Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Аз сари кӯйи ту ҳар к-ӯ ба маломат биравад
Аз сари кӯйи ту ҳар к-ӯ ба маломат биравад, Наравад корашу охир ба хиҷолат биравад. Корвоне, ки бувад бадрақааш ҳифзи Худой, Ба таҷаммул бинишинад, ба ҷалолат б
Чу даст бар сари зулфаш занам, ба тоб равад
Чу даст бар сари зулфаш занам, ба тоб равад В-ар оштӣ талабам, бо сари итоб равад. Чу моҳи нав раҳи наззорагони бечора Занад ба гӯшаи абрӯву дар ниқоб равад.
Аз дида хуни дил ҳама бар рӯйи мо равад
Аз дида хуни дил ҳама бар рӯйи мо равад, Бар рӯйи мо зи дида, чӣ гӯям, чиҳо равад. Мо дар даруни сина ҳавое ниҳуфтаем, Бар бод агар равад дили мо, з-он ҳаво рав
Кунун, ки дар чаман омад гул аз адам ба вуҷуд
Кунун, ки дар чаман омад гул аз адам ба вуҷуд, Бунафша дар қадами ӯ ниҳод сар ба суҷуд. Бинӯш ҷоми сабӯҳӣ ба нолаи дафу чанг, Бибӯс ғабғаби соқӣ ба нағмаи наю р
Дар азал ҳар к-ӯ ба файзи давлат арзонӣ бувад
Дар азал ҳар к-ӯ ба файзи давлат арзонӣ бувад, То абад ҷоми муродаш ҳамдами ҷонӣ бувад. Ман ҳамон соат, ки аз май хостам шуд тавбакор, Гуфтам: Ин шох ар диҳад б
Мусулмонон, маро вақте диле буд
Мусулмонон, маро вақте диле буд, Ки бо вай гуфтаме, гар мушкиле буд. Ба гирдобе чу меафтодам аз ғам, Ба тадбираш умеди соҳиле буд.
Он ёр, к-аз ӯ хонаи мо ҷойи парӣ буд
Он ёр, к-аз ӯ хонаи мо ҷойи парӣ буд, Сар то қадамаш чун парӣ аз айб барӣ буд. Дил гуфт: Фурӯкаш кунам ин шаҳр ба бӯяш, Бечора надонист, ки ёраш сафарӣ буд.
Ба кӯйи майкада, ё Раб, саҳар чӣ машғала буд
Ба кӯйи майкада, ё Раб, саҳар чӣ машғала буд, Ки ҷӯши шоҳиду соқию шамъу машъала буд. Ҳадиси ишқ, ки аз ҳарфу савт мустағнист, Ба нолаи дафу най дар хурӯшу валв
Дидам ба хоби хуш, ки ба дастам пиёла буд
Дидам ба хоби хуш, ки ба дастам пиёла буд, Таъбир рафту кор ба давлат ҳавола буд. Чил сол ранҷу ғусса кашидему оқибат Тадбири мо ба дасти шароби дусола буд.
Гавҳари махзани асрор ҳамон аст, ки буд
Гавҳари махзани асрор ҳамон аст, ки буд, Ҳуққаи меҳр бад-он муҳру нишон аст, ки буд. Ошиқон зумраи арбоби амонат бошанд, Лоҷарам чашми гуҳарбор ҳамон аст, ки бу
Як-ду ҷомам дӣ саҳаргаҳ иттифоқ афтода буд
Як-ду ҷомам дӣ саҳаргаҳ иттифоқ афтода буд В-аз лаби соқӣ шаробам дар мазоқ афтода буд. Аз сари мастӣ дигар бо шоҳиди аҳди шабоб Раҷъате мехостам, лекин талоқ а
Дӯш меомаду рухсора барафрӯхта буд
Дӯш меомаду рухсора барафрӯхта буд, То куҷо боз дили ғамзадае сӯхта буд. Расми ошиқкушию шеваи шаҳрошубӣ Ҷомае буд, ки бар қомати ӯ дӯхта буд.
Дӯш дар ҳалқаи мо қиссаи гесӯйи ту буд
Дӯш дар ҳалқаи мо қиссаи гесӯйи ту буд, То дили шаб сухан аз силсилаи мӯйи ту буд. Дил, ки аз новаки мижгони ту дар хун мегашт, Боз муштоқи камонхонаи абрӯи ту
Қатли ин хаста ба шамшери ту тақдир набуд
Қатли ин хаста ба шамшери ту тақдир набуд В-арна ҳеч аз дили бераҳми ту тақсир набуд. Мани девона чу зулфи ту раҳо мекардам, Ҳеч лоиқтарам аз ҳалқаи занҷир набу
Хастагонро чу талаб бошаду қувват набувад
Хастагонро чу талаб бошаду қувват набувад, Гар ту бедод кунӣ, шарти мурувват набувад. Мо ҷафо аз ту надидему ту худ напсандӣ, Он чи дар мазҳаби арбоби тариқат н
Ёд бод, он ки сари кӯйи туам манзил буд
Ёд бод, он ки сари кӯйи туам манзил буд, Дидаро равшанӣ аз хоки дарат ҳосил буд. Рост чун савсану гул аз асари суҳбати пок Бар забон буд маро, он чи туро дар ди
Пеш аз инат беш аз ин андешаи ушшоқ буд
Пеш аз инат беш аз ин андешаи ушшоқ буд, Меҳрварзии ту бо мо шуҳраи офоқ буд. Ёд бод он суҳбати шабҳо, ки бо нӯшинлабон Баҳси сирри ишқу зикри ҳалқаи ушшоқ буд.
То зи майхонаву май ному нишон хоҳад буд
То зи майхонаву май ному нишон хоҳад буд, Сари мо хоки раҳи пири муғон хоҳад буд. Ҳалқаи пири муғонам зи азал дар гӯш аст, Бар ҳамонем, ки будему ҳамон хоҳад бу
Ёд бод, он ки ниҳонат назаре бо мо буд
Ёд бод, он ки ниҳонат назаре бо мо буд, Рақами меҳри ту бар чеҳраи мо пайдо буд. Ёд бод, он ки чу чашмат ба итобам мекушт, Муъҷизи исавият дар лаби шаккархо буд
Солҳо дафтари мо дар гарави саҳбо буд
Солҳо дафтари мо дар гарави саҳбо буд, Равнақи майкада аз дарсу дуои мо буд. Некии пири муғон бин, ки чу мо-бадмастон Ҳар чӣ кардем, ба чашми карамаш зебо буд.
Бувад оё, ки дари майкадаҳо бикшоянд
Бувад оё, ки дари майкадаҳо бикшоянд, Гираҳ аз кори фурӯбастаи мо бикшоянд? Агар аз баҳри дили зоҳиди худбин бастанд, Дил қавӣ дор, ки аз баҳри Худо бикшоянд.
Шароби беғашу соқии хуш ду доми раҳанд
Шароби беғашу соқии хуш ду доми раҳанд, Ки зиракони ҷаҳон аз камандашон нараҳанд. Ман арчи ошиқаму ринду масту номасиёҳ, Ҳазор шукр, ки ёрони шаҳр бегунаҳанд.
Донӣ, ки чангу уд чӣ тақрир мекунанд?
Донӣ, ки чангу уд чӣ тақрир мекунанд? Пинҳон хуред бода, ки таъзир мекунанд. Номуси ишқу равнақи ушшоқ мебаранд, Айби ҷавону сарзаниши пир мекунанд.
Воизон, к-ин ҷилва дар меҳробу минбар мекунанд
Воизон, к-ин ҷилва дар меҳробу минбар мекунанд, Чун ба хилват мераванд, он кори дигар мекунанд. Мушкиле дорам, зи донишманди маҷлис бозпурс: Тавбафармоён чаро х
Гуфтам: Каям даҳону лабат комрон кунанд?
Гуфтам: Каям даҳону лабат комрон кунанд? Гуфто: Ба чашм, ҳар чӣ ту гӯйӣ, ҳамон кунанд. Гуфтам: Хироҷи Миср талаб мекунад лабат, Гуфто: Дар ин муомила камтар зиё