Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бӯса додан ба рӯйи дӯст чӣ суд
Бӯса додан ба рӯйи дӯст чӣ суд, Ҳам дар ин лаҳза карданаш бидруд? Себ, гӯйӣ, вадоъи бустон кард, Рӯй аз ин нима сурху з-он сӯ зард!
Бузурге дидам андар кӯҳсоре
Бузурге дидам андар кӯҳсоре, Қаноъат карда аз дунё ба ғоре! Чиро, гуфтам, ба шаҳр андар наёӣ, Ки боре банде аз дил баргушоӣ?!
Ман одамӣ ба чунин шаклу хӯю қадду равиш
Муаллимат ҳама шӯхию дилбарӣ омӯхт, Ҷафову нозу итобу ситамгарӣ омӯхт. Ман одамӣ ба чунин шаклу хӯю қадду равиш Надидаам, магар ин шева аз парӣ омӯхт?!
Гул ба тороҷ рафту хор бимонд
Гул ба тороҷ рафту хор бимонд, Ганҷ бардоштанду мор бимонд. Дида бар тораки синон дидан Хуштар аз рӯйи душманон дидан!
На моро дар миён аҳду вафо буд?!
На моро дар миён аҳду вафо буд?! Ҷафо кардиву бадаҳдӣ намудӣ! Ба як бор аз ҷаҳон дил дар ту бастам, Надонистам, ки баргардӣ ба зудӣ!
Зоҳиде дар самоъи риндон буд
Зоҳиде дар самоъи риндон буд, З-он миён гуфт шоҳиде балхӣ: «Гар малулӣ зи мо, туруш маншин, Ки ту ҳам дар миёни мо талхӣ!»
Шояд паси кори хештан биншастан
Шояд паси кори хештан биншастан, Лекин натавон забони мардум бастан.
Тозабаҳоро, варақат зард шуд
Тозабаҳоро, варақат зард шуд, Дег манеҳ, к-оташи мо сард шуд. Чанд хиромиву такаббур кунӣ, Давлати порина тасаввур кунӣ.
Ёри дерина маро, гӯ, ба забон тавба мадеҳ
Ёри дерина маро, гӯ, ба забон тавба мадеҳ, Ки маро тавба ба шамшер нахоҳад будан! Рашкам ояд, ки касе сер нигаҳ дар ту кунад, Боз гӯям, на, ки кас сер нахоҳад б
Чун гароне ба пеши шамъ ояд
Чун гароне ба пеши шамъ ояд, Хезаш андар миёни ҷамъ бикуш! В-ар шакархандаест ширинлаб, Остинаш бигиру шамъ бикуш!
Чашми бадандеш, ки барканда бод
Чашми бадандеш, ки барканда бод, Айб намояд ҳунараш дар назар! В-ар ҳунаре дориву ҳафтод айб, Дӯст набинад ба ҷуз он як ҳунар!
На ончунон ба ту машғулам, эй биҳиштирӯй
На ончунон ба ту машғулам, эй биҳиштирӯй, Ки ёди хештанам дар замир меояд! Зи диданат натавонам, ки дида дарбандам В-агар муқобала бинам, ки тир меояд!
Гар даст расад, ки остинаш гирам
Гар даст расад, ки остинаш гирам, Варна, биравам, бар остонаш мирам!
Ту, ки дар банди хештан бошӣ
Ту, ки дар банди хештан бошӣ, Ишқбози дурӯғзан бошӣ! Гар нашояд ба дӯст раҳ бурдан, Шарти ёрист дар талаб мурдан!
Дӯстон, гӯ, насиҳатам макунед
Дӯстон, гӯ, насиҳатам макунед, Ки маро дида бар иродати ӯст! Ҷангҷӯён ба зӯри панҷаву китф Душманонро кушанду хубон дӯст!
Ҳар куҷо султони ишқ омад, намонд
Ҳар куҷо султони ишқ омад, намонд Қуввати бозуи тақворо маҳал. Покдоман чун зияд бечорае? Ӯ фитода то гиребон дар ваҳал!
Кӯтаҳ накунам зи доманат даст
Кӯтаҳ накунам зи доманат даст В-ар худ бизанӣ ба теғи тезам! Баъд аз ту малозу малҷаъе нест, Ҳам дар ту гурезам, ар гурезам!
Хоҷа бо бандаи парирухсор
Хоҷа бо бандаи парирухсор Чун даромад ба бозию ханда, На аҷаб, к-ӯ чу хоҷа ҳукм кунад, В-ин кашад бори ноз чун банда!
Касе ба дидаи инкор агар нигоҳ кунад
Касе ба дидаи инкор агар нигоҳ кунад, Нишоти сурати Юсуф диҳад ба нохубӣ. В-агар ба чашми иродат нигаҳ кунӣ дар дев, Фариштает намояд ба чашм каррубӣ.
Ҳар кӣ султон муриди ӯ бошад
Ҳар кӣ султон муриди ӯ бошад, Гар ҳама бад кунад, наку бошад! В-он киро подшаҳ бияндозад, Касаш аз хайлхона нанвозад.
Гар ту Қуръон бар ин намат хонӣ
Гар ту Қуръон бар ин намат хонӣ, Бибарӣ равнақи мусалмонӣ!
Аз суҳбати дӯсте биранҷам
Аз суҳбати дӯсте биранҷам, К-ахлоқи бадам ҳасан намояд. Айбам ҳунару камол бинад, Хорам гулу ёсуман намояд.
Хонаеро, ки чун ту ҳамсоя-ст
Хонаеро, ки чун ту ҳамсоя-ст, Даҳ дирам сими бадъиёр арзад, Лекин уммедвор бояд буд, Ки пас аз марги ту ҳазор арзад!
На ҳар сухан, ки барояд, бигӯяд аҳли шинохт
На ҳар сухан, ки барояд, бигӯяд аҳли шинохт, Ба сирри шоҳ сари хештан набояд бохт.
Суханро сар аст, эй хирадманду бун
Суханро сар аст, эй хирадманду бун, Маёвар сухан дар миёни сухун! Худованди тадбиру фарҳангу ҳуш, Нагӯяд сухан, тот набинад хамӯш!