Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ёр маро чу уштурон боз маҳор мекашад
Ёр маро чу уштурон боз маҳор мекашад, Уштури маст хешро дар чи қатор мекашад?! Ҷону танам бихаст ӯ, шишаи ман шикаст ӯ, Гардани ман бибаст ӯ, то ба чи кор мекаш
Дил чу бидид рӯйи ту, чун назараш ба ҷон бувад?!
Дил чу бидид рӯйи ту, чун назараш ба ҷон бувад?! Ҷон зи лабат чу май кашад, хираву лабгазон бувад! Тан биравад ба пеши дил, к-ин ҳамаро чӣ мекунӣ?! Гӯяд дил, ки
Чунки ҷамоли ҳусни ту асби шикор зин кунад
Чунки ҷамоли ҳусни ту асби шикор зин кунад, Нест аҷаб, ки аз ҷунун сад чу маро чунин кунад! Бол барорад ин дилам, чунки ғамат парак занад, Бор Худо, ту ҳукм кун
Ин рухи ранг-ранги ман ҳар нафасе чӣ мешавад?!
Ин рухи ранг-ранги ман ҳар нафасе чӣ мешавад?! Беҳавасӣ макун, бибин, к-аз ҳавасе чӣ мешавад?! Дузди дилам ба ҳар шабе дар ҳаваси шакарлабе, Дар сари кӯйи шабра
Бе ҳамагон ба сар шавад, бе ту ба сар намешавад
Бе ҳамагон ба сар шавад, бе ту ба сар намешавад, Доғи ту дорад ин дилам, ҷойи дигар намешавад! Дидаи ақл масти ту, чархаи чарх пасти ту, Гӯши тараб ба дасти ту,
Пунба зи гӯш дур кун, бонги наҷот мерасад
Пунба зи гӯш дур кун, бонги наҷот мерасад, Оби сиёҳ- дар марав, к-оби ҳаёт мерасад! Навбати ишқ Муштарӣ бар сари чарх мезанад, Баҳри равони ошиқон сад салавот м
Об занед роҳро, ҳин, ки нигор мерасад
Об занед роҳро, ҳин, ки нигор мерасад, Мужда диҳед боғро, бӯйи баҳор мерасад! Роҳ диҳед ёрро, он маҳи даҳчаҳорро, К-аз рухи нурбахши ӯ нур нисор мерасад!
Ҳин, сухани тоза бигӯ, то ду ҷаҳон тоза шавад
Ҳин, сухани тоза бигӯ, то ду ҷаҳон тоза шавад, Вораҳад аз ҳадди ҷаҳон, бе ҳаду андоза шавад! Хоки сияҳ бар сари ӯ, к-аз дами ту тоза нашуд, Ё ҳамагӣ ранг шавад,
Бе ту ба сар менашавад, бо дигаре менашавад
Бе ту ба сар менашавад, бо дигаре менашавад, Ҳар чи кунам, ишқ баён бе ҷигаре менашавад! Ашк давон ҳар саҳаре аз дилам орад хабаре, Ҳеч касеро зи дилам худ хаба
Ёр маро менаҳилад, то ки бихорам сари худ
Ёр маро менаҳилад, то ки бихорам сари худ, Ҳайкали ёрам, ки маро мефашурад дар бари худ! Гоҳ чу қаттори шутур мекашадам аз пайи худ, Гоҳ маро пеш кунад шоҳ чу с
Сарфа макун, сарфа макун, сарфа гадорӯйӣ бувад
Сарфа макун, сарфа макун, сарфа гадорӯйӣ бувад, Дар покбозон, ай писар, файзу худохӯйӣ бувад! Худ оқибат андар вало не бухл монад, не сахо, Андар сахо ҳам, бе ш
Масте саломат мекунад, пинҳон паёмат мекунад
Масте саломат мекунад, пинҳон паёмат мекунад, Он, к-ӯ дилашро бурдаӣ, ҷон ҳам ғуломат мекунад! Ай нест карда ҳастро, бишнав саломи мастро, Масте, ки ҳар ду даст
Гар оташи дил барзанад, бар муъмину кофар занад
Гар оташи дил барзанад, бар муъмину кофар занад, Сурат ҳама паррон шавад, гар мурғи маънӣ пар занад! Олам ҳама вайрон шавад, ҷон ғарқаи тӯфон шавад, Он гавҳаре,
Омад баҳори ошиқон, то хокдон бустон шавад
Омад баҳори ошиқон, то хокдон бустон шавад, Омад нидои осмон, то мурғи ҷон паррон шавад! Ҳам баҳр пургавҳар шавад, ҳам шӯра чун Кавсар шавад, Ҳам санг лаъли кон
Рав, он рубобиро бигӯ: «Мастон саломат мекунанд!»
Рав, он рубобиро бигӯ: «Мастон саломат мекунанд!» В-он мурғи обиро бигӯ: «Мастон саломат мекунанд!» В-он мири соқиро бигӯ: «Мастон саломат мекунанд!» В-он умри
Риндон саломат мекунанд, ҷонро ғуломат мекунанд
Риндон саломат мекунанд, ҷонро ғуломат мекунанд, Мастӣ зи ҷомат мекунанд, мастон саломат мекунанд! Дар ишқ гаштам фоштар в-аз ҳамгинон қаллоштар, В-аз дилбарон
Сӯфӣ чаро ҳушёр шуд, соқӣ чаро бекор шуд?!
Сӯфӣ чаро ҳушёр шуд, соқӣ чаро бекор шуд?! Масте агар дар хоб шуд, масти дигар бедор шуд?! Хуршед агар дар гӯр шуд, олам зи нав пурнур шуд, Чашми хушат махмур ш
Имрӯз хандонему хуш, к-он бахти хандон мерасад
Имрӯз хандонему хуш, к-он бахти хандон мерасад, Султони султонони мо аз сӯйи майдон мерасад! Имрӯз тавба бишканам, парҳезро барҳам занам, К- он Юсуфи Канъони ма
Он кист он, он кист он, к-ӯ синаро ғамгин кунад?!
Он кист он, он кист он, к-ӯ синаро ғамгин кунад?! Чун пеши ӯ зорӣ кунӣ, талхи туро ширин кунад?! Аввал намояд мори кар, охир бувад ганҷи гуҳар, Ширин шаҳе, к-ин
Гар ҷони ошиқ дам занад, оташ дар ин олам занад
Гар ҷони ошиқ дам занад, оташ дар ин олам занад, В-ин олами беаслро чун зарраҳо барҳам занад! Олам ҳама дарё шавад, дарё зи ҳайбат ло шавад, Одам намонад в-одам
Ай лӯлиён, ай лӯлиён, як лӯлие девона шуд
Ай лӯлиён, ай лӯлиён, як лӯлие девона шуд, Таште фитод аз боми мо, нак сӯйи маҷнунхона шуд! Мегашт гирди ҳавз ӯ чун ташнагон дар ҷустуҷӯ, Чун хушкнона ногаҳон д
Бегоҳ шуд, бегоҳ шуд, хуршед андар чоҳ шуд
Бегоҳ шуд, бегоҳ шуд, хуршед андар чоҳ шуд, Хезед, ай хуштолиъон, вақти тулӯъи моҳ шуд! Соқӣ, ба сӯйи ҷом рав, ай посбон, бар бом рав, Ай ҷони беором, рав, к –
Моҳ дидам, шуд маро савдои чарх
Моҳ дидам, шуд маро савдои чарх, Он маҳе не, к-ӯ бувад болои чарх! Ту зи чархӣ, бо ту мегӯям зи чарх, Варна ин хуршедро чӣ ҷои чарх?!
Ай муборак зи ту сабӯҳу сабоҳ
Ай муборак зи ту сабӯҳу сабоҳ, В-ай музаффарфар аз ту қалбу ҷаноҳ! Ай шароби таҳур аз кафи ҳур Бар ҳарифони маҷлиси ту мубоҳ!
Ай дил, фурӯ рав дар ғамаш, к-ас-сабру мифтоҳ-ул-фараҷ
Ай дил, фурӯ рав дар ғамаш, к-ас-сабру мифтоҳ-ул-фараҷ, То рӯ намояд марҳамаш, к-ас-сабру мифтоҳ-ул-фараҷ. Чандон фурӯ хур андуҳон, то пешат ояд ногаҳон, Курсив