Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ин чӣ рафтор аст, к-оромидан аз ман мебарӣ?
Ин чӣ рафтор аст, к-оромидан аз ман мебарӣ? Ҳушам аз дил мерабоӣ, ақлам аз тан мебарӣ. Боғу лоластон чӣ бошад, остине барфишон, Боғбонро гӯ, биё, гар гул ба дом
Ту агар ба ҳусн даъво накунӣ, гувоҳ дорӣ
Ту агар ба ҳусн даъво накунӣ, гувоҳ дорӣ, Ки ҷамоли сарви бустону камоли моҳ дорӣ. Дари кас намекушоям, ки ба хотирам дарояд, Ту ба андаруни ҷон ой, ки ҷойгоҳ д
Ҳаргиз набувад сарв ба боло, ки ту дорӣ
Ҳаргиз набувад сарв ба боло, ки ту дорӣ, Ё маҳ ба сафои рухи зебо, ки ту дорӣ. Гар шамъ набошад шаби дилсӯхтагонро, Равшан кунад ин ғурраи ғарро, ки ту дорӣ.
Ҳадис ё шакар аст, он ки дар даҳон дорӣ?
Ҳадис ё шакар аст, он ки дар даҳон дорӣ? Дувум ба лутф нагӯям, ки дар ҷаҳон дорӣ. Гуноҳи ошиқи бечора нест дар паи ту, Гуноҳи туст, ки рухсори дилситон дорӣ.
Кас аз ин намак надорад, ки ту, эй ғулом, дорӣ
Кас аз ин намак надорад, ки ту, эй ғулом, дорӣ, Дили реши ошиқонро намаке тамом дорӣ. На ман уфтода танҳо ба каманди орзуят, Ҳама кас сари ту дорад, ту сари кад
Агар ба туҳфаи ҷонон ҳазор ҷон орӣ
Агар ба туҳфаи ҷонон ҳазор ҷон орӣ, Муҳаққар аст, нашояд, ки бар забон орӣ. Ҳадиси ҷон бари ҷонон ҳамин масал бошад, Ки зар ба кон барию гул ба бӯстон орӣ.
На ту гуфтӣ, ки ба ҷой ораму гуфтам, ки наёрӣ
На ту гуфтӣ, ки ба ҷой ораму гуфтам, ки наёрӣ Аҳду паймону вафодорию дилбандию ёрӣ? Захми шамшери аҷал беҳ, ки сари неши фироқат, Куштан авлотар аз он, к-им ба
Ман аз ту рӯй напечам, гарам биёзорӣ
Ман аз ту рӯй напечам, гарам биёзорӣ, Ки хуш бувад зи азизон таҳаммули хорӣ. Ба ҳар силоҳ, ки хуни маро бихоҳӣ рехт, Ҳалол кардамат, илло ба теғи безорӣ.
Маро дилест, гирифтори ишқи дилдоре
Маро дилест, гирифтори ишқи дилдоре, Суманбаре, санаме, гулрухе, ҷафокоре. Ситамгаре, шағабе, фитнае, дилошӯбе, Ҳунарваре, аҷабе, турфае, ҷигархоре.
Умре ба бӯи ёре кардем интизоре
Умре ба бӯи ёре кардем интизоре, З-он интизор моро накшуд ҳеч коре. Аз давлати висолаш ҳосил нашуд муроде, В-аз меҳнати фироқаш бар дил намонд боре.
Ду чашми масти ту бардошт расми ҳушёрӣ
Ду чашми масти ту бардошт расми ҳушёрӣ, В-агарна, фитна надидӣ ба хоб бедорӣ. Замона бо ту чӣ даъво кунад ба бадмеҳрӣ? Сипеҳр бо ту паҳлӯ занад ба ғаддорӣ?
Хуш бувад ёрею ёре бар канори сабзазоре
Хуш бувад ёрею ёре бар канори сабзазоре, Меҳрбонон рӯй бар ҳам, в-аз ҳасудон бар каноре. Ҳар киро бо дилситоне айш меафтад замоне, Гӯ, ғанимат дон, ки дигар дер
Хабар аз айш надорад, ки надорад ёре
Хабар аз айш надорад, ки надорад ёре, Дил нахоҳанд, ки сайдаш накунад дилдоре. Ҷон ба дидори ту як рӯз фидо хоҳам кард, То дигар бар накунам дида ба ҳар дидоре.
Чун аст ҳоли бустон, эй боди навбаҳорӣ
Чун аст ҳоли бустон, эй боди навбаҳорӣ, К-аз булбулон баромад фарёди беқарорӣ?! Эй ганҷи нӯшдору, бо хастагон нигаҳ кун, Марҳам ба дасту моро маҷрӯҳ мегузорӣ.
Ҳар навбатам ки дар назар, эй моҳ, бигзарӣ
Ҳар навбатам ки дар назар, эй моҳ, бигзарӣ, Бори дувум зи бори нахустин накӯтарӣ. Инсоф медиҳам, ки латифону дилбарон Бисёр дидаам, на бад-ин лутфу дилбарӣ.
Ҳаргиз ин сурат кунад суратгаре
Ҳаргиз ин сурат кунад суратгаре, Ё чунин шоҳид бувад дар кишваре? Сарврафторе, санавбарқомате, Моҳрухсоре, малоикманзаре.
Гар кунам дар сари вафот саре
Гар кунам дар сари вафот саре, Саҳл бошад зиёни мухтасаре. Эй ки қасди ҳалоки ман дорӣ, Сабр кун, то бибинамат назаре.
Гар биравад ба ҳар қадам дар раҳи диданат саре
Гар биравад ба ҳар қадам дар раҳи диданат саре, Ман на ҳарифи рафтанам аз дари ту ба ҳар даре. То накунад вафои ту дар дили ман тағайюре, Чашм намекунам ба худ,
Кас дарнаёмадаст бад-ин хубӣ аз даре
Кас дарнаёмадаст бад-ин хубӣ аз даре, Дигар наёварад чу ту фарзанд модаре. Хуршед агар ту рӯй напӯшӣ, фурӯ равад, Гӯяд, ду офтоб набошад ба кишваре.
Сарви бустонӣ ту ё маҳ, ё парӣ
Сарви бустонӣ ту ё маҳ, ё парӣ, Ё малак, ё дафтари суратгарӣ? Рафтане дорию сеҳре мекунӣ, К-андар он оҷиз бимонад Сомирӣ.
Рӯй кушода, эй санам, тоқати халқ мебарӣ
Рӯй кушода, эй санам, тоқати халқ мебарӣ, Чун паси парда меравӣ, пардаи сабр медарӣ. Ҳури биҳишт хонамат, моҳи тамом гӯямат, К-одамие надидаам чун ту парӣ ба ди
Рафтию ҳамчунон ба хаёли ман-андарӣ
Рафтию ҳамчунон ба хаёли ман-андарӣ, Гӯӣ, ки дар баробари чашмам мусавварӣ. Фикрам ба мунтаҳои ҷамолат намерасад, К-аз ҳар чӣ дар хаёли ман ояд, накӯтарӣ.
Дидам имрӯз бар замин қамаре
Дидам имрӯз бар замин қамаре, Ҳамчу сарве равон ба раҳгузаре. Гӯиё бар ман аз биҳишти Худой Боз карданд бомдод даре.
Донамат, остин чаро пеши ҷамол мебарӣ
Донамат, остин чаро пеши ҷамол мебарӣ, Расм бувад, к-аз одамӣ рӯй ниҳон кунад парӣ. Муътақидону дӯстон аз чапу рост мунтазир, Кибр раҳо намекунад, к-аз пасу пеш
Донӣ, чӣ гуфт маро он булбули саҳарӣ?
Донӣ, чӣ гуфт маро он булбули саҳарӣ? Ту худ чӣ одамиӣ, к-аз ишқ бехабарӣ? Уштур ба шеъри араб дар ҳолат асту тараб, Гар завқ нест туро, кажтабъ ҷонварӣ.