Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Он меваи биҳиштӣ, к-омад ба дастат, эй ҷон
Қитъаи шумораи 31 Он меваи биҳиштӣ, к-омад ба дастат, эй ҷон, Дар дил чаро накиштӣ, аз даст чун биҳиштӣ? Таърихи ин ҳикоят гар аз ту бозпурсанд,
Гадо агар гуҳари пок доштӣ дар асл
Қитъаи шумораи 30 Гадо агар гуҳари пок доштӣ дар асл, Бар оби нуқтаи шармаш мадор боистӣ В-ар офтоб накардӣ фусуси ҷоми зараш,
Ба ман салом фиристод дӯсте имрӯз
Қитъаи шумораи 29 Ба ман салом фиристод дӯсте имрӯз, Ки: Эй натиҷаи килкат саводи биноӣ! Пас аз ду сол, ки бахтат ба хона бозовард,
Ба рӯзи шанбаи содис зи моҳи зилҳиҷҷа
Қитъаи шумораи 28 Ба рӯзи шанбаи содис зи моҳи зилҳиҷҷа Ба соли ҳафсаду шаст аз ҷаҳон бишуд ногоҳ. Зи шоҳроҳи саодат ба боғи ризвон рафт
Ба гӯши ҷони раҳӣ мунҳие нидо дардод
Қитъаи шумораи 27 Ба гӯши ҷони раҳӣ мунҳие нидо дардод Зи ҳазрати аҳадӣ ло илоҳа илла-л-лоҳ, Ки: Эй азиз касеро, ки хорӣ аст насиб,
Соқиё, паймона пур кун з-он ки соҳибмаҷлисат
Қитъаи шумораи 26 Соқиё, паймона пур кун з-он ки соҳибмаҷлисат Орзу мебахшаду асрор медорад нигоҳ. Ҷаннати нақд аст ин ҷо, айшу ишрат тоза кун,
Эй муъарро асли олиҷавҳарат аз ҳирсу оз
Қитъаи шумораи 25 Эй муъарро асли олиҷавҳарат аз ҳирсу оз В-эй мубарро зоти маймунахтарат аз зарқу рев, Дар бузургӣ кай раво бошад, ки ташрифотро
Дар ин зулматсаро то кай ба бӯи дӯст биншинам
Қитъаи шумораи 24 Дар ин зулматсаро то кай ба бӯи дӯст биншинам, Гаҳе ангушт бар дандон, гаҳе сар бар сари зону? Биё, эй тоири давлат, биёвар муждаи васле,
Дило, дидӣ, ки он фарзона фарзанд
Қитъаи шумораи 23 Дило, дидӣ, ки он фарзона фарзанд Чӣ дид андар хами ин тоқи рангин? Ба ҷои лавҳи симин дар канораш
Саравари аҳли амоим, шамъи ҷамъи анҷуман
Қитъаи шумораи 22 Саравари аҳли амоим, шамъи ҷамъи анҷуман, Соҳиби соҳибқирон Ҳоҷӣ Қавомуддин Ҳасан, Содиси моҳи рабеъулохир андар ними рӯз,
Солу фолу молу ҳолу аслу наслу тахту бахт
Солу фолу молу ҳолу аслу наслу тахту бахт Бодат андар шаҳрёрӣ барқарору бардавом! Сол хуррам, фол некӯ, мол вофир, ҳол хуш, Асл собит, насл боқӣ, тахт олӣ, бахт
«Булбулу сарву суман» ё «суману лолаву гул»
Қитъаи шумораи 20 «Булбулу сарву суман» ё «суману лолаву гул», Ҳаст таърихи вафоти шаҳи мушкинкокул. Хусрави рӯи замин, ғавси замон Бӯисҳоқ,
Маҷди дин, сарвару султони қузот Исмоил
Қитъаи шумораи 19 Маҷди дин, сарвару султони қузот Исмоил, Ки задӣ килки забоновараш аз шаръ натақ, Нофи ҳафта буду аз моҳи раҷаб кофу алиф,
З-он ҳаббаи хазро хур, к-аз рӯи сабукрӯҳӣ
Қитъаи шумораи 18 З-он ҳаббаи хазро хур, к-аз рӯи сабукрӯҳӣ Ҳар к-ӯ бихурад як ҷав, бар сих занад сӣ мурғ. З-он луқма, ки сӯфиро дар маърифат андозад,
Бар ту хонам зи дафтари ахлоқ
Қитъаи шумораи 17 Бар ту хонам зи дафтари ахлоқ Ояте дар вафову дар бахшиш: Ҳар кӣ бихрошадат ҷигар ба ҷафо,
Бародар Хоҷа Одил тоба мисво
Қитъаи шумораи 16 Бародар Хоҷа Одил тоба мисво, Пас аз панҷоҳу нуҳ сол аз ҳаёташ Ба сӯи равзаи ризвон сафар кард,
Бар сари бозори ҷонбозон мунодӣ мезананд
Қитъаи шумораи 15 Бар сари бозори ҷонбозон мунодӣ мезананд, Бишнавед, эй сокинони кӯйи риндӣ, бишнавед! Духтари раз чанд рӯзе шуд, ки аз мо гум шудаст,
Дил манеҳ бар дунию асбоби ӯ
Қитъаи шумораи 14 Дил манеҳ бар дунию асбоби ӯ, З-он ки аз вай кас вафодорӣ надид. Кас асал бе неш аз ин дуккон нахӯрд,
Аъзам қавоми давлату дин, он ки бар дараш
Қитъаи шумораи 13 Аъзам қавоми давлату дин, он ки бар дараш Аз баҳри хокбӯс намудӣ фалак суҷуд, Бо он вуҷуду он азамат зери хок рафт,
Шаммае аз достони ишқи шӯрангези мост
Қитъаи шумораи 12 Шаммае аз достони ишқи шӯрангези мост, Он ҳикоятҳо, ки аз Фарҳоду Ширин кардаанд. Ҳеч мижгони дарозу ишваи ҷоду накард,
Ба самъи хоҷа расон, эй рафиқи вақтшинос
Қитъаи шумораи 11 Ба самъи хоҷа расон, эй рафиқи вақтшинос, Ба хилвате, ки дар ӯ аҷнабӣ сабо бошад, Латифае ба миён ору хуш бихандонаш,
Рӯҳулқудус, он Суруши фаррух
Қитъаи шумораи 10 Рӯҳулқудус, он Суруши фаррух Бар қуббаи торуми забарҷад, Мегуфт саҳаргаҳе, ки: Ё раб,
Додгаро, туро фалак ҷуръакаши пиёла бод!
Қитъаи шумораи 9 Додгаро, туро фалак ҷуръакаши пиёла бод! Душмани дилсиёҳи ту ғарқа ба хун чу лола бод! Зурваи кохи рутбатат рост зи фарти иртифоъ,
Хусраво, гӯйи фалак дар хами чавгони ту шуд
Қитъаи шумораи 8 Хусраво, гӯйи фалак дар хами чавгони ту шуд, Соҳати кавну макон арсаи майдони ту бод! Зулфи хотуни зафар шефтаи парчами туст,
Ба аҳди салтанати шоҳ Шайх Абӯисҳоқ
Қитъаи шумораи 7 Ба аҳди салтанати шоҳ Шайх Абӯисҳоқ, Ба панҷ шахс аҷаб мулки Форс буд обод. Нахуст подшаҳе ҳамчу ӯ вилоятбахш,