Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Устоди муаллим чу бувад беозор
Устоди муаллим чу бувад беозор, Хирсак бозанд кӯдакон дар бозор!
Ҳар кӣ дар хурдияш адаб накунанд
Ҳар кӣ дар хурдияш адаб накунанд, Дар бузургӣ фалоҳ аз ӯ бархост. Чӯби тарро, чунон хоҳӣ, печ, Нашавад хушк ҷуз ба оташ рост!
Агар сад нописанд ояд зи дарвеш
Агар сад нописанд ояд зи дарвеш, Рафиқонаш яке аз сад надонанд. В-агар як базла гӯяд подшоҳе, Аз иқлиме ба иқлиме расонанд!
Вақте уфтод фитнае дар Шом
Вақте уфтод фитнае дар Шом, Ҳар кас аз гӯшае фаро рафтанд. Рустозодагони донишманд Ба вазирии подшо рафтанд.
Чун бувад асли гавҳаре қобил
Чун бувад асли гавҳаре қобил, Тарбиятро дар ӯ асар бошад! Ҳич сайқал наку надонад кард, Оҳанеро, ки бадгуҳар бошад!
Дареғо гардани тоъат ниҳодан
Дареғо гардани тоъат ниҳодан, Гараш ҳамроҳ будӣ дасти додан! Ба диноре чу хар дар гил бимонанд, В-ар «Ал-ҳамд»-е бихоҳӣ, сад бихонанд!
Чӣ хуш гуфт золе ба фарзанди хеш
Чӣ хуш гуфт золе ба фарзанди хеш, Чу дидаш палангафкану пилтан «Гар аз аҳди хурдит ёд омадӣ, Ки бечора будӣ дар оғӯши ман.
Даври ҷавонӣ бишуд аз дасти ман
Даври ҷавонӣ бишуд аз дасти ман, Оҳу дареғ он замани дилфурӯз. Қуввати сарпанҷаи шерӣ гузашт, Розиям акнун ба панире чу йуз.
Тараби навҷавонон зи пир маҷӯй
Тараби навҷавонон зи пир маҷӯй, Ки дигар н-ояд оби рафта ба ҷӯй! Заръро чун расид вақти дарав, Нахиромад, чунонки сабзаи нав!
Чун пир шудӣ, зи кӯдакӣ даст бидор
Чун пир шудӣ, зи кӯдакӣ даст бидор, Бозию зарофат ба ҷавонон бигузор!
Ай, ки муштоқи манзилӣ, машитоб
Ай, ки муштоқи манзилӣ, машитоб, Панди ман кор банду сабр омӯз! Асби тозӣ ду так равад ба шитоб В-уштур оҳиста меравад шабу рӯз!
Солҳо бар ту бигзарад, ки гузор
Солҳо бар ту бигзарад, ки гузор Накунӣ сӯи турбати падарат. Ту ба ҷойи падар чӣ кардӣ хайр, То ҳамон чашм дорӣ аз писарат?!
Бо ту маро сӯхтан андар азоб
Бо ту маро сӯхтан андар азоб, Беҳ, ки шудан бо дигаре дар Биҳишт. Бӯйӣ пиёз аз даҳани хубрӯй Нағзтар ояд, ки гул аз дасти зишт
Бо ин ҳама ҷавру тундхӯйӣ
Бо ин ҳама ҷавру тундхӯйӣ, Борат бикашам, ки хубрӯйӣ!
Зан, к-аз бари мард беризо бархезад
Зан, к-аз бари мард беризо бархезад, Бас фитнаву ҷанг аз он саро бархезад! Пире, ки зи ҷойи хеш натвонад хост, Илло ба асо, каяш асо бархезад?!
Зи худ беҳтаре ҷӯю фурсат шумор
Зи худ беҳтаре ҷӯю фурсат шумор, Ки бо чун худе гум кунӣ рӯзгор!
Вафодорӣ мадор аз булбулон чашм
Вафодорӣ мадор аз булбулон чашм, Ки ҳар дам бар гуле дигар сароянд!
То тавонам, дилат ба даст орам
То тавонам, дилат ба даст орам, В-ар биёзориям, наёзорам! В-ар чу тутӣ шакар бувад хуришат, Ҷони ширин фидои парваришат!
Надидаӣ, ки чӣ сахтӣ ҳамерасад ба касе
Надидаӣ, ки чӣ сахтӣ ҳамерасад ба касе, Ки аз даҳон-ш бадар мекунанд дандоне?! Қиёс кун, ки чӣ ҳолат бувад дар он соат, Ки аз вуҷуди азизаш бадар равад ҷоне!
Даме чанд гуфтам, барорам ба ком
Даме чанд гуфтам, барорам ба ком, Дареғо, ки бигрифт роҳи нафас! Дареғо, ки бар хони алвони умр Даме хӯрда будему гуфтанд: «Бас!»
Ҷавоне покбозу покрав буд
Ҷавоне покбозу покрав буд, Ки бо покизарӯе дар кирав буд. Чунин хондам, ки дар дарёи Аъзам, Ба гирдобе даруфтоданд бо ҳам.
Яке карда беобрӯйӣ басе
Яке карда беобрӯйӣ басе, Чӣ ғам дорад аз обрӯйи касе?! Басо номи некуӣ панҷоҳ сол, Ки як номи зишташ кунад поймол!
Тандурустонро набошад дарди реш
Тандурустонро набошад дарди реш, Ҷуз ба ҳамдарде нагӯям дарди хеш. Гуфтан аз занбӯр беҳосил бувад Бо яке, дар умри худ нохӯрда неш!
Кош, к-онон, ки айби ман ҷустанд
Кош, к-онон, ки айби ман ҷустанд, Рӯят, эй дилситон, бидидандӣ, То ба ҷойи турунҷ дар назарат, Бехабар дастҳо буридандӣ.
Суди дарё нек будӣ, гар набудӣ бими мавҷ
Суди дарё нек будӣ, гар набудӣ бими мавҷ, Суҳбати гул хуш будӣ, гар нестӣ ташвиши хор! Дӯш чун товус менозидам андар боғи васл, Дигар имрӯз аз фироқи ёр мепечам