Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Чу Канъонро табиат беҳунар буд
Чу Канъонро табиат беҳунар буд, Паямбарзодагӣ қадраш наяфзуд. Ҳунар бинмой, агар дорӣ, на гавҳар, Гул аз хор асту Иброҳим аз Озар!
Баландовози нодон гардан афрохт
Баландовози нодон гардан афрохт, Ки доноро ба бешармӣ бияндохт. Намедонад, ки «Оҳанги ҳиҷозӣ» Фурӯ монад зи бонги табли ғозӣ!
Гар ҳунарманд аз авбош ҷафое бинад
Гар ҳунарманд аз авбош ҷафое бинад, То дили хеш наёзораду дарҳам нашавад. Санги бадгавҳар агар косаи заррин бишикаст, Қимати санг наяфзояду зар кам нашавад!
На аҷаб, гар фурӯ равад нафасаш
На аҷаб, гар фурӯ равад нафасаш, Андалебе ғуроб ҳамқафасаш!
Нек саҳл аст зинда беҷон кард
Нек саҳл аст зинда беҷон кард, Куштаро боз зинда натвон кард! Шарти ақл аст сабри тирандоз, Ки чу рафт аз камон, наёяд боз!
Мор бар дасту мор сар бар санг
Мор бар дасту мор сар бар санг, Хираройӣ бувад қиёсу диранг!
Хабисро чу таъаҳҳуде куниву бинвозӣ
Хабисро чу таъаҳҳуде куниву бинвозӣ, Ба давлати ту гунаҳ мекунад ба анбозӣ!
Асири банди шикамро ду шаб нагирад хоб
Асири банди шикамро ду шаб нагирад хоб: Шабе зи меъдаи сангӣ, шабе зи дилтангӣ.
Кунад ҳаройина ғийбат ҳасуди кӯтаҳдаст
Кунад ҳаройина ғийбат ҳасуди кӯтаҳдаст, Ки дар муқобала гунгаш бувад забони мақол.
Сояпарвардаро чӣ тоқати он
Сояпарвардаро чӣ тоқати он, Ки равад бо муборизон ба қитол. Сустбозу ба ҷаҳл мефиканад, Панҷа бо марди оҳанинчангол.
Ҷангу зуроварӣ макун бо маст
Ҷангу зуроварӣ макун бо маст, Пеши сарпанҷа дар бағал неҳ даст.
Хештанро бузург пиндорӣ
Хештанро бузург пиндорӣ, Рост гуфтанд: «Як ду бинад луч!» Зуд бинӣ шикаста пешонӣ, Ту, ки бозӣ кунӣ ба сар бо ғуч!
Тавон шинохт ба як рӯз дар шамоили мард
Тавон шинохт ба як рӯз дар шамоили мард, Ки то куҷош расидааст пойгоҳи улум. Вале зи ботинаш эмин мабошу ғарра машав, Ки хубси нафс нагардад ба солҳо маълум!
Гар санг ҳама лаъли Бадахшон будӣ
Гар санг ҳама лаъли Бадахшон будӣ, Пас қимати лаълу санг яксон будӣ.
Бас қомати хуш, ки зери чодар бошад
Бас қомати хуш, ки зери чодар бошад, Чун боз кунӣ, модари модар бошад!
Гар нишинад фариштае бо дев
Гар нишинад фариштае бо дев, Ваҳшат омӯзаду хиёнату рев. Аз бадон некуӣ наёмӯзӣ, Накунад гург пӯстиндӯзӣ!
Чун дарояд меҳ аз туе ба сухун
Чун дарояд меҳ аз туе ба сухун, Гарчи беҳ донӣ, эътироз макун!
Ҳар кӣ таамул накунад дар ҷавоб
Ҳар кӣ таамул накунад дар ҷавоб, Бештар ояд суханаш носавоб. Ё сухан орой чу мардум ба ҳуш, Ё бинишин чун ҳайавонон хамӯш!
Хареро аблаҳе таълим медод
Хареро аблаҳе таълим медод, Бар ӯ бар сарф карда саъйи доим. Ҳакиме гуфташ: «Эй нодон, чӣ кӯшӣ? Дар ин савдо битарс аз лавли лоим!
Чун надорӣ камоли фазл, он беҳ
Чун надорӣ камоли фазл, он беҳ, Ки забон дар даҳон нигаҳ дорӣ! Одамиро забон фазиҳа кунад, Ҷавзи бемағзро сабуксорӣ!
Ба чашми хеш дидам дар биёбон
Ба чашми хеш дидам дар биёбон, Ки оҳиста сабақ бур аз шитобон. Саманди бодпой аз так фурӯ монд, Шутурбон ҳамчунон оҳиста меронд.
Мурғак аз байза бурун ояду рӯзӣ талабад
Мурғак аз байза бурун ояду рӯзӣ талабад, В-одамибача надорад хабару ақлу тамиз! Он, ки ногоҳ касе гашт, ба чизе нарасид, В-ин ба тамкину фазилат бигузашт аз ҳам
Хоки Машриқ шунидаам, ки кунанд
Хоки Машриқ шунидаам, ки кунанд Ба чиҳил сол косае чинӣ. Сад ба рӯзе кунанд дар Мардашт, Лоҷарам, қиматаш ҳамебинӣ.
Бадахтартар аз мардумозор нест
Бадахтартар аз мардумозор нест, Ки рӯзи мусибат касаш ёр нест!
Падар, чун даври умраш мунқазӣ гашт
Падар, чун даври умраш мунқазӣ гашт, Маро ин як насиҳат карду бигзашт, Ки шаҳват оташ аст, аз вай бипарҳез, Ба худ-бар оташи Дӯзах макун тез!