Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Зинда бош, эй дил, ки бо ман созгорастӣ ҳанӯз,
Зинда бош, эй дил, ки бо ман созгорастӣ ҳанӯз, Лолае андар миёни шӯразорастӣ ҳанӯз. Гарчи сад захми паёпай хӯрдаӣ аз рӯзгор, Марҳаме бар захмҳои рӯзгорастӣ ҳанӯ
На мову на ман ҳастӣ, ин мову маниҳо чист?!
На мову на ман ҳастӣ, ин мову маниҳо чист?! Дандон зада бар дандон, дуниву даниҳо чист! Аз хеш нарафтӣ дур, то хеши диле ёбӣ, Бе мазҳаби худсозӣ ин худшиканиҳо
Падари меҳрубону ғамхоро,
Падари меҳрубону ғамхоро, Кӣ хурад баъди ту ғами моро? Баъди беморие, ки бирбудат, Зиндагонии мост беморо.
Кони дардем, чу аз каф шуда кони зарамон,
Кони дардем, чу аз каф шуда кони зарамон, Хуни сардем, чу хомӯш шуда озарамон. З-он раҳогар, ки бузург аст, вале ҳам гург аст, Хурда гаштему нахурдем ғами додар
Эҳдо ба Давлат Худоназар
Эҳдо ба Давлат Худоназар Оё чӣ шуд, ки аз ҳама олам ҷудо шудем?! Шояд аз он, ки мункири зоти худо шудем?! «Боло» ҳар он чӣ гуфт, «бале» гуфта, оқибат
Мулк сангистону мо бесангарем,
Мулк сангистону мо бесангарем, Сар ба сар сардору мо бесарварем. Пунбадаргӯшем мову раҳбарон, Чунки мо халқони пунбапарварем.
Мурдагон дар гӯр кай берун зи дунё будаанд?!
Мурдагон дар гӯр кай берун зи дунё будаанд?! Дар ҷаҳони бемуаммо пурмуаммо будаанд! Бебасират, лек сӯйи мо назар мекардаанд, Безабону дар забон узри гунаҳҳо буд
Яшму лаълу мармари мо мезананд,
Яшму лаълу мармари мо мезананд, Порае аз пайкари мо мезананд. Мушт агар пушти дари мо мезананд, Рахнае бар масдари мо мезананд.
Он ки аз кокули ту бӯйи вафо нашнидаст,
Он ки аз кокули ту бӯйи вафо нашнидаст, Пайке аз дойираи дори бақо нашнидаст. Ҷониби кӯҳ садо гар задӣ, пажвок ояд, Касе аз санги диле акси садо нашнидаст.
Боло нигар, пойин нигар, зиндони виҷдон
Боло нигар, пойин нигар, зиндони виҷдон омада, Бар худ бибин, бар ӯ нигар, фуқдони имон омада!
Бо худи худ ҳам қарибам, ҳам рақиб,
Бо худи худ ҳам қарибам, ҳам рақиб, Худфиребам, худфиребам, худфиреб! То зи худ бегона, бо бегона хеш, Пурниҳебам, пурниҳебам, пурниҳеб!
Бесаводам аз савод омӯхтан,
Бесаводам аз савод омӯхтан, Бефурӯғам аз ҷаҳон афрӯхтан. Гумраҳам дар «шоҳроҳи ленинӣ», Муфлисам аз ганҷи дунё тӯхтан.
Дидан ҳама касрову надидан – назари мост,
Дидан ҳама касрову надидан – назари мост, Чидан ҳама гулрову начидан – самари мост. Бори ҳама айём кашидан ба сари дӯш, Бори дили худро накашидан – ҳунари мост.
Ошу нонат чун адо шуд, ошноят меравад,
Ошу нонат чун адо шуд, ошноят меравад, Аз наво чун бозмондӣ, ҳамнавоят меравад. Шоҳиди ранги муҳаббат ҳар нафас аз боғи дил Гул наёрӣ, дилбари гулгунқабоят мера
Ту дар дунёи ман ҳастӣ, вале дунё намедонад,
Ту дар дунёи ман ҳастӣ, вале дунё намедонад, Туям дарёдиле кардӣ, ягон дарё намедонад. Ғамамро мехурӣ ҳар дам, ғаматро мехурам ман ҳам,
Як наъраи шерона, эй миллати шеравжан,
Як наъраи шерона, эй миллати шеравжан, Шоиркуширо бас кун, эй қудрати шерафкан! Равшандилият равшан бар кулли башар буда, Ҳар тирадиле бинӣ, тир аз паи тир афка
Ман ошиқи Сабзина, Сабзина намебина,
Ман ошиқи Сабзина, Сабзина намебина, Ман ганҷаму ганҷина, Сабзина намебина. Мискинаму бечора, аммо зи ғамаш дорам Сад доғ дар ин сина, Сабзина намебина.
Ба дунё омадӣ, найранги дунёро намедонӣ,
Ба дунё омадӣ, найранги дунёро намедонӣ, Тамошо омадӣ, тарфи тамошоро намедонӣ. Зи соҳил сар ба дарё мезанӣ чун кӯдакони хом, Зи бас дандони тези санги дарёро н
Дӯстам, айём хорат кардааст,
Дӯстам, айём хорат кардааст, Тундкорӣ кундкорат кардааст. Амру фармони ду-се чавкисавор Уштуросо зери борат кардааст.
Кош бинам шӯриши дилдодагиҳои туро,
Кош бинам шӯриши дилдодагиҳои туро, Бо мани озодадил озодагиҳои туро. Кош бинам дар миёни ин ҳама печидагӣ Мисли шеъри содаи худ содагиҳои туро.
Одамон бисёр, аммо якдилу якрӯ куҷост?
Одамон бисёр, аммо якдилу якрӯ куҷост? Шоирон афзун, валекин шоири ҳақгӯ куҷост? Ҳар ки дилро об созад, бар сараш резанд об, Обрӯе, ки диҳӣ руҷҳон ба оби ҷӯ, ку
Дунёи бекарона зебост бо тарона,
Дунёи бекарона зебост бо тарона, Бо шеъри ошиқона, бо ишқи шоирона. Дунёст гар ягона, бо ақли оқибатбин Посаш надорӣ, ёбӣ дунёи посгона.
Эй духтари нозанини давлат,
Эй духтари нозанини давлат, Бегонаи худ, қарини давлат. Як пора замин надоштӣ, лек Хӯрдӣ ту ғами замини давлат.
Мо ташнаем, ташнаи дидори зиндагӣ,
Мо ташнаем, ташнаи дидори зиндагӣ, Дил додаем бар кафи дилдори зиндагӣ. Он қадр ошиқем, ки хушвақт бигзарем Дар зери бори зиндагӣ бебори зиндагӣ.
Шумо, шикастабаҳоён, маро чӣ медонед?
Шумо, шикастабаҳоён, маро чӣ медонед? Шумо, бузургифурӯшон, маро чӣ медонед? Надидаед чу як бор ҷанги рӯёрӯй, Шумо, гурезаи майдон, маро чӣ медонед?