Шоирон
🔍
Ворид шудан
ОғозаШеърҳоШоирон

Шеърҳо бо теги: ошиқӣ

Шеърҳои марбут ба теги «ошиқӣ» дар сомонаи «Шоирон».

Шоирон

Эй хокнишини даргаҳи қадри ту моҳ,

👁 12

Эй хокнишини даргаҳи қадри ту моҳ, Дасти ҳавас аз домани васлат кӯтоҳ. Дар кӯи ту з-он хона гирифтам, ки мабод Озурда шавад хаёлат аз дурии роҳ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дил, чу фироқи ёр дидӣ, хун шав,

👁 21

Эй дил, чу фироқи ёр дидӣ, хун шав, В-эй дида, мувофиқат бикун, Ҷайҳун шав. Эй ҷон, ту азизтар наӣ аз ёрам, Бе ёр нахоҳамат, зи тан берун шав.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Савдои сари бесару сомон як сӯ,

👁 20

Савдои сари бесару сомон як сӯ, Бемеҳрии чарху даври гардон як сӯ. Андешаи хотири парешон як сӯ, Инҳо ҳама як сӯ, ғами ҷонон як сӯ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ишқ аст, ки шери нар забун ояд аз ӯ,

👁 24

Ишқ аст, ки шери нар забун ояд аз ӯ, Аз ҳар чӣ гумон барӣ, фузун ояд аз ӯ. Гаҳ душмание кунад, ки меҳр афзояд, Гаҳ дӯстие, ки бӯи хун ояд аз ӯ.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Шабҳои дароз, эй дареғо бе ту,

👁 25

Шабҳои дароз, эй дареғо бе ту, Ту хуфта ба ноз, эй дареғо бе ту. Дурию фироқ, эй дареғо бе ту, Ман дар таку тоз, эй дареғо бе ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй шамъи дилам қомати санҷидаи ту,

👁 14

Эй шамъи дилам қомати санҷидаи ту, Васли ту ҳаёти ин ситамдидаи ту. Чун оина пур шуд дилам аз акси рухат, Сӯят нигарам, валек аз дидаи ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй холиқи зулҷалол, в-эй раҳмон ту,

👁 12

Эй холиқи зулҷалол, в-эй раҳмон ту, Сомондиҳи кори бесару сомон ту. Хасмони маро мутеъи ман мегардон, Бераҳмонро зи чашми ман гардон ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҷону дили ман фидои хоки дари ту,

👁 19

Ҷону дили ман фидои хоки дари ту, Гар фармоӣ, ба дида оям бари ту. Васлат гӯяд, ки ту надорӣ сари мо, Бесар бодо, ҳар кӣ надорад сари ту!

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҳарчанд ки ёр саргарон аст ба ту,

👁 10

Ҳарчанд ки ёр саргарон аст ба ту, Ғамгин нашавӣ, ки меҳрубон аст ба ту. Дилдор мисоли сурати оина аст, То ту нигаронӣ, нигарон аст ба ту.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Шӯрида дилею ғусса гардун-гардун,

👁 11

Шӯрида дилею ғусса гардун-гардун, Гирён чашмею ашк Ҷайҳун-Ҷайҳун. Коҳида танею шӯъла хирман-хирман, Ҳар шӯъла зи кӯҳи Қоф афзун-афзун.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Султон гӯяд, ки нақди ганҷинаи ман,

👁 12

Султон гӯяд, ки нақди ганҷинаи ман, Сӯфӣ гӯяд, ки далқи пашминаи ман. Ошиқ гӯяд, ки дарди деринаи ман, Ман донаму ман, ки чист дар синаи ман.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Бахте на, ки бо дӯст даромезам ман,

👁 20

Бахте на, ки бо дӯст даромезам ман, Сабре на, ки аз ишқ бипарҳезам ман. Дасте на, ки бо қазо даровезам ман, Пое на, ки аз дасти ту бигрезам ман.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Шуд дида ба ишқ раҳнамуни дили ман,

👁 13

Шуд дида ба ишқ раҳнамуни дили ман, То кард пур аз ғусса даруни дили ман. Зинҳор, агар дилам намонад рӯзе, Аз дида талаб кунед хуни дили ман.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй ишқ, ту мояи ҷунуни дили ман,

👁 10

Эй ишқ, ту мояи ҷунуни дили ман, Ҳусни рухи ту рехта хуни дили ман. Ман донаму дил, ки дар висолат чунам, Касро чӣ хабар зи андаруни ман?

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй зулфи мусалсалат балои дили ман,

👁 8

Эй зулфи мусалсалат балои дили ман, В-эй лаъли лабат гираҳкушои дили ман. Ман дил надиҳам ба кас барои дили ту, Ту дил ба касе мадеҳ барои дили ман.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ошиқ ману девона ману шайдо ман,

👁 10

Ошиқ ману девона ману шайдо ман, Шӯҳра ману афсона ману расво ман. Кофир ману бутпараст ман, тарсо ман, Инҳо ману сад бор батар з-инҳо ман.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй шамъ, чу абр гиряву зорӣ кун,

👁 15

Эй шамъ, чу абр гиряву зорӣ кун, В-эй оҳи ҷигарсӯз, сипаҳдорӣ кун. Чун баҳраи васли ӯ надорӣ, эй дил, Дандон ба чигар ниҳу ҷигархорӣ кун.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Хоҳӣ, ки касе шавӣ, зи мастӣ кам кун,

👁 12

Хоҳӣ, ки касе шавӣ, зи мастӣ кам кун, Нохӯрда шароби васл, мастӣ кам кун. Бо зулфи бутон дароздастӣ кам кун, Бутро чӣ гунаҳ, ту бутпарастӣ кам кун.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҷон асту забон аст, забон душмани ҷон,

👁 20

Ҷон асту забон аст, забон душмани ҷон, Гар ҷон-т ба кор аст, нигаҳ дор забон. Ширин сухане бигуфт шоҳи санамон: «Сар барги дарахт аст, забон боди хазон».

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Шамъам, ки ҳама ниҳон фурӯ мегирям,

👁 18

Шамъам, ки ҳама ниҳон фурӯ мегирям, Механдаму ҳар замон фурӯ мегирям. Чун ҳеч кас аз гиряи ман огаҳ нест, Хуш-хуш ба миёни ҷон фурӯ мегирям.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҳарчанд ки дил ба васл шодон кардем,

👁 11

Ҳарчанд ки дил ба васл шодон кардем, Дидем, ки хотират парешон кардем. Хуш бош, ки мо хӯй ба ҳиҷрон кардем, Бар худ душвору бар ту осон кардем.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Мо дар раҳи савдои ту манзил кардем,

👁 10

Мо дар раҳи савдои ту манзил кардем, Сӯзест дар оташе, ки дар дил кардем. Дар шаҳр маро ба номи ту мехонанд, Некӯ номе зи ишқ ҳосил кардем.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Донӣ, ки чиҳо, чиҳо, чиҳо мехоҳам,

👁 18

Донӣ, ки чиҳо, чиҳо, чиҳо мехоҳам, Васли ту мани бесарупо мехоҳам. Фарёду фиғону нолаам донӣ чист? Яъне ки туро, туро, туро мехоҳам.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Он бахт надорам, ки ба комат бинам,

👁 14

Он бахт надорам, ки ба комат бинам, Ё даргузарӣ, ҳам ба саломат бинам. Васли ту ба ба ҳеч гуна дастам н-ояд, Номат бинависаму ба номат бинам.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Бо дарди ту андешаи дармон накунам,

👁 17

Бо дарди ту андешаи дармон накунам, Бо зулфи ту орзуи имон накунам. Ҷоно, ту агар ҷон талабӣ, хуш бошад, Андешаи ҷон барои имон накунам.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр
Саҳифаи 2 аз 7