Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ҷонам ба фидо бодо онро, ки намегӯям
Ҷонам ба фидо бодо онро, ки намегӯям, Он рӯз сияҳ бодо, к-ӯро бинамеҷӯям! Ябора шавам расво дар шаҳр, агар фардо Ман бар дари дил бошам, ӯ ояд дар кӯям.
Бехуд шудаам, лекин бехудтар аз ин хоҳам
Бехуд шудаам, лекин бехудтар аз ин хоҳам, Бо чашми ту мегӯям: “Ман маст чунин хоҳам! Ман тоҷ намехоҳам, ман тахт намехоҳам, Дар хидматат афтода бар рӯйи замин х
Ин шакл, ки ман дорам, ай хоҷа, киро монам?!
Ин шакл, ки ман дорам, ай хоҷа, киро монам?! Як лаҳза паришаклам, як лаҳза парихонам! Дар оташи муштоқӣ ҳам ҷамъаму ҳам шамъам, Ҳам дудаму ҳам нурам, ҳам ҷамъу
Ай карда ту миҳмонам, дар пеш даро, ҷонам
Ай карда ту миҳмонам, дар пеш даро, ҷонам, З-он рӯй, ки ҳайронам, ман хона намедонам! Ай гашта зи ту вола ҳам шаҳру ҳам аҳли диҳ, Ку хона?! Нишонам диҳ, ман хон
Шогирди ту мебошам, гар кавдану кажпӯзам
Ғазалми шумораи 518 Шогирди ту мебошам, гар кавдану кажпӯзам, То з-он лаби хандонат як ханда биёмӯзам! Ай чашмаи огоҳӣ, шогирд намехоҳӣ?!
Суратгари наққошам, ҳар лаҳза буте созам
Суратгари наққошам, ҳар лаҳза буте созам В-онгаҳ ҳама бутҳоро дар пеши ту бигдозам! Сад нақш барангезам, бо рӯҳ даромезам, Чун нақши туро бинам, дар оташаш андо
То ошиқи он ёрам, бекораму баркорам
То ошиқи он ёрам, бекораму баркорам, Саргаштаву побарҷо монандаи паргорам! Монандаи Миррихе бо моҳу фалак хашмам В-аз чархи кулаҳзаррин дар нангаму дар орам!
Тавба накунам ҳаргиз з-ин ҷурм, ки ман дорам
Тавба накунам ҳаргиз з-ин ҷурм, ки ман дорам, З-он кас, ки кунад тавба з-ин воқиъа, безорам! Маҷнун зи ғами Лайлӣ чун тавба накард, ай ҷон?! Сад Лайливу сад Маҷ
Гуфтам ба маҳе, к-аз ту сад гуна тараб дорам
Гуфтам ба маҳе, к-аз ту сад гуна тараб дорам, Гуфто, ки ба ғайри он сад чизи аҷаб дорам! Гуфтам, ки дар ин бозӣ моро сабабе созӣ? Гуфто, ки ман ин бозӣ беруни с
Дар ойина чун бинам нақши ту, ба гуфт орам
Дар ойина чун бинам нақши ту, ба гуфт орам, Ойина нахоҳад дам, ай вой зи гуфторам! Дар об туро бинам, дар об занам дасте, Ҳам тира шавад обам, ҳам тира шавад ко
Гар ту бинамехуспӣ, биншин ту, ки ман хуфтам
Гар ту бинамехуспӣ, биншин ту, ки ман хуфтам, Ту қиссаи худ мегӯ, ман қиссаи худ гуфтам! Бас кардам аз дастон, зеро масали мастон Аз хоб ба ҳар сӯйе меҷунбаму м
Бистон қадаҳ аз дастам, ай маст, ки ман мастам
Бистон қадаҳ аз дастам, ай маст, ки ман мастам, К-аз ҳалқаи ҳушёрон ин соъат ворастам! Ҳушёр бари ринде зидде буваду зидде, Ҳамранг шав, ай хоҷа, гар фавқам, аг
З-он май, ки зи бӯйи ӯ шӯридаву сармастам
З-он май, ки зи бӯйи ӯ шӯридаву сармастам, Дарёб маро, соқӣ, валлаҳ, ки чунин астам! Ай соқии масти ман, бингар ба шикасти ман, Масте туву масте ман, бишкастиву
Дар маҷлиси он Рустам дар арбада биншастам
Дар маҷлиси он Рустам дар арбада биншастам, Сад соғар бишкастам, оҳиста, ки сармастам! Ай мункири ҳар зинда, хунбак заниву ханда, Ай ҳар хару харбанда, оҳиста,
Ай ишқ, ки кардастӣ ту зеру забар хобам
Ай ишқ, ки кардастӣ ту зеру забар хобам, То ғарқа шудаст аз ту дар хуни ҷигар хобам! Аз кони шакар ҷустан андар шаби обистан Бигдохт дар андеша монанди шакар хо
Бишустам тахтаи ҳастӣ, сари олам намедорам
Бишустам тахтаи ҳастӣ, сари олам намедорам, Даридам пардаи бечун, сари он ҳам намедорам! Маро чун дояи қудсӣ ба шири лутф парвардаст, Маломат кай расад дар ман,
Зиҳӣ саргашта дар олам сару сомон, ки ман дорам!
Зиҳӣ саргашта дар олам сару сомон, ки ман дорам! Зиҳӣ дар роҳи ишқи ту дили бирён, ки ман дорам! Ва гар дар роҳи бозори ғами ишқат харидорам, Ба сад ҷонҳо бинаф
Чу раъду барқ механдад, санову ҳамд мехонам
Чу раъду барқ механдад, санову ҳамд мехонам, Чу чархи соф пурнурам, ба гирди моҳ гардонам! Забонам уқдае дорад чу Мӯсо, ман зи фиръавнон, Зи рашки он ки фиръавн
Ба гирди дил ҳамегардӣ, чӣ хоҳӣ кард, медонам
Ба гирди дил ҳамегардӣ, чӣ хоҳӣ кард, медонам, Чӣ хоҳӣ кард?! Дилро хуну рухро зард, медонам! Яке бозӣ баровардӣ, ки рахти дил ҳама бурдӣ, Чӣ хоҳӣ баъд аз ин бо
Чу омад рӯйи маҳрӯям, кӣ бошам ман, кӣ ман бошам?!
Чу омад рӯйи маҳрӯям, кӣ бошам ман, кӣ ман бошам?! Чу ҳар хоре аз ӯ гул шуд, чаро ман ёсаман бошам?! Чу ҳар санге асал гардад, чаро муме кунад мумӣ?! Ҳама аҷсом
Дуъогӯйист кори ман, бигӯям, то натақ дорам
Дуъогӯйист кори ман, бигӯям, то натақ дорам, Қабули ту дуъоҳоро бар он боре чи ҳақ дорам?! Ба гирди шамъи самъи ту дуъоҳоям хамегардад, Аз он чун парри парвона
Ту то дурӣ зи ман, ҷоно, чунин беҷон ҳамегардам
Ту то дурӣ зи ман, ҷоно, чунин беҷон ҳамегардам, Чу дар чархам даровардӣ, ба гирдат з-он ҳамегардам! Чу боғи васл хушбӯям, чу оби соф дар ҷӯям, Чу иҳсон аст ҳар
Биё, бишнав, ки ман пешу паси аспат чаро гардам?!
Биё, бишнав, ки ман пешу паси аспат чаро гардам?! Азеро наъли асбатро ба ҳангоми чаро гардам! Амонӣ аз надам додӣ, на лофидӣ, на дам додӣ, Зиҳӣ Исои дамфардам,
Агар шуд суду сармоя, чи ғамгинӣ, чу ман ҳастам?!
Агар шуд суду сармоя, чи ғамгинӣ, чу ман ҳастам?! Баровар сар зи ҷуди ман, ки лотосу намудастам! Агар фонӣ шавад олам, зи дарёе бувад шабнам, Гар афтодаст ӯ аз
Турушрӯеву хашмине чунин ширин надидастам
Турушрӯеву хашмине чунин ширин надидастам, Зи афсунҳо-ш Маҷнунам, зи афсонҳо-ш сармастам! Бутон бас дидаам, ҷоно, валекин не чунин зебо, Туйӣ пайвандаму хешам,