Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Мо ҳама чашмему ту нур, эй санам
Мо ҳама чашмему ту нур, эй санам, Чашми бад аз рӯи ту дур, эй санам! Рӯй мапӯшон, ки биҳиштӣ бувад, Ҳар кӣ бибинад чу ту ҳур, эй санам.
Маро, то нуқра бошад, мефишонам
Маро, то нуқра бошад, мефишонам, Туро, то бӯса бошад, меситонам. Магар фардо ба зиндон мебарандам, Ба нақд ин соат андар бӯстонам.
Гар даст диҳад ҳазор ҷонам
Гар даст диҳад ҳазор ҷонам, Дар пои муборакат фишонам. Охир, ба сарам гузар кун, эй дӯст, Ангор, ки хоки остонам.
Сухани ишқи ту бе он, ки барояд ба забонам
Сухани ишқи ту бе он, ки барояд ба забонам, Ранги рухсора хабар медиҳад аз ҳоли ниҳонам. Гоҳ гӯям, ки бинолам зи парешонии ҳолам, Боз гӯям, ки аён аст, чӣ ҳоҷат
Баски дар манзари ту ҳайронам
Баски дар манзари ту ҳайронам, Сурататро сифат намедонам. Порсоён, маломатам макунед, Ки ман аз ишқ тавба натвонам.
Эй марҳами решу мӯниси ҷонам
Эй марҳами решу мӯниси ҷонам, Чандин ба муфориқат маранҷонам. Эй роҳати андаруни маҷрӯҳам, Ҷамъийяти хотири парешонам.
Агар дастам расад рӯзе, ки инсоф аз ту бистонам
Агар дастам расад рӯзе, ки инсоф аз ту бистонам, Қазои аҳди мозиро шабе дасте барафшонам. Чунонат дӯст медорам, ки гар рӯзе фироқ афтад, Ту сабр аз ман тавонӣ к
Он на рӯяст, ки ман васфи ҷамолаш донам
Он на рӯяст, ки ман васфи ҷамолаш донам, Ин ҳадис аз дигаре пурс, ки ман ҳайронам. Ҳама бинанд, на ин сунъ, ки ман мебинам, Ҳама хонанд, на ин нақш, ки ман мехо
Он дӯст ки ман дораму он ёр ки ман донам
Он дӯст ки ман дораму он ёр ки ман донам, Ширин даҳане дорад, дур аз лабу дандонам. Бахт ин накунад бо ман, к-он шохи санавбарро Биншинаму биншонам, гул бар сар
Гар теғ баркашад, ки муҳиббон ҳамезанам
Гар теғ баркашад, ки муҳиббон ҳамезанам, Аввалкасе ки лофи муҳаббат занад, манам. Гӯянд, пой дор, агарат сар дареғ нест, Гӯ, сар қабул кун, ки ба пояш дарафкана
Чашм, ки бар ту мекунам, чашми ҳасуд меканам
Чашм, ки бар ту мекунам, чашми ҳасуд меканам, Шукри Худо, ки боз шуд дидаи бахт равшанам. Ҳаргизам ин гумон набуд бо ту, ки дӯстӣ кунам, Боварам ин намешавад бо
То хабар дорам аз ӯ, бехабар аз хештанам
То хабар дорам аз ӯ, бехабар аз хештанам, Бо вуҷудаш зи ман овоз наёяд, ки манам. Пираҳан мебидарам дам ба дам аз ғояти шавқ, Ки вуҷуди ҳама ӯ гашту ман ин пира
Имрӯз муборак аст фолам
Имрӯз муборак аст фолам, К-афтод назар бар он ҷамолам. Алҳамд Худои осмонро, К-ахтар бадар омад аз ваболам.
То ту ба хотири манӣ, кас нагузашт бар дилам
То ту ба хотири манӣ, кас нагузашт бар дилам, Мисли ту кист дар ҷаҳон, то зи ту меҳр бигсилам? Ман чу ба охират равам, рафта ба доғи дӯстӣ, Доруи дӯстӣ бувад, ҳ
Бори фироқи дӯстон баски нишаст бар дилам
Бори фироқи дӯстон баски нишаст бар дилам, Меравию намеравад ноқа ба зери маҳмилам. Бор бияфканад шутур, чун бирасад ба манзиле, Бори дил аст ҳамчунон, в-ар ба
Ҳазор ҷаҳд бикардам, ки сирри ишқ бипӯшам
Ҳазор ҷаҳд бикардам, ки сирри ишқ бипӯшам, Набуд бар сари оташ муяссарам, ки наҷӯшам. Баҳуш будам аз аввал, ки дил ба кас насупорам, Шамоили ту бидидам, на сабр
Ғами замона хурам ё фироқи ёр кашам?
Ғами замона хурам ё фироқи ёр кашам? Ба тоқате ки надорам, кадом бор кашам? На қуввате, ки тавонам канора ҷустан аз ӯ, На қудрате, ки ба шӯхиш дар канор кашам.
Дар он нафас ки бимирам, дар орзуи ту бошам
Дар он нафас ки бимирам, дар орзуи ту бошам, Бад-он умед диҳам ҷон, ки хоки кӯи ту бошам. Ба вақти субҳи қиёмат, ки сар зи хок барорам, Ба гуфтугӯи ту хезам, ба
Мани бемоя кӣ бошам, ки харидори ту бошам?
Мани бемоя кӣ бошам, ки харидори ту бошам? Ҳайф бошад, ки ту ёри ману ман ёри ту бошам. Ту магар сояи лутфе ба сари вақти ман орӣ, Ки ман он моя надорам, ки ба
Як рӯз ба шайдоӣ дар зулфи ту овезам
Як рӯз ба шайдоӣ дар зулфи ту овезам, З-он ду лаби ширинат сад шӯр барангезам. Гар қасди ҷафо дорӣ, инак ману инак сар, В-ар роҳи вафо дорӣ, ҷон дар қадамат рез
Ваҳ, ки дар ишқ чунон месӯзам
Ваҳ, ки дар ишқ чунон месӯзам, Ки ба як шуъла ҷаҳон месӯзам. Шамъваш пеши рухи шоҳиди ёр Дам ба дам шуълазанон месӯзам.
Хунук он рӯз, ки дар пои ту ҷон андозам
Хунук он рӯз, ки дар пои ту ҷон андозам, Ақл дар дамдамаи халқи ҷаҳон андозам. Номаи ҳусни ту бар олиму ҷоҳил хонам, Номат андар даҳани пиру ҷавон андозам.
Назар аз муддаъиён бар ту намеандозам
Назар аз муддаъиён бар ту намеандозам, То нагӯянд, ки ман бо ту назар мебозам. Орзу мекунадам дар ҳама олам сайде, Ки набошанд рафиқони ҳасуд анбозам.
Аз ту бо маслиҳати хеш намепардозам
Аз ту бо маслиҳати хеш намепардозам, Ҳамчу парвона, ки месӯзаму дар парвозам. Гар тавонӣ, ки биҷӯӣ дилам, имрӯз биҷӯй, В-арна, бисёр биҷӯию наёбӣ бозам.
Ман ин тамаъ накунам, к-аз ту ком баргирам
Ман ин тамаъ накунам, к-аз ту ком баргирам, Магар бибинамат аз дуру гом баргирам. Ман ин хаёл набандам, ки донае ба мурод Миёни ин ҳама ташвиши дом баргирам.