Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Нигоро, мурдагон аз ҷон чи донанд
Нигоро, мурдагон аз ҷон чи донанд, Калоғон қадри тобистон чи донанд?! Бари бегонагон то чанд бошӣ?! Биё, ҷон, қадри ту эшон чи донанд?!
Саг арчи бе фиғону мар набошад
Саг арчи бе фиғону мар набошад, Саги мо чун саги дигар набошад! Шунав аз Мустафо, к-ӯ гуфт: “Девам Мусалмон шуд, дигар кофар набошад!”
Ҳар он дилҳо, ки бе ту шод бошад
Ҳар он дилҳо, ки бе ту шод бошад, Чу хошоке миёни бод бошад! Чу мурғи хонагӣ, к-аз авҷ паррад, Чу шогирде, ки беустод бошад!
Касе, к-аз ғамзае сад ақл бандад
Касе, к-аз ғамзае сад ақл бандад, Гар ӯ бар мо нахандад, пас кӣ хандад?! Агар тасхур кунад бар чарху хуршед, Бувад инсофу инсоф он писандад!
Бигӯям хуфя, то хоҷа наранҷад
Бигӯям хуфя, то хоҷа наранҷад, Ки он дилбар ҳаме дар бар нагунҷад! Зи мастӣ ман тарозуро шикастам, Тарозу кони гавҳарро насанҷад!
Диламро нолаи сурной бояд
Диламро нолаи сурной бояд, Ки аз сурной бӯйи ёр ояд! Ба ҷон хоҳам навойи ошиқона, К-аз он нола ҷамоли ҷон намояд!
Парер он чиҳраи ёрам чи хуш буд
Парер он чиҳраи ёрам чи хуш буд, Итобу нози дилдорам чи хуш буд! Ба ёдам нест ҳеч он моҷароҳо, Валекин з-ин хабардорам, чи хуш буд!
Чу шаб шуд, ҷумлагон дар хоб рафтанд
Чу шаб шуд, ҷумлагон дар хоб рафтанд, Ҳама чун моҳиён дар об рафтанд! Ду чашми ошиқон бедор то рӯз, Ҳама шаб сӯйи он миҳроб рафтанд!
Туйӣ нақше, ки ҷонҳо барнатобад
Туйӣ нақше, ки ҷонҳо барнатобад, Ки қанди ту даҳонҳо барнатобад! Ҷаҳон гарчи ки сад рӯ дар ту дорад, Ҷамолатро ҷаҳонҳо барнатобад!
Гар як сари мӯй аз рухи ту рӯй намояд
Гар як сари мӯй аз рухи ту рӯй намояд, Бар рӯйи замин хирқаву зуннор намонад! Онро, ки даме рӯй намойӣ зи ду олам, Он сӯхтаро ҷуз ғами ту кор намонад!
Ҳар нукта, ки аз заҳри аҷал талхтар ояд
Ҳар нукта, ки аз заҳри аҷал талхтар ояд, Онро чу бигӯяд лаби ту, чун шакар ояд! Дар чоҳи занахдони ту ҳар ҷо, ки ватан сохт, Зуд аз расани зулфи ту бар чарх бар
Чун бар рухи мо акси ҷамоли ту барояд
Чун бар рухи мо акси ҷамоли ту барояд, Бар чиҳраи мо хок чу гулгуна намояд! Хоҳам, ки зи зуннор дусад хирқа намоям, Тарсобача гӯяд, ки напӯшон, ки нашояд!
Он сурхқабое, ки чу маҳ пор баромад
Он сурхқабое, ки чу маҳ пор баромад, Имсол дар ин хирқаи зангор баромад! Он турк, ки он сол ба яғмо-ш бидидӣ, Он аст, ки имсол арабвор баромад!
Ай қавми баҳаҷрафта, куҷоед, куҷоед?!
Ай қавми баҳаҷрафта, куҷоед, куҷоед?! Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед! Маъшуқи ту ҳамсояи деворбадевор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед?!
Тадбир кунад бандаву тақдир надонад
Тадбир кунад бандаву тақдир надонад, Тадбир ба тақдири Худованд чӣ монад?! Банда чу бияндешад, пайдост, чӣ бинад, Ҳилат бикунад, лек Худойӣ бинадонад!
Дар кӯйи харобот маро ишқ кашон кард
Дар кӯйи харобот маро ишқ кашон кард, Он дилбари айёр маро дид, нишон кард! Ман дар пайи он дилбари айёр бирафтам, Ӯ рӯйи худ он лаҳза зи ман боз ниҳон кард!
Дар ҳалқаи ошиқон баногаҳ хабар афтод
Дар ҳалқаи ошиқон баногаҳ хабар афтод, К-аз бахт яке моҳрухе хуб дарафтод! Чашму дили ушшоқ чунон пур шуд аз он ҳусн, То қиссаи хубон, ки баноманд, барафтод!
То боди саъодат зи Муҳаммад хабар афканд
То боди саъодат зи Муҳаммад хабар афканд, З-он мардиву з-он ҳамла шақоват сипар афканд! Аз ҳоли гадо нест аҷаб, гар шавад ӯ паст, Теғи ғами ту аз сари сад шоҳ с
Бимиред, бимиред, дар ин ишқ бимиред
Бимиред, бимиред, дар ин ишқ бимиред, Дар ин ишқ чу мурдед, ҳама рӯҳ пазиред! Бимиред, бимиред в-аз ин марг матарсед, К-аз ин хок бароед, самовот бигиред!
Навмед машав, ҷоно, к-уммед падид омад
Навмед машав, ҷоно, к-уммед падид омад, Уммеди ҳама ҷонҳо аз ғайб расид, омад! Навмед машав, гарчи Марям бишуд аз дастат, К-он нур, ки Исоро бар чарх кашид, ома
Гар деву парӣ ҳорис бо теғу сипар бошад
Гар деву парӣ ҳорис бо теғу сипар бошад, Чун ҳукми Худо ояд, он зеру забар бошад. Бар ҳарчи умедастат, кай гирад ӯ дастат?! Бар шакли асо ояд в-он мори дусар бо
Ошиқ ба суйи ошиқ занҷир ҳамедаррад
Ошиқ ба суйи ошиқ занҷир ҳамедаррад, Девона ҳамегардад, тадбир ҳамедаррад! Тақсир куҷо гунҷад дар гармраве ошиқ, К-аз оташи ишқи ӯ тақсир ҳамедаррад!
Гар моҳи шабафрӯзон рӯпӯш раво дорад
Гар моҳи шабафрӯзон рӯпӯш раво дорад, Гирам, ки бипӯшад рӯ, бӯро чи даво дорад?! Гар низ бипӯшад рӯ в-ар низ бибуррад бӯ, Аз хунбиши рӯҳонӣ сад гуна гуво дорад!
Ҷон пеши ту ҳар соъат мерезаду мерӯяд
Ҷон пеши ту ҳар соъат мерезаду мерӯяд, Аз баҳри яке ҷон кас чун бо ту сухан гӯяд?! Ҳар ҷо, ки ниҳӣ пое, аз хок бирӯяд сар, В-аз баҳри яке сар кас даст аз ту куҷ
Он субҳи саодатҳо чун нурфишон ояд
Он субҳи саодатҳо чун нурфишон ояд, Он гоҳ хурӯши ҷон дар бонгу фиғон ояд! Хур нур дурахшонад, пас нур барафшонад, Тан гард чу биншонад, ҷонон бари ҷон ояд!