Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ҷон ба қурбони ту, эй меҳани хунинкафанам,
Ҷон ба қурбони ту, эй меҳани хунинкафанам, Будӣ байтушшарафам, гаштаӣ байтулҳазанам. Душманат чор тараф аҷнабию хонагиянд, Тани танҳо ба чӣ ниру сафи аъдо шикан
Ку диле то бибарам пеши дилогоҳи дигар?
Ку диле то бибарам пеши дилогоҳи дигар? Ё гузорам ба кафи дилбари дилхоҳи дигар? Нест он сар, ки нисори қадами ёр кунам, Нест пое, ки бароям сари шаҳроҳи дигар.
Кушед ин замонаро, ки мекушад таронаро,
Кушед ин замонаро, ки мекушад таронаро, Даруни чашм мекушад нигоҳи шоиронаро. Замонаи ҳаринае чу кафши серпинае, Ба пинае намехарад нубуғи ҷовидонаро.
Чанд оне аз насиби ин ҷаҳонам мондааст,
Чанд оне аз насиби ин ҷаҳонам мондааст, Як нигоҳи вопасин бар осмонам мондааст. Бар камони қадди худ мебинаму хун мехурам, Тирҳо рафтанд, дуде аз камонам мондаа
Эй ки ту ҷони манӣ, ҷони манӣ, ҷони манӣ,
Эй ки ту ҷони манӣ, ҷони манӣ, ҷони манӣ, Он, ки ман хоста будам зи ҷаҳон, они манӣ. Дар миёни ҳама ин талхиву шӯрии ҷаҳон Намаки умри манӣ, шираи армони манӣ.
Ба як хаси ҷаҳони ту ҷаҳони мо намерасад,
Ба як хаси ҷаҳони ту ҷаҳони мо намерасад, Ба оҳи талхи ҷони ту фиғони мо намерасад. Замона дар замонаҳо ту бастӣ дар таронаҳо, Ба қадри ним ҳарфи ту замони мо н
Эй бознишастагони миллат,
Эй бознишастагони миллат, Эй болшикастагони миллат, Пайвандгарони дӯшу фардо, Азхешгусастагони миллат;
Ман аз диёри шумоям, ман аз диёри шумо,
Ман аз диёри шумоям, ман аз диёри шумо, Ман аз канори шумоям, ман аз канори шумо. Нахурдаам қадаҳе аз шароби «Марғедар», Агарчи ном барандам шаробхори шумо.
Аз ин замони ғарқаи хун дилшикастаам,
Аз ин замони ғарқаи хун дилшикастаам, З-ин бошу буди хору забун дилшикастаам. З-ин рӯзгори бадтар аз тоун умед нест, Аз барги кам, зи марги фузун дилшикастаам.
Замон кони ғамон гуфтанду рафтанд,
Замон кони ғамон гуфтанду рафтанд, Фиғон аз ин ҷаҳон гуфтанду рафтанд. Ҳама ваҳшат, ки худшон офариданд, Зи дасти осиён гуфтанду рафтанд.
Дар диёри ман, ки ғоратдида аст,
Дар диёри ман, ки ғоратдида аст, Чашми мардум аз камон тарсидааст. Аз бари домони фардои сафед Дасти уммеди ҳама бибридааст.
Маранҷ аз ҳасади чанд содаю лода,
Маранҷ аз ҳасади чанд содаю лода, Зи неши сарзаниши тӯдае зинозода. Бинӯш бода, ки чашми ҳасуд гардад кӯр, Бимирад аз ғами ночорию зи ғамбода.
Қурбони чашми равшанат, ман меравам нагӯй,
Қурбони чашми равшанат, ман меравам нагӯй, Зорам ба гарди доманат, ман меравам нагӯй. Барбод рафт хирмани дорунадори ман, Мирам ба мӯи хирманат, ман меравам наг
Дар калла ҳатто бод не, ин боданӯшӣ аз куҷо?
Дар калла ҳатто бод не, ин боданӯшӣ аз куҷо? Бо пӯстғафсӣ ин ҳама чарминапӯшӣ аз куҷо? Дирӯз бехомак будӣ, бекозаю бомак будӣ, Ҳоло ба бозори ҷаҳон мошинфурӯшӣ
Беэътиқодӣ як тараф, беиттиҳодӣ як тараф,
Беэътиқодӣ як тараф, беиттиҳодӣ як тараф, Беиҷтиҳодӣ як тараф, беэътимодӣ як тараф, Як шаҳр пур аз ҳоюҳу, тӯфон дамид аз чор сӯ, Муште мунодӣ як тараф, муште ҷи
Он лаъли дилхунро бигӯ,
Он лаъли дилхунро бигӯ, Лоиқ видоат карду рафт, Он ёри маҳзунро бигӯ, Лоиқ видоат карду рафт.
Кай ҳама ҷангу моҷаро гузарад,
Кай ҳама ҷангу моҷаро гузарад, То азоби ману шумо гузарад? Ё Баҳоваддини балогардон, Ҳеҷ донӣ, ба мо чиҳо гузарад?
Ин кӯчиёни хокираҳ пур хоки моро бехтанд,
Ин кӯчиёни хокираҳ пур хоки моро бехтанд, Аз дори мо бар хурдаву моро ба дор овехтанд. Нахле насабзонидаву карданд моро решакан, Бидрида тору пудамон, пайвандам
Офарин ҳамқаламон, ҳамқадамон, ҳамқадаҳон,
Офарин ҳамқаламон, ҳамқадамон, ҳамқадаҳон, Бо ҳама теғи забон, теғи қалам бесилаҳон. Офарин номварон дар бари ин комварон, Офарин симу зарон дар бари ин хокираҳ
Тоҷике бо форсӣ ҳарфе нагӯяд, фахр кун,
Тоҷике бо форсӣ ҳарфе нагӯяд, фахр кун, Ҷавҳари худ, асли худро гар наҷӯяд, фахр кун. Гар раҳи анбор пӯяд ё раҳи бозору пул, Роҳи истиқболи миллатро напӯяд, фах
То дар ин кӯҳу камар эмин зи аъдо мондаӣ,
То дар ин кӯҳу камар эмин зи аъдо мондаӣ, Дар дили сад дашту саҳро дасту сарҳо мондаӣ. Бемадина, бесафина, бехазина, бенасиб, Кӯ ба кӯю дар ба дар дарвешосо мон
Худойгоно, худойгоно, зи одамият
Худойгоно, худойгоно, зи одамият куҷо нишоно? Чаро ба гӯшам зи ҳар забоно расад ғирево, расад фиғоно?
Эй ҷони меҳмон дар бадан, меҳмоният
Эй ҷони меҳмон дар бадан, меҳмоният хуш бигзарад, Эй хуни қурбони сухан, қурбоният хуш бигзарад.
Шаҳри шикастаҳо, шаҳри фитодаҳо,
Шаҳри шикастаҳо, шаҳри фитодаҳо, Шаҳри пиёдаҳо монанди подаҳо. Дилҳои ғамзада, қадҳои хамзада, Бар сарнавишти бад гарданниҳодаҳо.
Тоҷики гарданкашу лашкаршикан,
Тоҷики гарданкашу лашкаршикан, Бештаре найзавару теғзан... Хусрави Деҳлавӣ «Тоҷики гарданкашу лашкаршикан...»