Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ало, шеъри Аҷам, фардо маро ту зинда
Ало, шеъри Аҷам, фардо маро ту зинда хоҳӣ дошт, Ало, шӯри дили дунё, маро ту зинда хоҳӣ дошт. Ба зери сангҳои собиту сайёри гардунҳо
Об хурдам умрҳо аз косаи гирдобҳо,
Об хурдам умрҳо аз косаи гирдобҳо, Тоб хурдам солҳо дар дасти оҳантобҳо. Ханда кардам рӯзҳо бар зиндагони бемазоқ, Гиря кардам шомҳо бар мотами ноёбҳо.
Андоми бихрадон бувад андоми зиндагӣ,
Андоми бихрадон бувад андоми зиндагӣ, Пайғоми бехудон бувад пайғоми зиндагӣ. Гӯяд ҳар ахтаре, ки фурӯ уфтад зи чарх, К-эъдоми шоирон бувад эъдоми зиндагӣ.
Бехудоиву худо мегӯӣ,
Бехудоиву худо мегӯӣ, Ояти дафъи бало мегӯӣ. Пеши пирон бинишинӣ ҳар гоҳ, Даҳшати рӯзи ҷазо мегӯӣ.
Як ҷом бода додиву сад ҷоми ташнагӣ,
Як ҷом бода додиву сад ҷоми ташнагӣ, Кардӣ зи нав дарозтар айёми ташнагӣ. То ташнаи дили туву дилҷӯии туам, Ёраб, мабод дар дилам анҷоми ташнагӣ!
Бисёр маро дидаву нодида гузаштӣ,
Бисёр маро дидаву нодида гузаштӣ, Дар хеш нагунҷидиву болида гузаштӣ. Куштӣ ҳама ангезаи дилро чу гунаҳкор, Аз дарду ғами ошиқӣ тарсида гузаштӣ.
Навбати ҳастӣ чу дорам, арзи ҳастӣ мекунам,
Навбати ҳастӣ чу дорам, арзи ҳастӣ мекунам, То даме, ки ақлу ҳушам ҳаст, мастӣ мекунам. Оташи дил мепарастам, оташи дилҳои пок, Ман ба ин маънӣ фақат оташпараст
Пеши ту дарду оҳро монам,
Пеши ту дарду оҳро монам, Бандаи додхоҳро монам. Рӯ ба рӯ бо нигоҳи сафшиканат Кишвари бесипоҳро монам.
Ман агар махмурам, аз он чашми махмури туам,
Ман агар махмурам, аз он чашми махмури туам, Ман агар мағрурам, аз он ҳусни мағрури туам. Ташнаи васли туам бо ин ҳама дарёдилӣ, Бо ҳама бинодилӣ як ошиқи кӯри
Мегурезам ҳар замон аз хешу аз дунёи хеш,
Мегурезам ҳар замон аз хешу аз дунёи хеш, То биёбам дар дили шоирписандат ҷои хеш. Мегурезам, то туро дарёбам андар роҳи умр, То туро пайдо кунам аз бахти нопай
Ҳар нафас бинам зи чашми шӯхи ту нози дигар,
Ҳар нафас бинам зи чашми шӯхи ту нози дигар, Ҳар нафас бикшоям аз даври лабат рози дигар. Ҳар қадар бо ту бубинам кишвари афсонае, Ҳар саҳар бо ту кушоям боли п
Як пора санги кӯҳаму як шоха оби рӯд,
Як пора санги кӯҳаму як шоха оби рӯд, Тамкини кӯҳ дораму шасту шитоби рӯд. Бо шинухези мавҷҳо ман дил ниҳодаам, Сад печутоб мехурам бо печутоби рӯд.
Гар намедонистамат, шояд дилам осуда буд,
Гар намедонистамат, шояд дилам осуда буд, Хотирам ҷамъ аз ғами ҳар будаву нобуда буд. Гар намедидам туро бо ташнагиҳои дилам, Роҳу умрам беумеду орзу паймуда бу
Кардам агар гуноҳ, гуноҳи кабир буд,
Кардам агар гуноҳ, гуноҳи кабир буд, Ҷустам агар диле, дили бас беназир буд. Ӯ ёри рӯҳи ман буду боли хаёли ман, Тағйири бахши зиндагӣ афсӯс дер буд.
Чу кушоӣ дари ман, бому дарам месӯзад,
Чу кушоӣ дари ман, бому дарам месӯзад, Рӯ ба рӯям бинишинӣ, ҷигарам месӯзад. Ту тару тозатар аз шеъри таболудаи ман, Аз тару тозагият шеъри тарам месӯзад.
Зиндагиям бе шукӯҳи ишқат орое надошт,
Зиндагиям бе шукӯҳи ишқат орое надошт, Ҳамчу шаҳри мурдагоне буд, овое надошт. То набудӣ, гӯиё дар синаи ман дил набуд, Ё агар буд, андуҳу дарди гуворое надошт.
Дидори ту барои ман дидори зиндагист,
Дидори ту барои ман дидори зиндагист, Ғамҳои ту барои ман ғамхори зиндагист. Як ёди ту бас аст, ки ман зиндагӣ кунам, Ёдат чу ёди бахт мададгори зиндагист.
То дилфурӯз омад ишқи дубораи мо,
То дилфурӯз омад ишқи дубораи мо, Дар осмон дурахшид аз нав ситораи мо. Рамзошнои ишқем он қадр, к-аз сари сӯз Дил метапад шабу рӯз аз як ишораи мо.
Ман ошиқи беёдат, эй ҳусни худодода,
Ман ошиқи беёдат, эй ҳусни худодода, Беёдаму дар ёдат, эй ҳусни худодода. Чун бод занад панҷа бар зулфи парешонат, Ман куштаю барбодат, эй ҳусни худодода.
Ҷоне, ки ҷон ба ҷони ту буд, нимаҷон шуда,
Ҷоне, ки ҷон ба ҷони ту буд, нимаҷон шуда, Андар макони хеш дилам ломакон шуда. То рӯи хунчакони туро ёд мекунам, Бо ёди рӯи ту дили ман хунчакон шуда.
Шабат хуш, эй гули ман, бо умеди рӯзҳои хуш,
Шабат хуш, эй гули ман, бо умеди рӯзҳои хуш, Ба уммеди тапишҳои хушу сӯзу навои хуш. Умеди норасои ман расад бар торами гардун, Туро ҳар субҳ агар бинам ба он қ
Нимаҷону нимадил то остонат рафтаам,
Нимаҷону нимадил то остонат рафтаам, Даст бар дил бурдаву то достонат рафтаам. Ларз-ларзон бо ҳама озурдаҷониҳои хеш То ба оғӯши тапишҳои ҷавонат рафтаам.
Ба ҳар ҷое, ки бошӣ, эй худои орзуи ман,
Ба ҳар ҷое, ки бошӣ, эй худои орзуи ман, «Худоё!» гуфта мемирад ба сад хорӣ адӯи ман. Ба сӯят ҳар шабу рӯзе, ки ман рӯи ниёз орам, Тамоми нуриён резанд нури худ
Зи баҳори ҳусни ёре ба баҳори дил расидам,
Зи баҳори ҳусни ёре ба баҳори дил расидам, Зи канори гарми ишқе ба канори дил расидам. Ба канори сарди дунё зи ҳазор барқу оташ Фақат аз шарори сӯзе ба шарори д
Ту маро бедаступо кардию рафтӣ,
Ту маро бедаступо кардию рафтӣ, Синаамро ғамсаро кардию рафтӣ. Аз балои ногаҳон тарсида будам, Коре бадтар аз бало кардию рафтӣ.