Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Хирадманд бошу беозор бош
Хирадманд бошу беозор бош, Ҳамеша забонро нигаҳдор бош.
Ҳамон дӯстӣ бо касе кун баланд
Ҳамон дӯстӣ бо касе кун баланд, Ки бошад ба сахтӣ туро ёрманд.
Эй басо ҳиндуву турке ҳамзабон
Эй басо ҳиндуву турке ҳамзабон В-эй басо ду турк чун бегонагон. Пас забони ҳамдилӣ худ дигар аст, Ҳамдилӣ аз ҳамзабонӣ беҳтар аст.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хуштар зи китоб дар ҷаҳон ёре нест
Хуштар зи китоб дар ҷаҳон ёре нест, Дар ғамкадаи замона ғамхоре нест. Ҳар лаҳза аз ӯ ба гӯшаи танҳоӣ Сад роҳате ҳасту ҳаргиз озоре нест.
Подшоҳе писар ба мактаб дод
Подшоҳе писар ба мактаб дод, Лавҳи симин-ш бар канор ниҳод. Бар сари лавҳи ӯ навишта ба зар: «Ҷабри устод беҳ зи меҳри падар».
Қадри модар
Писар, рав, қадри модар дон, ки доим Кашад ранҷи писар бечора модар. Нигаҳдорӣ кунад нуҳ моҳу нуҳ рӯз Туро чун ҷон ба бар бечора модар.
Бар ҳама кас нек бошад чор чиз
Бар ҳама кас нек бошад чор чиз, Бар ту гӯям, ёд гираш, эй азиз: Аввал он бошад, ки бошӣ додгар, Ҳам зи ақли хеш бошӣ бохабар,
Ҳар кӣ хасм андар ӯ каманд андохт
Ҳар кӣ хасм андар ӯ каманд андохт, Ба муроди ваяш бибояд сохт. Ҳар кӣ ошиқ набуд, мард нашуд, Нуқра фоиқ нагашт, то нагудохт.
Мутаносибанду мавзун ҳаракоти дилфиребат
Мутаносибанду мавзун ҳаракоти дилфиребат, Мутаваҷҷиҳ аст бо мо суханони беҳисебат. Чу наметавон сабурӣ, ситамат кашам зарурӣ, Магар одамӣ набошад, ки биранҷад а
Сармаст даромад аз харобот
Сармаст даромад аз харобот, Бо ақли хароб дар муноҷот. Бар хок фиканда хирқаи зуҳд, В-оташ зада бар либоси томот.
Моҳрӯё, рӯи хуб аз ман матоб
Моҳрӯё, рӯи хуб аз ман матоб, Бехато куштан чӣ мебинӣ савоб. Дӯш дар хобам дар оғӯш омадӣ, В-ин напиндорам, ки бинам ҷуз ба хоб.
Моро ҳама шаб намебарад хоб
Моро ҳама шаб намебарад хоб, Эй хуфтаи рӯзгор, дарёб! Дар бодия ташнагон бимурданд, В-аз Даҷла ба Кӯфа меравад об.
Агар ту барфиканӣ дар миёни шаҳр ниқоб
Агар ту барфиканӣ дар миёни шаҳр ниқоб, Ҳазор муъмини мухлис дарафканӣ ба иқоб. Киро маҷоли назар бар ҷамоли маймунат, Бад-ин сифат, ки ту дил мебарӣ варои ҳиҷо
Вақте дили савдоӣ мерафт ба бустонҳо
Вақте дили савдоӣ мерафт ба бустонҳо, Бехештанам кардӣ бӯи гулу райҳонҳо. Гаҳ наъра задӣ булбул, гаҳ ҷома даридӣ гул, Бо ёди ту афтодам, аз ёд бирафт онҳо.
Рафтем, агар малул шудӣ аз нишасти мо
Рафтем, агар малул шудӣ аз нишасти мо, Фармой хидмате, ки барояд зи дасти мо. Бархостему нақши ту дар нафси мо чунон-к Ҳар ҷо ки ҳаст, бе ту набошад нишасти мо.
Ман бад-ин хубию зебоӣ надидам рӯйро
Ман бад-ин хубию зебоӣ надидам рӯйро, В-ин диловезию дилбандӣ набошад мӯйро. Рӯй агар пинҳон кунад сангиндили симинбадан, Мушк ғаммоз аст, натвонад ниҳуфтан бӯй
Тафовуте накунад қадри подшоеро
Тафовуте накунад қадри подшоеро, Ки илтифот кунад камтарин гадоеро. Ба ҷони дӯст, ки душман бад-ин ризо надиҳад, Ки дар ба рӯй бибанданд ошноеро.
Лоуболӣ чӣ кунад дафтари доноиро?
Лоуболӣ чӣ кунад дафтари доноиро? Тоқати ваъз набошад сари савдоиро. Обро қавли ту бо оташ агар ҷамъ кунад, Натавонад, ки кунад ишқу шикебоиро.
Камони сахт кӣ дод он латифбозуро
Камони сахт кӣ дод он латифбозуро, Ки тири ғамза тамом аст сайди оҳуро. Ҳазор сайди дилат пеши тир боз ояд, Бад-ин сифат, ки ту дорӣ камони абрӯро.
Соқӣ, бидеҳ он кӯзаи ёқути равонро
Соқӣ, бидеҳ он кӯзаи ёқути равонро, Ёқут чӣ арзад? Бидеҳ он қути равонро. Аввал падари пир хурад ратли дамодам, То муддаъиён ҳеч нагӯянд ҷавонро.
Чӣ кунад банда, ки гардан наниҳад фармонро?
Чӣ кунад банда, ки гардан наниҳад фармонро? Чӣ кунад гӯй, ки оҷиз нашавад чавгонро? Сарвболои камонабрӯ агар тир занад, Ошиқ он аст, ки бар дида ниҳад пайконро.
То бувад бори ғамат бар дили беҳуш маро
То бувад бори ғамат бар дили беҳуш маро, Сӯзи ишқат нанишонад зи ҷигар ҷӯш маро. Нагзарад ёди гулу сунбулам андар хотир, То ба хотир бувад он зулфу буногӯш маро
Бархез, то яксӯ ниҳем ин далқи азрақфомро
Бархез, то яксӯ ниҳем ин далқи азрақфомро, Бар боди қаллошӣ диҳем ин ширки тақвономро. Ҳар соат аз нав қиблае бо бутпарасте меравад, Тавҳид бар мо арза кун, то
Имшаб сабуктар мезананд ин табли беҳангомро
Имшаб сабуктар мезананд ин табли беҳангомро, Ё вақти бедорӣ ғалат будаст мурғи бомро? Як лаҳза буд ин ё шабе, к-аз умри мо тороҷ шуд? Мо ҳамчунон лаб бар лабе,