Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дили осударо пурмавҷи тӯфон мекунӣ, эй ишқ,
Дили осударо пурмавҷи тӯфон мекунӣ, эй ишқ, Сари бедардро гардуни гардон мекунӣ, эй ишқ. Заминро иртифои осмон мебахшӣ дар як он, Фалакро ногаҳон бар хок яксон
Ишқи нав омад, худоё, ҷони нав бахшо маро,
Ишқи нав омад, худоё, ҷони нав бахшо маро, Ташналаб ҳаргиз мабар аз соҳили дарё маро. То бидидам чашми ӯ, дунё ба чашмам ҳеҷ шуд, Ё ду чашмам пӯш, ё дунёи нав б
Муддате пеши ту қимат доштам,
Муддате пеши ту қимат доштам, Давлати бахти ғанимат доштам. Зиндагиям бо муҳаббат зинда буд, То даме бо ту муҳаббат доштам.
Ёри дурафтодаи ман, боз наздикам биё,
Ёри дурафтодаи ман, боз наздикам биё, Лоиқи табрикам ин дам, баҳри табрикам биё! То набошад зиндагият баъд аз ин аз бад батар, Ман ҳанӯз он хостгори қисмати нек
Ҳусни рӯзафзуни ту умри маро кам мекунад,
Ҳусни рӯзафзуни ту умри маро кам мекунад, Қомати мавзуни ту қадди маро хам мекунад. Хондӣ бас шеъри тарамрову нахондӣ хотирам, Ваъдаҳои хушки ту чашми маро нам
Биё, эй ишқи нав, рӯҳам ҷавон кун,
Биё, эй ишқи нав, рӯҳам ҷавон кун, Биё, эй дарди нав, тармими ҷон кун. Биё, эй васли нав, аз қабзаи марг Маро бистону фахри ҷовидон кун.
Ҳаққи мо ҳақгузор мехоҳад,
Ҳаққи мо ҳақгузор мехоҳад, Рӯзи мо рӯзгор мехоҳад. Ғами мо як ғами висоле нест, Ҳиммати ғамгусор мехоҳад.
Само буғзе ба дил дорад, ҳаво абрист, меборад.
Само буғзе ба дил дорад, ҳаво абрист, меборад. Дилам ғамгин, сарам вазнин, намедонам чӣ мефорад. Фазои шаҳр хоколуд – рӯзи хокборон аст,
Дар дили ман зиндагонӣ пир шуд,
Дар дили ман зиндагонӣ пир шуд, Дар сари ман ақл бетадбир шуд. Дасти ларзон ҷом то комам набурд, Чашми ман аз завқи дунё сер шуд.
Чӣ кунам, расми рӯзгорон аст,
Чӣ кунам, расми рӯзгорон аст, Ишқ тақдири сарбадорон аст. Навбати ман гузашт аз дунё, Навбати ту висоли ёрон аст.
Дар ҷаҳони ман набудӣ, дар ҷаҳони ман биё,
Дар ҷаҳони ман набудӣ, дар ҷаҳони ман биё, Хушгумони тустам, эй бадгумони ман, биё. Ҳайф кардам ман ҷавониро ба беишқӣ, дареғ, Фасли пирӣ омад, эй ёри ҷавони ма
Агарчи сӯхтам, як шӯъла рухсори ту мехоҳам,
Агарчи сӯхтам, як шӯъла рухсори ту мехоҳам, Хуморолудаам, чашмони айёри ту мехоҳам. Туӣ танҳову ман танҳо, ду танҳоем дар дунё, Ҳама дору надорамро нигаҳдори ту
Ноком будам, ту комронам кардӣ,
Ноком будам, ту комронам кардӣ, Гумном будам, ту достонам кардӣ. Гӯӣ ки расида буд поям лаби гӯр, Бо ишқи ҷавони худ ҷавонам кардӣ.
Тирамоҳи ман, баҳорамро бидеҳ!
Тирамоҳи ман, баҳорамро бидеҳ! Мавсими авҷу барорамро бидеҳ! Дар қарори ту дилам таркиданист, Зиндагии беқарорамро бидеҳ!
Содаю содашуморем, ҳамин тинати мост,
Содаю содашуморем, ҳамин тинати мост, Таҳи кору таҳи борем, ҳамин қисмати мост. Ханда мегирадам аз мушту гиребоншудагон, Даст бар гардани ёрем, ҳамин давлати мо
Кош дигарбора ошиқ будаме,
Кош дигарбора ошиқ будаме, Ман ба номи худ мувофиқ будаме. Қадри ёри хештан донистаме, То бақои умр содиқ будаме.
Гарчи як рӯз ва ё шаб зи ҷаҳон мегузарам,
Гарчи як рӯз ва ё шаб зи ҷаҳон мегузарам, Ҳар қадар пир шавам, боз ҷавон мегузарам. Нигарони туву дидори ту будам ҳама умр, Ҳам пасин бор ба сӯят нигарон мегуза
Кӯдаки ман, шод зӣ, озод зӣ.
Кӯдаки ман, шод зӣ, озод зӣ. Бо дилу ҷону тани обод зӣ. Аз ғазалҳоям ба фарёдам бирас, Баъди ман бенолаву фарёд зӣ.
Биё, биё, ки туро чун тарона мехоҳам,
Биё, биё, ки туро чун тарона мехоҳам, Маҷӯ баҳона, ки ман бебаҳона мехоҳам. Дар ошёни муҳаббат туро шабе танҳо Ба зери гунбади ҳафтошёна мехоҳам.
Зи ту то дар сари корӣ, тамаллуқкор хоҳад монд,
Зи ту то дар сари корӣ, тамаллуқкор хоҳад монд, Зи ман то камтарам аз ту, ками бисёр хоҳад монд. Ману ту гарчи мисли аждаҳою ганҷ ҳамдӯшем,
Ҳар кас ба тарозуе ҳамсанги замонаш нест,
Ҳар кас ба тарозуе ҳамсанги замонаш нест, Ҷуз санги раҳи фардо, ҷуз нанги замонаш нест. Чун маркаби ҷавмасте бар чор тараф тозад, Пур ҳанг занад, аммо оҳанги за
Шукри оғӯшат, ки оғӯши ҷаҳони дигар аст,
Шукри оғӯшат, ки оғӯши ҷаҳони дигар аст, Шукри чашмонат, ки мурғи ошёни дигар аст. Ҳалқа гардад зери гардун ҳар гаҳе бар гарданам, Шукри дастонат, ки рамзи дост
Ба кӯят меравам бо бори дил истода-истода,
Ба кӯят меравам бо бори дил истода-истода, Гиреҳҳои диламро баҳри ту бикшода-бикшода. Гиреҳ мебандӣ абрӯро, ки дар корам гиреҳ афтад,
Зи сад даъвогари беақл як дузди музаффар беҳ,
Зи сад даъвогари беақл як дузди музаффар беҳ, Зи сад ҳақгӯи бетаҳқиқ як афсонапарвар беҳ. Ҳазор авлост як чахмохсанг аз кӯҳи бемаъдан, Зи милён ҳамсари ношукр я
Ту, эй беаҳду бепаймон, маро бигзоштӣ, рафтӣ,
Ту, эй беаҳду бепаймон, маро бигзоштӣ, рафтӣ, Ту, эй бемеҳру беимон, маро бигзоштӣ, рафтӣ. Балогардони ҷон будӣ, балои ҷон шудӣ охир, Ба зери чархи саргардон ма