Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Фаҳми сухан чун накунад мустамиъ
Фаҳми сухан чун накунад мустамиъ, Қуввати табъ аз мутакаллим маҷӯй! Фусҳати майдони иродат биёр, То бизанад марди сухангӯй гуй
Дӯст наздиктар аз ман ба ман аст
Дӯст наздиктар аз ман ба ман аст, В-инт мушкил, ки ман аз Вай дурам! Чӣ кунам? Бо кӣ тавон гуфт, ки Ӯ Дар канори ману ман маҳҷурам?!
Яке пурсид аз он гумкардафарзанд
Яке пурсид аз он гумкардафарзанд, Ки «Эй равшангуҳар, пири хирадманд, Зи Мисраш бӯйи пироҳан шунидӣ, Чиро дар чоҳи Канъонаш надидӣ?!»
Шахсам ба чашми оламиён хубманзар аст
Шахсам ба чашми оламиён хубманзар аст В-аз хубси ботинам сари хиҷлат фитода пеш. Товусро ба нақшу нигоре, ки ҳаст, халқ Таҳсин кунанду ӯ хаҷил аз пойи зишти хеш
Набинад муддаъӣ ҷуз хештанро
Набинад муддаъӣ ҷуз хештанро, Ки дорад пардаи пиндор дар пеш! Гарат чашми худобине бибахшанд, Набинӣ ҳич кас оҷизтар аз хеш.
Эй ҳунарҳо гирифта бар кафи даст
Эй ҳунарҳо гирифта бар кафи даст, Айбҳо баргирифта зери бағал! То чӣ хоҳӣ харидан, эй мағрур, Рӯзи дармондагӣ ба сими дағал?!
Ба як нотарошида дар маҷлисе
Ба як нотарошида дар маҷлисе, Биранҷад дили ҳушмандон басе! Агар биркае пур кунанд аз гулоб, Саге дар вай уфтад, кунад манҷалоб!
Чу аз қавме яке бедонишӣ кард
Чу аз қавме яке бедонишӣ кард, На кеҳро манзилат монад, на меҳро! Шунидастӣ, ки гове дар алафхор Биёлояд ҳама говони деҳро?!
Сурати ҳоли орифон далқ аст
Сурати ҳоли орифон далқ аст, Ин қадар бас, чу рӯй дар халқ аст! Дар амал кӯшу ҳар чӣ хоҳӣ пӯш, Тоҷ бар сар неҳу алам бар дӯш!
Ҳар кӣ айби дигарон пеши ту оварду шумурд
Ҳар кӣ айби дигарон пеши ту оварду шумурд, Бегумон, айби ту пеши дигарон хоҳад бурд!
Шунидам, ки мардони роҳи Худой
Шунидам, ки мардони роҳи Худой Дили душманонро накарданд танг. Туро кай муяссар шавад ин мақом, Ки бо дӯстонат хилоф асту ҷанг?!
Рӯй бар хоки аҷз мегӯям
Рӯй бар хоки аҷз мегӯям, Ҳар саҳаргаҳ, ки бод меояд: «Ай, ки ҳаргиз фаромуш-т накунам, Ҳичат аз банда ёд меояд?!»
Бар дари Каъба соиле дидам
Бар дари Каъба соиле дидам, Ки ҳамегуфту мегиристӣ х(в)аш: «Менагӯям, ки тоъатам бипазир, Қалами афв бар гуноҳам каш!»
Ҳар киро ҷомапорсо бинӣ
Ҳар киро ҷомапорсо бинӣ, Порсо дону некмард ангор! В-ар надонӣ, ки дар ниҳонаш чист. Муҳтасибро даруни хона чӣ кор?!
Бузургаш нахонанд аҳли хирад
Бузургаш нахонанд аҳли хирад, Ки номи бузургон ба зиштӣ барад!
Ҳаргиз онро ба дӯстӣ мапсанд
Ҳаргиз онро ба дӯстӣ мапсанд, Ки равад ба ҷойи нописандида. Ташнаро дил нахоҳад оби зулол, Нимхӯрди даҳони гандида!
Ташнаи сӯхта дар чашмаи равшан чу расид
Ташнаи сӯхта дар чашмаи равшан чу расид, Ту мапиндор, ки аз пили дамон андешад! Мулҳиди гурсина дар хонаи холӣ бар хон, Ақл бовар накунад, к-аз рамазон андешад!
Бахту давлат ба кордонӣ нест
Бахту давлат ба кордонӣ нест, Ҷуз ба таъйиди осмонӣ нест! Уфтодааст дар ҷаҳон бисёр, Бетамиз арҷманду оқил хор!
Агар дониш ба рӯзӣ дарфузудӣ
Агар дониш ба рӯзӣ дарфузудӣ, Зи нодон тангрӯзитар набудӣ! Ба нодонон чунон рӯзӣ расонад, Ки доно андар он оҷиз бимонад!
Чу коре бе фузули ман барояд
Чу коре бе фузули ман барояд, Маро дар вай сухан гуфтан нашояд! В-агар бинам, ки нобинову чоҳ аст, Агар хомӯш биншинам, гуноҳ аст!
Умри гаронмоя дар ин сарф шуд
Умри гаронмоя дар ин сарф шуд, То чӣ хурам сайфу чӣ пӯшам шито?! Эй шиками хира, ба тое бисоз, То накунӣ пушт ба хидмат дуто!
Ба даст оҳаки тафта кардан хамир
Ба даст оҳаки тафта кардан хамир, Беҳ аз даст бар сина пеши амир!
То тавонӣ, даруни кас махарош
То тавонӣ, даруни кас махарош, К-андарин роҳ хорҳо бошад! Кори дарвеши мустаманд барор, Ки туро низ корҳо бошад!
На мард аст он ба наздики хирадманд
На мард аст он ба наздики хирадманд, Ки бо пили дамон пайкор ҷӯяд! Бале, мард он кас аст аз рӯйи таҳқиқ, Ки чун хашм оядаш, ботил нагӯяд!
То дили дӯстон ба даст орӣ
То дили дӯстон ба даст орӣ, Бӯстони падар фурӯхта беҳ. Пухтани деки некхоҳонро, Ҳар чӣ рахти сарост, сӯхта беҳ!