религии, Чтоб страхом в узде держать других.
Лежу, словно холодный мертвец
Лежу, словно холодный мертвец, В раздумьях теряюсь, как жертвенный агнец. Время спешит — беспощадно, неоглядно… Когда-нибудь обрету свободу, наконец.
Мондам қадами хеш чу дар сайр ба олам
Мондам қадами хеш чу дар сайр ба олам, Вақфи нигаҳам гашт ҳама ҳастии дунё. Ҷуз риш зи ҳайрат ба кафу судани дандон, Андар назарам чизи дигар нест ҳувайдо.
Зи тақдиру аз гардиши сарнавишт
Зи тақдиру аз гардиши сарнавишт, Шикоят кунам бар Худованд ман. Ҷавонӣ гирифт ӯ, ҷавон аст худ, Ман оҳанрабо гаштам, оҳан миҳан.
Аё мижгонсиёҳ, оё на ҳар як духтару занро
Аё мижгонсиёҳ, оё на ҳар як духтару занро, Зи рӯйи хислати хубе ба май ташбеҳ месозанд? Чу май ҳастанд тиллоӣ, ки душман бохабар з-онҳо, Ба дасти содиқон афтанд
Майли ман бар мунтаҳои мақсади олӣ бувад
Майли ман бар мунтаҳои мақсади олӣ бувад, Пояи поён нахоҳад ҳеҷ гаҳ хотир маро. Хоҳам ин, ки ворасам то қуллаи мақсуди худ, Ё ки дар ин роҳ хобонад аҷал охир ма
Ба пурсиши ҳама кас сирри хеш пинҳон кун
Ба пурсиши ҳама кас сирри хеш пинҳон кун, Касе, ки боҳазар аст, ӯ бувад мулоҳизакор. Асири туст ҳама сиррат, ар ниҳон дорӣ, Асири сир бишавӣ, гар ҳамекунӣ изҳор
Хаста гардидам зи мижгоне, ки мебошад сиҳат
Хаста гардидам зи мижгоне, ки мебошад сиҳат, Ҳам касал созанд онҳо, ҳам парасторӣ, яқин. Лутф бар ман кун висолатрову хушбахтам намо, Медиҳад табдил ҷавҳарро ар
Булбул аз гул бигзарад, гар дар чаман бинад маро
Булбул аз гул бигзарад, гар дар чаман бинад маро, Будпарастӣ кай кунад, гар баҳраман бинад маро. Дар сухан пинҳон шудам чун бӯи гул дар барги гул, Ҳар кӣ дидан
