Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Шоҳидон гар дилбарӣ з-ин сон кунанд
Шоҳидон гар дилбарӣ з-ин сон кунанд, Зоҳидонро рахна дар имон кунанд. Ҳар куҷо он шохи наргис бишкуфад, Гулрухонаш дида наргисдон кунанд.
Онон ки хокро ба назар кимиё кунанд
Онон ки хокро ба назар кимиё кунанд, Оё бувад, ки гӯшаи чашме ба мо кунанд? Дардам ниҳуфта беҳ зи табибони муддаӣ, Бошад, ки аз хизонаи ғайбаш даво кунанд.
Ғуломи наргиси масти ту тоҷдоронанд
Ғуломи наргиси масти ту тоҷдоронанд, Хароби бодаи лаъли ту ҳушёронанд. Туро сабову маро оби дида шуд ғаммоз, В-агарна ошиқу маъшуқ роздоронанд.
Суманбӯён ғубори ғам, чу биншинанд, биншонанд
Суманбӯён ғубори ғам, чу биншинанд, биншонанд, Парирӯён қарор аз дил, чу бистезанд, бистонанд. Ба фитроки ҷафо дилҳо, чу барбанданд, барбанданд, Зи зулфи анбари
Дар назарбозии мо бехабарон ҳайронанд
Дар назарбозии мо бехабарон ҳайронанд, Ман чунинам, ки намудам, дигар эшон донанд. Оқилон нуқтаи паргори вуҷуданд, вале Ишқ донад, ки дар ин доира саргардонанд.
Сарви чамони ман чаро майли чаман намекунад
Сарви чамони ман чаро майли чаман намекунад, Ҳамдами гул намешавад, ёди суман,намекунад? Дӣ гилае зи туррааш кардаму аз сари фусӯс Гуфт, ки «Ин сиёҳи каҷ гӯш ба
Он кист, к-аз рӯи карам бо мо вафодорӣ кунад
Он кист, к-аз рӯи карам бо мо вафодорӣ кунад, Бар ҷойи бадкоре чу ман як дам накукорӣ кунад. Аввал ба бонги ною най орад ба дил пайғоми вай В-он гаҳ ба як паймо
Килки мушкини ту рӯзе, ки зи мо ёд кунад
Килки мушкини ту рӯзе, ки зи мо ёд кунад, Бибарад аҷри дусад банда, ки озод кунад. Қосиди манзили Салмо, ки саломат бодаш, Чӣ шавад, гар ба саломе дили мо шод к
Тоири давлат агар боз гузоре бикунад
Тоири давлат агар боз гузоре бикунад, Ёр боз ояду бо васл қароре бикунад. Дидаро дастгаҳи дурру гуҳар гарчи намонд, Бихурад хунею тадбири нисоре бикунад.
Маро ба риндию ишқ он фузул айб кунад
Маро ба риндию ишқ он фузул айб кунад, Ки эътироз бар асрори илми ғайб кунад. Камоли сидқи муҳаббат бибин, на нақси гуноҳ, Ки ҳар кӣ беҳунар афтад, назар ба айб
Дило, бисӯз, ки сӯзи ту корҳо бикунад
Дило, бисӯз, ки сӯзи ту корҳо бикунад, Ниёзи нимишабӣ дафъи сад бало бикунад. Итоби ёри паричеҳра ошиқона бикаш, Ки як карашма талофии сад ҷафо бикунад.
Гар майфурӯш ҳоҷати риндон раво кунад
Ғазали шумоари 186 Гар майфурӯш ҳоҷати риндон раво кунад, Эзад гунаҳ бибахшаду дафъи бало кунад. Соқӣ, ба ҷоми адл бидеҳ бода, то гадо
Нақдҳоро бувад оё, ки иёре гиранд
Нақдҳоро бувад оё, ки иёре гиранд, То ҳама савмаадорон пайи коре гиранд?! Маслиҳатдиди ман он аст, ки ёрон ҳама кор Бигузоранду хами турраи ёре гиранд.
Дӯш дидам, ки малоик дари майхона заданд
Дӯш дидам, ки малоик дари майхона заданд, Гили Одам бисириштанду ба паймона заданд. Сокинони ҳарами ситру афофи малакут Бо мани роҳнишин бодаи мастона заданд.
Дӯш вақти саҳар аз ғусса наҷотам доданд
Дӯш вақти саҳар аз ғусса наҷотам доданд В-андар он зулмати шаб оби ҳаётам доданд. Бехуд аз шаъшаъаи партави зотам карданд, Бода аз ҷоми таҷаллии сифотам доданд.
Ҳасби ҳоле нанавиштию шуд айёме чанд
Ҳасби ҳоле нанавиштию шуд айёме чанд, Маҳраме ку, ки фиристам ба ту пайғоме чанд? Мо бад-он мақсади олӣ натавонем расид, Ҳам магар пеш ниҳад лутфи шумо гоме чан
Баъд аз ин дасти ману домани он сарви баланд
Баъд аз ин дасти ману домани он сарви баланд, Ки ба болои чамон аз буну бехам барканд. Ҳоҷати мутрибу май нест, ту бурқаъ бигушо, Ки ба рақс оварадам оташи рӯят
Эй пистаи ту ханда зада бар ҳадиси қанд
Эй пистаи ту ханда зада бар ҳадиси қанд, Муштоқам, аз барои Худо, як шакар биханд! Тӯбо зи қомати ту наёрад, ки дам занад, З-ин қисса бигзарам, ки сухан мешавад
Расид мужда, ки айёми ғам нахоҳад монд
Расид мужда, ки айёми ғам нахоҳад монд, Чунон намонд, чунин низ ҳам нахоҳад монд. Ман арчи дар назари ёр хоксор шудам, Рақиб низ чунин муҳтарам нахоҳад монд.
Ҳар кӣ шуд маҳрами дил, дар ҳарами ёр бимонд
Ҳар кӣ шуд маҳрами дил, дар ҳарами ёр бимонд В-он ки ин кор надонист, дар инкор бимонд. Агар аз парда бурун шуд дили ман, айб макун, Шукри Эзад, ки на дар парда
На ҳар кӣ чеҳра барафрӯхт, дилбарӣ донад
На ҳар кӣ чеҳра барафрӯхт, дилбарӣ донад, На ҳар кӣ ойина созад, сикандарӣ донад. На ҳар кӣ тарфи кулаҳ каҷ ниҳоду тунд нишаст, Кулаҳдорию ойини сарварӣ донад.
Саҳарам давлати бедор ба болин омад
Саҳарам давлати бедор ба болин омад, Гуфт: Бархез, ки он Хусрави Ширин омад. Қадаҳе даркашу сархуш ба тамошо бихиром, То бибинӣ, ки нигорат ба чӣ ойин омад.
Сабо ба таҳнияти пири майфурӯш омад
Сабо ба таҳнияти пири майфурӯш омад, Ки мавсими тарабу айшу нозу нӯш омад. Ҳаво масеҳнафас гашту бод нофагушой, Дарахт сабз шуду мурғ дар хурӯш омад.
Мужда, эй дил, ки дигар боди сабо боз омад
Мужда, эй дил, ки дигар боди сабо боз омад, Ҳудҳуди хушхабар аз тарфи Сабо боз омад. Баркаш, эй мурғи саҳар, нағмаи довудӣ боз, Ки Сулаймони гул аз боди ҳаво бо
Дар намозам хами абрӯи ту бо ёд омад
Дар намозам хами абрӯи ту бо ёд омад, Ҳолате рафт, ки меҳроб ба фарёд омад. Аз ман акнун тамаъи сабру дилу ҳуш мадор, К-он таҳаммул, ки ту дидӣ, ҳама бар бод ом