Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Чун ҷуғд бувад аслаш, кай сурати боз ояд?!
Чун ҷуғд бувад аслаш, кай сурати боз ояд?! Чун сир хурад мардум, кай бӯйи пиёз ояд?! Чун афтад шери нар аз ҳамлаи ҳезу ғар?! В-аз захмаи куни хар кай бонги намо
Хоб аз пайи он омад, то ақли ту бистонад
Хоб аз пайи он омад, то ақли ту бистонад, Девона куҷо хусбад, девона чӣ шаб донад?! Не рӯз бувад, не шаб дар мазҳаби девона, Он чиз, ки ӯ дорад, ӯ донаду ӯ дона
Он бандаи овора боз омаду боз омад
Он бандаи овора боз омаду боз омад, Чун шамъ ба пеши ту дар сӯзу гудоз омад! Чун абҳару қанд, ай ҷон, дар рӯ-ш биханд, ай ҷон, Дарро бимабанд, ай ҷон, зеро ба н
Бигзашт маҳи рӯза, ид омаду ид омад
Бигзашт маҳи рӯза, ид омаду ид омад, Бигзашт шаби ҳиҷрон, маъшуқ падид омад! Он субҳ чу содиқ шуд, Азрои ту Вомиқ шуд, Маъшуқи ту ошиқ шуд, шайхи ту мурид омад!
Ай хуфта шаби тира, ҳангоми дуъо омад
Ай хуфта шаби тира, ҳангоми дуъо омад, В-ай нафси ҷафопеша, ҳангоми вафо омад! Бингар ба суйи равзан, бикшой дари тавба, Пардохта кун хона, ҳин, навбати мо омад
Нонпора зи ман бистон, ҷон пора нахоҳад шуд
Нонпора зи ман бистон, ҷон пора нахоҳад шуд, Оворайи ишқи мо овора нахоҳад шуд! Онро, ки манам хирқа, урён нашавад ҳаргиз, В-онро, ки манам чора, бечора нахоҳад
Имон бари куфри ту, ай шоҳ, чӣ кас бошад?!
Имон бари куфри ту, ай шоҳ, чӣ кас бошад?! Симурғи фалакпаймо пеши ту магас бошад! Оби ҳаявон имон, хоки сияҳе куфрон, Бар оташи ту ҳарду монандаи хас бошад!
Бо талхии маъзулӣ мире бинамеарзад
Бо талхии маъзулӣ мире бинамеарзад, Як рӯз ҳамехандад, сад сол ҳамеларзад! Харбандагиву он гаҳ аз баҳри хари мурда, Баҳри гули пажмурда бо хор ҳамесозад!
Он ишқ, ки аз покӣ аз рӯҳ ҳашам дорад
Он ишқ, ки аз покӣ аз рӯҳ ҳашам дорад, Бишнав, ки чи мегӯяд, бингар, ки чи дам дорад! Гар ҷисми тунук дорад, ҷони ту сабук дорад, Ҳарчанд, ки сад лашкар дар кат
Имрӯз ҷамоли ту бар дида муборак бод
Имрӯз ҷамоли ту бар дида муборак бод, Бар мо ҳаваси тоза печида, муборак бод! Гулҳо чу миён бандад, бар ҷумла ҷаҳон хандад, Ай бар гулу сад чун гул хандида, муб
Онро, ки даруни дил ишқу талабе бошад
Онро, ки даруни дил ишқу талабе бошад, Чун дил накушояд дар, онро асабе бошад! Рӯ бар дари дил биншин, к-он дилбари пинҳонӣ Вақти саҳаре ояд ё нимашабе бошад!
Бурун шав, ай ғам, аз сина, ки лутфи ёр меояд
Бурун шав, ай ғам, аз сина, ки лутфи ёр меояд, Ту ҳам, ай дил, зи ман гум шав, ки он дилдор меояд! Нагӯям ёрро шодӣ, ки аз шодӣ гузаштаст ӯ, Маро аз фарти ишқи
Сар аз баҳри ҳавас бояд, чу холӣ гашт, сар чи бвад?!
Сар аз баҳри ҳавас бояд, чу холӣ гашт, сар чи бвад?! Чу ҷон баҳри назар бошад, равони беназар чи бвад?! Назар дар рӯйи шаҳ бояд, чу он набвад, чиро шояд?! Сафар
Сало, ҷонҳои муштоқон, ки нак дилдори хуб омад
Сало, ҷонҳои муштоқон, ки нак дилдори хуб омад, Чу заркӯб аст он дилбар, рухи ман симкӯб омад! Аз ӯ, к-ӯ ҳусни маҳ дорад, ҳар он, к-у дил нигаҳ дорад, Ба хоки п
Маро дилбар чунон бояд, ки ҷон фитрок аз ӯ гирад
Маро дилбар чунон бояд, ки ҷон фитрок аз ӯ гирад, Маро мутриб чунон бояд, ки Зуҳра пеши ӯ мирад! Яке паймонае дорам, ки бар дарё ҳамехандад, Дили девонае дорам,
Дили ман чун садаф бошад, хаёли дӯст дур пошад
Дили ман чун садаф бошад, хаёли дӯст дур пошад, Кунун ман ҳам намегунҷам, к-аз ӯ ин хона пур бошад! Зи шириний ҳадисаш шаб шикофидаст ҷонро лаб, Аҷаб дорам, ки
Аё сар карда аз ҷонам, туро хона куҷо бошад?!
Аё сар карда аз ҷонам, туро хона куҷо бошад?! Ало, ай моҳи тобонам, туро хона куҷо бошад?! Ало ай қодири қоҳир, зи тан пинҳон, ба дил зоҳир, Зиҳӣ пайдои пинҳона
Маро ошиқ чунон бояд, ки ҳар боре, ки бархезад
Маро ошиқ чунон бояд, ки ҳар боре, ки бархезад, Қиёматҳои пуроташ зи ҳар сӯе барангезад! Диле хоҳем чун дӯзах, ки дӯзахро фурӯ сӯзад, Дусад дарё бишӯронад, зи м
Баромад бар шаҷар тӯтӣ, ки то хутбай шакар гӯяд
Баромад бар шаҷар тӯтӣ, ки то хутбай шакар гӯяд, Ба булбул кард ишорат гул, ки то ашъор баргӯяд! Ба сарви сабз ваҳй омад, ки то ҷонаш бувад дар тан, Миён бандад
Варои пардаи ҷонат, дило, халқон пинҳонанд
Варои пардаи ҷонат, дило, халқон пинҳонанд, Зи захми теғи фардият ҳама ҷонанду беҷонанд! Ту аз нуқсону аз бешӣ бигӯйӣ, чанд андешӣ? Даро дар дини бехешӣ, ки бас
Биё, к-имшаб ба ҷонбахшӣ ба зулфи ёр мемонад
Биё, к-имшаб ба ҷонбахшӣ ба зулфи ёр мемонад, Ҷамоли моҳи нурафшон бад-он рухсор мемонад! Ба гирди чархи истора чу муштоқони овора, Ки аз сӯзи дили эшон хирад а
Буте, к-ӯ Зуҳраву маҳро ҳама шаб шева омӯзад
Буте, к-ӯ Зуҳраву маҳро ҳама шаб шева омӯзад, Ду чашми ӯ ба ҷодуйӣ ду чашми чарх бардӯзад! Шумо дилҳо нигаҳ доред, мусалмонон, ки ман боре Чунон омехтам бо ӯ, к
Хаёли турки ман ҳар шаб сифоти зоти ман гардад
Хаёли турки ман ҳар шаб сифоти зоти ман гардад, Ки нафйи зоти ман дар вай ҳама исботи ман гардад! Зи ҳарфи айни чашми ӯ, зи тарфи ҷими гӯши ӯ Шаҳи шатранҷи ҳафт
Ошиқи дилбари маро шарму ҳаё чаро бувад?!
Ошиқи дилбари маро шарму ҳаё чаро бувад?! Чунки ҷамол ин бувад, расму вафо чаро бувад?! Ин ҳама лутфу саркашӣ қисмати халқ чун шавад?! Ин ҳама ҳусну дилбарӣ бар
Зуҳраи ишқ ҳар саҳар бар дари мо чи мекунад?!
Зуҳраи ишқ ҳар саҳар бар дари мо чи мекунад?! Душмани ҷони сад қамар бар дари мо чи мекунад?! Ҳар ки бидид аз ӯ назар, бохабар асту бехабар, Ӯ малак аст ё башар