Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ғарибе гарат мост пеш оварад
Ғарибе гарат мост пеш оварад, Ду паймона об асту як чамча дӯғ. Агар рост мехоҳӣ, аз ман шунав, Ҷаҳондида бисёр гӯяд дурӯғ!
Хилофи ройи султон рой ҷустан
Хилофи ройи султон рой ҷустан, Ба хуни хеш бошад даст шустан. Агар худ рӯзро гӯяд шаб аст ин, Бибояд гуфтан, онак Моҳу Парвин!
Даврони бақо чу боди саҳро бигузашт
Даврони бақо чу боди саҳро бигузашт, Талхию хушию зишту зебо бигузашт. Пиндошт ситамгар, ки ҷафо бар мо кард, Дар гардани ӯ бимонду бар мо бигузашт.
Гар на уммеду бими роҳату ганҷ
Гар на уммеду бими роҳату ганҷ, Пойи дарвеш бар фалак будӣ. В-ар вазир аз Худо битарсидӣ Ҳамчунон к-аз малик, малак будӣ.
Дарёб кунун, ки неъматат ҳаст ба даст
Дарёб кунун, ки неъматат ҳаст ба даст, К-ин давлату мулк меравад дастбадаст!
Яке имрӯз комрон бинӣ
Яке имрӯз комрон бинӣ, Дигареро дил аз муҷоҳада реш. Рӯзаке чанд бош, то бихурад Хок мағзи сари хаёландеш.
Подшаҳ посбони дарвеш аст
Подшаҳ посбони дарвеш аст, Гарчи ромиш ба фарри давлати ӯст. Гӯспанд аз барои чӯпон нест, Балки чӯпон барои хидмати ӯст!
Ё вафо худ набуд дар олам
Ё вафо худ набуд дар олам, Ё магар кас дар ин замона накард?! Кас наёмӯхт илми тир аз ман Ки маро оқибат нишона накард!
Чӣ солҳои фаровону умрҳои дароз
Чӣ солҳои фаровону умрҳои дароз, Ки халқ бар сари мо бар замин бихоҳад рафт. Чунонки дастбадаст омадааст мулк ба мо, Ба дастҳои дигар ҳамчунин бихоҳад рафт.
Ҳазар кун зи дарди дарунҳои реш
Ҳазар кун зи дарди дарунҳои реш, Ки реши дарун оқибат сар кунад! Ба ҳам бар макун, то тавонӣ диле, Ки оҳе ҷаҳоне ба ҳам баркунад!
Зӯрат ар пеш меравад бо мо
Зӯрат ар пеш меравад бо мо, Бо Худованди ғайбдон наравад. Зӯрмандӣ макун бо аҳли замин, То дуъое бар осмон наравад!
Меҳтарӣ дар қабули фармон аст
Меҳтарӣ дар қабули фармон аст, Тарки фармон далели ҳирмон аст. Ҳар кӣ симои ростон дорад, Сари хидмат бар остон дорад!
Гар газандат расад зи халқ, маранҷ
Гар газандат расад зи халқ, маранҷ, Ки на роҳат расад зи халқ, на ранҷ. Аз Худо дон хилофи душману дӯст, К-ин дили ҳар ду дар тасарруфи Ӯст.
Сулҳ бо душман агар хоҳӣ, ҳар гаҳ ки туро
Сулҳ бо душман агар хоҳӣ, ҳар гаҳ ки туро Дар қафо айб кунад, дар назараш таҳсин кун! Сухан охир ба даҳон мегузарад музиро, Суханаш талх нахоҳӣ, даҳанаш ширин к
Чу кардӣ бо кулӯхандоз пайкор
Чу кардӣ бо кулӯхандоз пайкор, Сари худро ба нодонӣ шикастӣ! Чу тир андохтӣ бар рӯйи душман, Чунин дон, к-андар омоҷаш нишастӣ!
Ҳамчунон дар фикри он байтам, ки гуфт
Ҳамчунон дар фикри он байтам, ки гуфт Пилбоне бар лаби дарёи Нил: «Зери поят гар бидонӣ ҳоли мӯр, Ҳамчу ҳоли туст зери пойи пил!».
Носазоеро, ки бинӣ бахтёр
Носазоеро, ки бинӣ бахтёр, Оқилон таслим карданд ихтиёр. Чун надорӣ нохуни даррандатез, Бо дадон он беҳ, ки кам гирӣ ситез!
Намонад ситамкори бадрӯзгор
Намонад ситамкори бадрӯзгор, Бимонад бар ӯ лаънати пойдор!
Ҳосил нашавад ризои Султон
Ҳосил нашавад ризои Султон, То хотири бандагон наҷӯйӣ. Хоҳӣ, ки Худой бар ту бахшад, Бо халқи Худой кун накуӣ!
Мискин хар агарчи бетамиз аст
Мискин хар агарчи бетамиз аст, Чун бор ҳамебарад, азиз аст. Говону харони борбурдор, Беҳ з-одамиёни мардумозор!
Оташи сӯзон накунад бо сипанд
Оташи сӯзон накунад бо сипанд, Он чӣ кунад дуди дили дардманд!
Агар зи боғи раъийят малик хурад себе
Агар зи боғи раъийят малик хурад себе, Бароваранд ғуломони ӯ дарахт аз бех. Ба панҷ байза, ки султон ситам раво дорад, Зананд лашкариёнаш ҳазор мурғ ба сих!
Қорун ҳалок шуд, ки чиҳил хона ганҷ дошт
Қорун ҳалок шуд, ки чиҳил хона ганҷ дошт, Нӯшинравон намурд, ки номи наку гузошт!
Наёсояд машом аз таблаи уд
Наёсояд машом аз таблаи уд, Бар оташ неҳ, ки чун анбар бибӯяд! Бузургӣ боядат, бахшандашгӣ кун, Ки дона то наяфшонӣ, нарӯяд!
Худойрост мусаллам бузургвориву ҳукм
Худойрост мусаллам бузургвориву ҳукм, Ки ҷурм бинаду нон барқарор медорад.