Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ишқи ту ниҳоли ҳайрат омад
Ишқи ту ниҳоли ҳайрат омад, Васли ту камоли ҳайрат омад. Бас ғарқаи ҳоли васл, к-охир Ҳам бар сари ҳоли ҳайрат омад.
Дӯш аз ҷаноби Осаф пайки башорат омад
Дӯш аз ҷаноби Осаф пайки башорат омад, К-аз ҳазрати Сулаймон ишрат ишорат омад. Хоки вуҷуди моро аз оби бода гил кун, Вайронсарои дилро гоҳи иморат омад.
Зоҳиди хилватнишин дӯш ба майхона шуд
Зоҳиди хилватнишин дӯш ба майхона шуд, Аз сари паймон бирафт, бар сари паймона шуд. Сӯфии маҷлис, ки дӣ ҷому қадаҳ мешикаст, Боз ба як ҷуръа май оқилу фарзона ш
Ёрӣ андар кас намебинем, ёронро чӣ шуд?
Ёрӣ андар кас намебинем, ёронро чӣ шуд? Дӯстӣ кай охир омад, дӯстдоронро чӣ шуд? Оби ҳайвон тирагун шуд, Хизри фаррухпай куҷост? Хун чакид аз шохи гул, абри баҳ
Гудохт ҷон, ки шавад кори дил тамому нашуд
Гудохт ҷон, ки шавад кори дил тамому нашуд, Бисӯхтем дар ин орзуи хому нашуд. Ба лоба гуфт: Шабе мири маҷлиси ту шавам, Шудам ба рағбати хешаш камин ғулому нашу
Ситорае бидурахишду моҳи маҷлис шуд
Ситорае бидурахишду моҳи маҷлис шуд, Дили рамидаи моро рафиқу мӯнис шуд. Нигори ман, ки ба мактаб нарафту хат нанавишт, Ба ғамза масъалаомӯзи сад мударрис шуд.
Рӯзи ҳиҷрону шаби фурқати ёр охир шуд
Рӯзи ҳиҷрону шаби фурқати ёр охир шуд, Задам ин фолу гузашт ахтару кор охир шуд. Он ҳама нозу танаъъум, ки хазон мефармуд, Оқибат дар қадами боди баҳор охир шуд
Маро меҳри сияҳчашмон зи сар берун нахоҳад шуд
Маро меҳри сияҳчашмон зи сар берун нахоҳад шуд, Қазои осмон аст ину дигаргун нахоҳад шуд. Рақиб озорҳо фармуду ҷойи оштӣ нагзошт, Магар оҳи саҳархезон суйи гард
Нафаси боди сабо мушкфишон хоҳад шуд
Нафаси боди сабо мушкфишон хоҳад шуд, Олами пир дигарбора ҷавон хоҳад шуд. Арғавон ҷоми ақиқе ба суман хоҳад дод, Чамши наргис ба шақоиқ нигарон хоҳад шуд.
Хуш омад гул в-аз он хуштар набошад
Хуш омад гул в-аз он хуштар набошад, Ки дар дастат ба ҷуз соғар набошад. Замони хушдилӣ дарёбу дур ёб, Ки доим дар садаф гавҳар набошад.
Кай шеъри тар ангезад, хотир ки ҳазин бошад
Кай шеъри тар ангезад, хотир ки ҳазин бошад, Як нукта аз ин маънӣ гуфтему ҳамин бошад. Аз лаъли ту гар ёбам ангуштарии зинҳор, Сад мулки Сулаймонам дар зери ниг
Хуш аст хилват, агар ёр ёри ман бошад
Хуш аст хилват, агар ёр ёри ман бошад, На ман бисӯзаму ӯ шамъи анҷуман бошад. Ман он нигини Сулаймон ба ҳеч настонам, Ки гоҳ-гоҳ бар ӯ дасти Аҳриман бошад.
Нақди сӯфӣ на ҳама софии беғаш бошад
Нақди сӯфӣ на ҳама софии беғаш бошад, Эй басо хирқа, ки муставҷиби оташ бошад. Сӯфии мо, ки зи вирди саҳарӣ маст шудӣ, Шомгоҳаш нигарон бош, ки сарх(в)аш бошад.
Ману инкори шароб, ин чӣ ҳикоят бошад?
Ману инкори шароб, ин чӣ ҳикоят бошад? Ғолибан ин қадарам ақл кифоят бошад. То ба ғоят раҳи майхона намедонистам, В-арна мастурии мо то ба чӣ ғоят бошад.
Ҳар киро бо хати сабзат сари савдо бошад
Ҳар киро бо хати сабзат сари савдо бошад, Пой аз ин доира берун наниҳад, то бошад. Ман чу аз хоки лаҳад лоласифат бархезам, Доғи савдои туам сирри сувайдо бошад
Ба ҳусни хулқу вафо кас ба ёри мо нарасад
Ба ҳусни хулқу вафо кас ба ёри мо нарасад, Туро дар ин сухан инкори кори мо нарасад. Агарчи ҳуснфурӯшон ба ҷилва омадаанд, Касе ба ҳусну малоҳат ба ёри мо нарас
Агар равам зи паяш, фитнаҳо барангезад
Агар равам зи паяш, фитнаҳо барангезад В-ар аз талаб бинишинам, ба кина бархезад. В-агар ба раҳгузаре як дам аз ҳаводорӣ Чу гард дар паяш афтам, чу бод бигрезад
Роҳе бизан, ки оҳе бар сози он тавон зад
Роҳе бизан, ки оҳе бар сози он тавон зад, Шеъре бихон, ки бо ӯ ратли гарон тавон зад. Бар остони ҷонон гар сар тавон ниҳодан, Гулбонги сарбаландӣ бар осмон таво
Саҳар чун хусрави Ховар алам бар кӯҳсорон зад
Саҳар чун хусрави Ховар алам бар кӯҳсорон зад, Ба дасти марҳамат ёрам дари уммедворон зад. Чу пеши субҳ равшан шуд, ки ҳоли меҳри гардун чист, Баромад, хандае х
Дар азал партави ҳуснат зи таҷаллӣ дам зад
Дар азал партави ҳуснат зи таҷаллӣ дам зад, Ишқ пайдо шуду оташ ба ҳама олам зад. Ҷилвае кард рухат, дид, малак ишқ надошт, Айни оташ шуд аз ин ғайрату бар Одам
Даме бо ғам ба сар бурдан ҷаҳон яксар намеарзад
Даме бо ғам ба сар бурдан ҷаҳон яксар намеарзад, Ба май бифрӯш далқи мо, к-аз ин беҳтар намеарзад. Ба кӯи майфурӯшонаш ба ҷоме барнамегиранд, Зиҳӣ саҷҷодаи тақв
Соқӣ ар бода аз ин даст ба ҷом андозад
Соқӣ ар бода аз ин даст ба ҷом андозад, Орифонро ҳама дар шурби мудом андозад. В-ар чунин зери хами зулф ниҳад донаи хол, Эй басо мурғи хирадро, ки ба дом андоз
Дилам ҷуз меҳри маҳрӯён тариқе бар намегирад
Дилам ҷуз меҳри маҳрӯён тариқе бар намегирад, Зи ҳар дар медиҳам пандаш, валекин дар намегирад. Худоро, эй насиҳатгӯ, ҳадиси мутрибу май гӯ, Ки нақше дар хаёли
Ёрам чу қадаҳ ба даст гирад
Ёрам чу қадаҳ ба даст гирад, Бозори бутон шикаст гирад. Ҳар кас, ки бидид чашми ӯ, гуфт: «Ку муҳтасибе, ки маст гирад?»
Насими боди сабо дӯшам огаҳӣ овард
Насими боди сабо дӯшам огаҳӣ овард, Ки рӯзи меҳнату ғам рӯ ба кӯтаҳӣ овард. Ба мутрибони сабӯҳӣ диҳем ҷомаи чок, Бад-ин навид, ки боди саҳаргаҳӣ овард.