Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Абри найсон соябон бар торуми гардун зада-ст
Абри найсон соябон бар торуми гардун зада-ст, Лола чатри лаъл бар фарши зумуррадгун зада-ст. Шоҳиди раъност лола, карда гулгун пераҳан Ё дами қатли муҳиббон дом
Дил, ки рӯзе чанд бо дидори хубон хӯ гирифт
Дил, ки рӯзе чанд бо дидори хубон хӯ гирифт, Умрҳо ҷон канд, то бо дарди ҳиҷрон хӯ гирифт. Нест майли базми васл аз кулбаи ҳаҷрам, ки чуғз Кам равад сӯйи иморат
Лаб кушодӣ, то сухан гӯйӣ, дури сероб рехт
Лаб кушодӣ, то сухан гӯйӣ, дури сероб рехт, Турра афшондӣ, ки резад гард, мушки ноб рехт. Бод гулбӯ, бода гулгун аст ё аз рашки ту Бӯйи гул бар бод рафту ранги
Партави шамъи рухат акс бар афлок андохт
Партави шамъи рухат акс бар афлок андохт, Қурси хуршед шуду соя бар ин хок андохт. Барқе аз шаъшааи талъати рахшони ту ҷаст, Шуъла дар хирмани муште хасу хошок
Биё, ки шоҳиди бустон зи рух ниқоб андохт
Биё, ки шоҳиди бустон зи рух ниқоб андохт, Насим дар сари зулфи бунафша тоб андохт. Сабо шамими гулу бӯйи ёри гулрух дод, Марову мурғи чаманро дар изтироб андох
Соҳибдиле, ки нарди вафо ошиқона бохт
Соҳибдиле, ки нарди вафо ошиқона бохт, Нақди ду кавн дар раҳи ёри ягона бохт. Кӯйи фанову фақр аҷаб корхонаест, Хуш он ки ҳар чӣ дошт, дар ин корхона бохт.
Ваҳ, ки боз аз кафи ман гавҳари мақсуд бирафт
Ваҳ, ки боз аз кафи ман гавҳари мақсуд бирафт, Ёри деромада аз пеши назар зуд бирафт. Тан, ки озурдаи теғи ситамаш буд, намонд, Ҷон, ки овезаи банди камараш буд
Рӯзи майдон аст, турки шаҳсавори ман куҷост?
Рӯзи майдон аст, турки шаҳсавори ман куҷост? Чашми ҳар кас бар рухи ёрест, ёри ман куҷост? Ошиқон ҳар кас ба рӯйи ёри худ хандону хуш, Ман чунин ғамгин чароям,
Боз чашмам дурфишон аз лаъли гавҳарбори кист?
Боз чашмам дурфишон аз лаъли гавҳарбори кист? Ашки ман з-ин гуна гулгун аз гули рухсори кист? Зери девори ту ҳар шаб зор нолам то саҳар, Бар лаби бом о шабе, к-
Ай турки шӯх, ин ҳама нозу итоб чист?
Ай турки шӯх, ин ҳама нозу итоб чист? Бо дилшикастагон ситами беҳисоб чист? Дорам тазаллуме ба ту, оҳиста рон саманд, Ай сангдил, ба рағми манат ин шитоб чист?
Ин ҳама хуноба, к-андар чашми гирёни ман аст
Ин ҳама хуноба, к-андар чашми гирёни ман аст, Гашта пайдо аз ҷароҳатҳои пинҳони ман аст. Қосиди ҷонон, ки ояд баҳри қатли дигаре, Қосиди ҷонон магӯ, к-ӯ қосиди
Хубон ҳазору аз ҳама мақсуди ман якест
Хубон ҳазору аз ҳама мақсуди ман якест, Садпора гар кунанд ба теғам, сухан якест. Хуш маҷмаест анҷумани некувон, вале Моҳе, к-аз ӯст, равнақи он анҷуман якест.
Он кист савора, ки балои дилу дин аст
Он кист савора, ки балои дилу дин аст, Сад хона барандохта, дар хонаи зин аст?! Моҳест дурахшанда, чу бар пушти саманд аст, Сарвест хироманда, чу бар рӯйи замин
Боз дар базми ғамат наъраи нӯшонӯш аст
Боз дар базми ғамат наъраи нӯшонӯш аст, Ақл ҳайрону хирад волаву ҷон мадҳуш аст. Нарасад хастадилонро зи ту ҷуз неши ситам, Гарчи ҷоми лаби лаъли ту лаболаб нӯш
Соқӣ, биёр бода, деҳ акнун, ки фурсат аст
Соқӣ, биёр бода, деҳ акнун, ки фурсат аст, Мутриб бизан тарона, ки фурсат ғанимат аст. Чашмам ба рӯйи шоҳиду гӯшам ба бонги чанг, Ай пандгӯ, бирав, ки на ҷойи н
Лола қадаҳи бодаву гул шоҳиди раъност
Лола қадаҳи бодаву гул шоҳиди раъност, Гулбонгзанон мурғи чаман мутриби гӯёст. Бихром суйи боғ, ки шодиву тарабро Бе саъйи туву ман ҳама асбоб муҳайёст.
Пирона сар кашидам сар дар раҳи сагонат
Пирона сар кашидам сар дар раҳи сагонат, Мӯйи сафед кардам ҷорӯби остонат. Ай аз ҳилоли абрӯ бар офтоби тобон Мушкин камон кашида, ман чун кашам камонат?
Биҳамдиллаҳ, ки бозам дида равшан шуд ба дидорат
Биҳамдиллаҳ, ки бозам дида равшан шуд ба дидорат, Гирифтам қути ҷон аз ҳуққаи лаъли шакарборат. Ғуборолуда меоию чарх ин орзу дорад, К-аз оби чашмаи хуршед шӯяд
Гуфтамаш: – Ай сахтдил, аҳди ту суст аст аз нахуст
Гуфтамаш: – Ай сахтдил, аҳди ту суст аст аз нахуст, Гуфт: – То кай гӯйиям дар рӯй чандин сахту суст? Гуфтамаш: – Дар ошиқӣ мо ринду бебокему маст, Гуфт: – Дар о
Ба маҳи ман кӣ расонад, ки мани дилшуда ҳар шаб
Ба маҳи ман кӣ расонад, ки мани дилшуда ҳар шаб Зи ғами ҳаҷр расонам ба фалак наъраи «ё Раб». Натавон бӯса зад он лаб, кунам аммо ҳаваси он, Ки бибӯсам лаби ҷом
Туро, ай нозанин, ҳар сӯ зи дилҳо сад сипаҳ бодо
Туро, ай нозанин, ҳар сӯ зи дилҳо сад сипаҳ бодо, Ба ҳар ҷо бигзарӣ, сад ҷони покат хоки раҳ бодо! Ҳаметарсам шавад озурда он тан в-арна мегуфтам: – Туро ҳар ша
Тарфи боғу лаби ҷӯю лаби ҷом аст ин ҷо
Тарфи боғу лаби ҷӯю лаби ҷом аст ин ҷо, Соқиё, хез, ки парҳез ҳаром аст ин ҷо. Шайх дар савмаа гар маст шуд аз завқи самоъ, Ману майхона, ки ин ҳол мудом аст ин
Кош, вайрон шавад аз сели фано хонаи мо
Кош, вайрон шавад аз сели фано хонаи мо, То кашад ганҷи бақо рахт ба вайронаи мо. Чархи фирӯза, чу бинӣ зи шафақ гулгунаш, Дурди олуда сафолест зи хумхонаи мо.
Соқӣ, ба ҷадал ҳал нашавад масъалаи мо
Соқӣ, ба ҷадал ҳал нашавад масъалаи мо, Май деҳ, ки зи ҳад мегузарад машғалаи мо. Дар роҳи талаб бодияву Каъба чӣ бошад, Сад бодияву Каъбаву як марҳалаи мо.
Бом барову ҷилва деҳ моҳи тамоми хешро
Бом барову ҷилва деҳ моҳи тамоми хешро, Матлаи офтоб кун гӯшаи боми хешро. Бо ҳама мерасад ғамат, қисмати банда ҳам бидеҳ, Хос ба дигарон макун раҳмати оми хешр