Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бо ту онон, ки ҳадиси чу мане мегӯянд
Бо ту онон, ки ҳадиси чу мане мегӯянд, Пеши ҷон қиссаи фарсудатане мегӯянд. Ман на онам, ки касе пеши ту гӯяд суханам, Баҳри таскини дили худ сухане мегӯянд.
Бо ту он кас, ки зи ҳар ҷо сухане мегӯяд
Бо ту он кас, ки зи ҳар ҷо сухане мегӯяд, Ҳайфам ояд, ки ҳадиси чу мане мегӯяд. Ҳеҷ кас сирри даҳонат ба ҳақиқат нашинохт, Ҳар касе баҳри дили худ сухане мегӯяд
Ку сабо, то раҳ ба сарви хушхироми ман барад
Ку сабо, то раҳ ба сарви хушхироми ман барад, Гаҳ саломи ӯ расонад, гаҳ паёми ман барад? Дар баёни шавқи ӯ ҳар лаҳза чун авроқи гул Дафтари рангин зи ашки лолаф
Ёди он мутриб, ки моро ҳар чӣ буд, аз ёд бурд
Ёди он мутриб, ки моро ҳар чӣ буд, аз ёд бурд, Боде андар най дамид, андешаҳоро бод бурд. Умрҳо дар кӯйи дониш хонае месохт ақл, Мавҷ зад дарёи ишқу хона аз бун
Касе, к-ӯ шаб ба болини мани бемор мегардад
Касе, к-ӯ шаб ба болини мани бемор мегардад, Дилаш аз нолаҳои зори ман афгор мегардад. Ғами ман хур, Худоро, пештар з-он дам, ки гӯяндат, Фалон девонагашта гирд
Ёр рафт аз чашму дар дил хор-хори ӯ бимонд
Ёр рафт аз чашму дар дил хор-хори ӯ бимонд, Бар ҷигар сад доғи ҳасрат ёдгори ӯ бимонд. Рӯйи гардолуди худ бар хок судам ҳар куҷо, К-аз суми маркаб нишон бар раҳ
Рӯйи ту офтобро монад
Рӯйи ту офтобро монад, Лаъли ту шаҳди нобро монад. Чун кушодӣ даҳан ба ханда, лабат Дурҷи дурри хушобро монад.
Гар кори дили ошиқ бо кофари Чин афтад
Гар кори дили ошиқ бо кофари Чин афтад, Беҳ з-он ки ба бадхӯе бераҳм чунин афтад. Ҷойе, ки бувад тобон хуршед, макун ҷавлон, Ҳайф аст, к-аз он боло соя ба замин
Дӯстон, бозам аҷаб коре фитод
Дӯстон, бозам аҷаб коре фитод, Дил ба доми ишқи хунхоре фитод. Ҷон рамид аз тан, ба кӯяш орамид, Аз қафас мурғе ба гулзоре фитод.
Он турки шӯх, бин, ки чӣ мастона меравад
Он турки шӯх, бин, ки чӣ мастона меравад, Шаҳре асир карда суйи хона меравад. Ҳар ҷонибе, ки ҷилвакунон рӯй мениҳад, Бо ӯ ҳазор ошиқи девона меравад.
Шаб дили сӯхта оҳе зи сари дард кашид
Шаб дили сӯхта оҳе зи сари дард кашид, Субҳ бишнид, ҳамон дам нафаси сард кашид. Ману ҷоми маю шукри карами пири муғон, Ки ба майхона маро ҳиммати он мард кашид
Табъи мардум сӯйи хубони вафокеш кашад
Табъи мардум сӯйи хубони вафокеш кашад, Хотири ман ба бутони ситамандеш кашад. Ҳар киро саркашиву шӯхиву бадкешӣ беш, Хун гирифта дили ман ҷониби ӯ беш кашад.
Чу лаб ба кӯза ниҳӣ, кӯзаи набот шавад
Чу лаб ба кӯза ниҳӣ, кӯзаи набот шавад, Зи кӯза қатра чакад, чашмаи Ҳаёт шавад. Зи рашки он ки чаро кӯза лаб ниҳад ба лабат, Маро ду дида зи нам Даҷлаю Фурот ша
Дил бо хаёли он лаби майгун зи даст шуд
Дил бо хаёли он лаби майгун зи даст шуд, Ай оқилон, канора, ки девона маст шуд. Натвон ба кунҷи сабр нишастан, чунин ки ёр Бархост бозу фитнаи аҳли нишаст шуд.
Ҳар шабам дар сар хаёли он лаби майгун бувад
Ҳар шабам дар сар хаёли он лаби майгун бувад, Доман аз мижгону мижгон аз дилам пурхун бувад. Чун расад пайкони ӯ дар сина, он гаҳ бигзарад, Аз расидан дарди биг
Ҳар шаб аз зулфи ту ҳоли ман парешонтар бувад
Ҳар шаб аз зулфи ту ҳоли ман парешонтар бувад, Ҳар дам аз лаъли ту чашмам гавҳарафшонтар бувад. Гарчи натвонад зи ҷо ҷунбид сарви ҷӯйбор, Бар қадат аз шохи най
Рафтам ба боғу сарви хиромони ман набуд
Рафтам ба боғу сарви хиромони ман набуд В-он навшукуфта ғунчаи хандони ман набуд. Чун абри навбаҳор ба ҳар сӯ гиристам, К-он сарв пеши дидаи гирёни ман набуд.
Дӣ чу дид он маҳ маро, аз роҳ гардидан чӣ буд?
Дӣ чу дид он маҳ маро, аз роҳ гардидан чӣ буд? В-он равон бигзаштан, он гаҳ бозпас дидан чӣ буд?! Бо рафиқон гар на рамзе дошт аз ман дар миён, Он ишорат кардан
То кай аз ҳаҷри ту бо ғам ҳамнишин хоҳем буд
То кай аз ҳаҷри ту бо ғам ҳамнишин хоҳем буд, Бо сиришки гарму оҳи оташин хоҳем буд? Ту ҳарифи дигарон, мо аз ғамат ҷомадорон, То ту бошӣ ончунон, мо инчунин хо
Дӯш чашми ман ба хобу бахти ман бедор буд
Дӯш чашми ман ба хобу бахти ман бедор буд, Шаб ҳама шаб мӯниси ҷонам хаёли ёр буд. Дидамаш дар хоб, чун бедор шуд бахт андаке, Ин қадар аз бахти хоболуди ман би
Дӣ кӣ буд он кофири саркаш, ки таркаш баста буд
Дӣ кӣ буд он кофири саркаш, ки таркаш баста буд, Тири мижгон дар камони абрувон пайваста буд? Як дил андар бар набинам мардуми наззораро, К-аш на он абрӯкамон а
Чу маҳмил баста бар азми сафар ҷонон бурун ояд
Чу маҳмил баста бар азми сафар ҷонон бурун ояд, Ба ҳамроҳии ӯ сад корвони ҷон бурун ояд. Надорад ҳеҷ кас тоби видои ӯ, бигӯедаш, Ки бар бечорагон раҳме кунад, п
Гар аз пероҳанат бӯе ба тарфи гулситон ояд
Гар аз пероҳанат бӯе ба тарфи гулситон ояд, Занад гул ҷома бар худ чоку булбул дар фиғон ояд. Бар он андоми нозук чун писандам бори пероҳан, Ки бар вай сояи гул
Азбаски чашм дорам, к-он маҳ зи дар дарояд
Азбаски чашм дорам, к-он маҳ зи дар дарояд, Аз ҷо ҷаҳам, чу ногаҳ овози дар барояд. Резам сиришки гулгун аз захмаи муғаннӣ, Оре, равон шавад хун, бар раг чу наш
Чу дар шабгун либос он маҳ ба гашти шаб бурун ояд
Чу дар шабгун либос он маҳ ба гашти шаб бурун ояд, Дилам з-он шакли айёрона дар қайди ҷунун ояд. Зи бас хуни ғарибон рехт он турки ҷафопеша, Ғуборе, к-аз сари о