Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Мо ба Сулаймон хушем, деву парӣ, гӯ, мабош
Мо ба Сулаймон хушем, деву парӣ, гӯ, мабош, Ҳусни ту аз ҳад гузашт, шевагарӣ, гӯ, мабош! Ҳаст, дурусти дилам, миҳри туйӣ ҳосилам, Ҷони заринам бас аст, муҳри за
Ойинаам ман, ойинаам ман, то ки бидидам рӯйи чу моҳаш
Ойинаам ман, ойинаам ман, то ки бидидам рӯйи чу моҳаш, Чашми ҷаҳонам, чашми ҷаҳонам, то ки бидидам чашми сиёҳаш! Чарху замин шуд, чарху замин шуд ҷаннати маъво,
Сад сол агар гурезиву н-ойӣ, буто, ба пеш
Сад сол агар гурезиву н-ойӣ, буто, ба пеш, Барҳам занем кори туро ҳамчу кори хеш! Магрез, ки зи чанбари чархат гузаштанист, Гар шери шарза бошиву гар сифла говм
Рӯҳест бенишону мо ғарқа дар нишонаш
Рӯҳест бенишону мо ғарқа дар нишонаш, Рӯҳест бемакону сар то қадам маконаш! Хоҳӣ, ки то биёбӣ, як лаҳзае маҷӯяш, Хоҳӣ, ки то бидонӣ, як лаҳзае мадонаш!
Сармаст шуд нигорам, бингар ба наргисонаш
Сармаст шуд нигорам, бингар ба наргисонаш, Мастона шуд ҳадисаш, печида шуд забонаш! Гаҳ мефитад аз ин сӯ, гаҳ мефитад аз он сӯ, Он кас, ки маст гардад, худ ин б
Гар ҷон ба ҷуз ту хоҳад, аз хеш барканемаш
Гар ҷон ба ҷуз ту хоҳад, аз хеш барканемаш, В-ар чарх саркаш ояд, бар ҳамдигар занемаш! Гар рахти хеш хоҳад, мо рахти ӯ диҳемаш, В-ар қалъаҳо дарояд, вайронаҳо
Андаромад шоҳи ширинон туруш
Андаромад шоҳи ширинон туруш, Ҷони ширинам фидои он туруш! Чашми кажбинро бигуфтам: «Каж мабин, Кас кунад бовар гули хандон туруш?!
Ақл омад, ошиқо, худро бипӯш
Ақл омад, ошиқо, худро бипӯш, Войи мо, ай войи мо аз ақлу ҳуш! Ё бирав аз ҷамъи мо, ай чашму ақл, Ё шавам аз нанги ту бе чашму гӯш!
Он ки ҷонаш додайӣ, онро макуш
Он ки ҷонаш додайӣ, онро макуш, В-ар надодӣ, нақши беҷонро макуш! Он ду зулфи кофари худро бигӯ, К-ай ягона, аҳли ӣмонро макуш!
Ман туам, ту манӣ, ай дӯст, марав аз бари хеш
Ман туам, ту манӣ, ай дӯст, марав аз бари хеш, Хешро ғайр маянгору марон аз дари хеш! Сару по гум макун аз фитнаи бепоёнат, То чу ҳайрон бизанам пойи ҷафо бар с
Гар лаби ӯ шиканад, нархи шакар мерасадаш
Гар лаби ӯ шиканад, нархи шакар мерасадаш, В-ар рухаш таъна занад бар гули тар, мерасадаш! Гар фалак саҷда барад бар дари ӯ, месазадаш, В-ар ситонад гарав аз қу
Ба шакарханда агар май бибарад, ҷон расадаш
Ба шакарханда агар май бибарад, ҷон расадаш, В-агар аз ғамзаи ҷоду барад, ӣмон расадаш! Лашкари деву парӣ ҷумла ба фармони ваянд, Бо чунин иззу шараф мулки Сула
Соқиё, бегаҳ расидӣ, май бидиҳ, мардона бош
Соқиё, бегаҳ расидӣ, май бидиҳ, мардона бош, Соқии девонагонӣ, ҳамчу май девона бош! Сарбасар пур кун қадаҳро, мӯйро гунҷо мадиҳ, В-он к-аз ин майдон битарсад,
Он ки берун аз ҷаҳон буд, дар ҷаҳон овардамаш
Он ки берун аз ҷаҳон буд, дар ҷаҳон овардамаш, В-он кӣ мекард ӯ карона, дар миён овардамаш! Он ки ишва кори ӯ буд, ишвае бинмудамаш, В-он ки аз ман сар кашидӣ,
Ай Санойӣ, гар наёбӣ ёр, ёри хеш бош
Ай Санойӣ, гар наёбӣ ёр, ёри хеш бош, Дар ҷаҳон ҳар марду коре, марди кори хеш бош! Ҳар яке з-ин корвон мар рахти худро раҳ занад, Хештанро пас нишону пеши бори
Он мутриби мо хуш асту чангаш
Он мутриби мо хуш асту чангаш, Девона шавад дил аз тарангаш! Чун чанг занад яке, ту бингар, К-аз лутф чӣ гуна гашт рангаш!
Шунав панде зи ман, ай ёри хушкеш…
Шунав панде зи ман, ай ёри хушкеш: Ба хуни дил барояд кори дарвеш! Яқин медон, муҷибу мустаҷоб аст, Дуъои сӯхта дарвеши дилреш!
Бирафтам дӣ ба пешаш сахт пурҷӯш
Бирафтам дӣ ба пешаш сахт пурҷӯш, Напурсид ӯ маро, биншаст хомӯш. Назар кардам бар ӯ, яъне ки вопурс, Ки бе рӯйи чу моҳам чун будӣ дӯш?!
Ҳангоми сабӯҳ омад, ай мурғи саҳар, хонаш
Ҳангоми сабӯҳ омад, ай мурғи саҳар, хонаш, Бо Зуҳра дарогӯён дар ҳалқаи мастонаш! Ҳар ҷон, ки бувад маҳрам, бедор кунаш он дам В-он, к-ӯ набувад маҳрам, то ҳашр
Вақтат хушу вақтат хуш, ҳалвойиву шаккаркаш
Вақтат хушу вақтат хуш, ҳалвойиву шаккаркаш, Ҷамшед туро чокар, хуршед туро мафраш! Бихром, биё, к-ин дам, валлаҳ, ки намегунҷад Не меваву не шева, не чарху маҳ
Ҷонам ба чӣ оромад, ай ёр?! Ба омезиш!
Ҷонам ба чӣ оромад, ай ёр?! Ба омезиш! Сиҳҳат ба чӣ дарёбад бемор?! Ба омезиш! Ҳарчанд ба бар гирӣ, ӯро набувад серӣ, Донӣ, ба чӣ биншинад ин бор?! Ба омезиш!
Зулфе, ки ба ҷон арзад ҳар тор, бишӯредаш
Зулфе, ки ба ҷон арзад ҳар тор, бишӯредаш, Бас мушки ниҳон дорад, зинҳор, бишӯредаш! Дар шоми ду зулфи ӯ сад субҳи ниҳон беш аст, Ҳар лаҳзаву ҳар соъат, сад бор
Он ёри турушрӯро ин сӯй кашонедаш
Он ёри турушрӯро ин сӯй кашонедаш, З-ин соғари хандонрӯ ҷоме бичашонедаш! З-ин бода нахӯрдаст ӯ, з-он бориду сард аст ӯ, Бо ин ҳама, бидҳедаш ҷоме, бипазонедаш!
Доми дигар ниҳодаам, то ки магар бигирамаш
Доми дигар ниҳодаам, то ки магар бигирамаш, Он ки биҷаст аз кафам, бори дигар бигирамаш! Он ки ба дил асирамаш, дар дилу ҷон пазирамаш, Гарчи гузашт умри ман, б
Ёр нахоҳам, ки бувад бадхуву ғамхору турш
Ёр нахоҳам, ки бувад бадхуву ғамхору турш. Чун лаҳаду гӯри муғон тангу дилафшору турш! Ёр чу ойина бувад, дӯст чу лавзина бувад, Соъати ёрӣ набувад хойифу фарро