Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Хонаи соҳибназарон мебарӣ
Хонаи соҳибназарон мебарӣ, Пардаи парҳезкунон медарӣ. Гар ту, паричеҳра, напӯшӣ ниқоб, Тавбаи сӯфӣ ба зиён оварӣ.
Ҷавр бар ман меписандад дилбаре
Ҷавр бар ман меписандад дилбаре, Зӯр бо ман мекунад зӯроваре. Бори хасме мекашам, к-аз ҷаври ӯ Менашояд рафт пеши доваре.
Бахти оина надорам, ки дар ӯ менигарӣ
Бахти оина надорам, ки дар ӯ менигарӣ, Хоки бозор наярзам, ки бар ӯ мегузарӣ. Ман чунон ошиқи рӯят, ки зи худ бехабарам, Ту чунон фитнаи хешӣ, ки зи мо бехабарӣ
Эй ки бар дӯстон ҳамегузарӣ
Эй ки бар дӯстон ҳамегузарӣ, То ба ҳар ғамзае диле бибарӣ. Дардманде тамом хоҳӣ кушт, Ё ба раҳмат ба кушта менигарӣ?
Эй барқ, агар ба гӯшаи он бом бигзарӣ
Эй барқ, агар ба гӯшаи он бом бигзарӣ, Он ҷо ки бод заҳра надорад, хабар барӣ. Эй мурғ, агар парӣ ба сари кӯи он санам, Пайғоми дӯстон бирасонӣ бад-он парӣ.
Охир, нигоҳе боз кун, вақте ки бар мо бигзарӣ
Охир, нигоҳе боз кун, вақте ки бар мо бигзарӣ, Ё кибр манъат мекунад, к-аз дӯстон ёд оварӣ? Ҳаргиз набуд андар Хутан бар сурате чандин фитан, Ҳаргиз набошад дар
Магар дигар сухани душманон ниюшидӣ
Магар дигар сухани душманон ниюшидӣ, Ки рӯи чун қамар аз дӯстон бипӯшидӣ?! Ман аз ҷафои замон, булбуло, нахуфтам дӯш, Туро чӣ буд, ки то субҳ мехурӯшидӣ?
Хилофи шарти муҳаббат чӣ маслиҳат дидӣ
Хилофи шарти муҳаббат чӣ маслиҳат дидӣ, Ки баргузаштию аз дӯстон напурсидӣ? Гирифтамат, ки наёмад зи рӯи халқ озарм, Ки бегунаҳ бикушӣ, аз Худо натарсидӣ?
Нигоро, вақти он омад, ки дил бо меҳр пайвандӣ
Нигоро, вақти он омад, ки дил бо меҳр пайвандӣ, Ки моро беш аз ин тоқат намондаст орзумандӣ. Ғариб аз хӯи матбӯъат, ки рӯй аз бандагон пӯшӣ, Бадеъ аз табъи мавз
Гуфтам, оҳандилӣ кунам чанде
Гуфтам, оҳандилӣ кунам чанде, Надиҳам дил ба ҳеч дилбанде. В-онкиро дида дар даҳони ту рафт, Ҳаргизаш гӯш нашнавад панде.
Чӣ боз дар дилат омад, ки меҳр баркандӣ?
Чӣ боз дар дилат омад, ки меҳр баркандӣ? Чӣ шуд, ки ёри қадим аз назар бияфкандӣ? Зи ҳад гузашт ҷудоӣ миёни мо, эй дӯст, Ҳанӯз вақт наёмад, ки боз пайвандӣ?
Макун саргашта он дилро, ки дастомӯзӣ ғам кардӣ
Макун саргашта он дилро, ки дастомӯзӣ ғам кардӣ, Ба зери пои ҳиҷронаш лагадкӯби ситам кардӣ. Қалам бар бедилон гуфтӣ, нахоҳам ронду ҳам рондӣ, Ҷафо бар ошиқон,
Мапурс аз ман, ки ҳечам ёд кардӣ
Мапурс аз ман, ки ҳечам ёд кардӣ, Ки худ ҳечам фаромуш менагардӣ. Чӣ некӯрӯю бадаҳдӣ, ки шаҳре Ғамат хурданду касро ғам нах(в)ардӣ.
Дидӣ, ки вафо ба ҷо наёвардӣ
Дидӣ, ки вафо ба ҷо наёвардӣ, Рафтию хилофи дӯстӣ кардӣ. Бечорагиям ба чиз нагрифтӣ, Дармондагиям ба ҳеч нашмурдӣ.
Эй боди бомдодӣ, хуш меравӣ ба шодӣ
Эй боди бомдодӣ, хуш меравӣ ба шодӣ, Пайванди рӯҳ кардӣ, пайғоми дӯст додӣ. Бар бӯстон гузаштӣ ё дар биҳишт будӣ, Шод омадию хуррам, фархундабахт бодӣ!
Чун хароботӣ набошад зоҳиде
Чун хароботӣ набошад зоҳиде, К-иш ба шаб аз дар дарояд шоҳиде? Муҳтасиб ку, то бибинад рӯи дӯст Ҳамчу меҳробею ман чун обиде.
Эй аз биҳишт ҷузвею аз раҳмат ояте
Эй аз биҳишт ҷузвею аз раҳмат ояте, Ҳақро ба рӯзгори ту бо мо инояте. Гуфтам, ниҳояте бувад ин дарди ишқро, Ҳар бомдод мекунад аз нав бидояте.
Надидамат, ки бикардӣ вафо, бад-ончи бигуфтӣ
Надидамат, ки бикардӣ вафо, бад-ончи бигуфтӣ, Тариқи васл кушодӣ, ман омадам, ту бирафтӣ. Вафои аҳд намудӣ, дили салим рабудӣ, Чу хештан ба ту додам, ту майл бо
Сустпаймоно, ба як раҳ дил зи мо бардоштӣ
Сустпаймоно, ба як раҳ дил зи мо бардоштӣ, Охир, эй бадаҳди сангиндил, чаро бардоштӣ? Навъи тақсире тавонад буд, эй султони ишқ, То ба як раҳ сояи лутф аз гадо
Ёд медорӣ, ки бо ман ҷанг дар сар доштӣ
Ёд медорӣ, ки бо ман ҷанг дар сар доштӣ, Рой рои туст, хоҳӣ, ҷангу хоҳӣ, оштӣ. Нек бад кардӣ шикастан аҳди ёри меҳрбон, Ин батар кардӣ, ки бад кардию нек ангошт
Эй бод, ки бар хоки дари дӯст гузаштӣ
Эй бод, ки бар хоки дари дӯст гузаштӣ, Пиндорамат, аз равзаи бустони биҳиштӣ. Дур аз сабабе нест, ки шӯридаи савдо Ҳар лаҳза чу девона давон бар дару даштӣ.
Таъолаллаҳ, чӣ рӯй аст он, ки гӯӣ офтобастӣ
Таъолаллаҳ, чӣ рӯй аст он, ки гӯӣ офтобастӣ, В-агар маҳро ҳаё будӣ, зи шармаш дар ниқобастӣ. Агар гулро назар будӣ чу наргис, то ҷаҳон бинад, Зи шарми ранги рух
Агар монанди рухсорат гуле дар бӯстонастӣ
Агар монанди рухсорат гуле дар бӯстонастӣ, Заминро аз камолийят шараф бар осмонастӣ. Чу сарви бӯстонастӣ вуҷуди маҷлисороят, Агар дар бӯстон сарве сухангӯю раво
Ёро, қадаҳе пур кун аз он доруи мастӣ
Ёро, қадаҳе пур кун аз он доруи мастӣ, То аз сари сӯфӣ биравад иллати ҳастӣ. Оқил мутафаккир буваду маслиҳатандеш, Дар мазҳаби ишқ ою аз ин ҷумла бирастӣ.
Ҳама умр барнадорам сар аз ин хумори мастӣ
Ҳама умр барнадорам сар аз ин хумори мастӣ, Ки ҳанӯз ман набудам, ки ту дар дилам нишастӣ. Ту на мисли офтобӣ, ки ҳузуру ғайбат афтад, Дигарон раванду оянду ту