Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Сӯфӣ, биё, ки хирқаи солус баркашем
Сӯфӣ, биё, ки хирқаи солус баркашем, В-ин нақши зарқро хати бутлон ба сар кашем. Назри футӯҳи савмаа дар ваҷҳи май ниҳем, Далқи риё ба оби харобот баркашем.
Биё, то гул барафшонему май дар соғар андозем
Биё, то гул барафшонему май дар соғар андозем, Фалакро сақф бишкофему тарҳе нав дарандозем. Агар ғам лашкар ангезад, ки хуни ошиқон резад, Ману соқӣ ба ҳам созе
Хез, то хирқаи сӯфӣ ба харобот барем
Хез, то хирқаи сӯфӣ ба харобот барем, Шатҳу томот ба бозори хурофот барем. Сӯйи риндони қаландар ба раҳоварди сафар Далқи бастомию саҷҷодаи томот барем.
Бигзор, то ба шориъи майхона бигзарем
Бигзор, то ба шориъи майхона бигзарем, К-аз баҳри ҷуръае ҳама муҳтоҷи ин дарем. Рӯзи нахуст чун дами риндӣ задему ишқ, Шарт он бувад, ки ҷуз раҳи он шева наспар
Мо дарси саҳар дар раҳи майхона ниҳодем
Мо дарси саҳар дар раҳи майхона ниҳодем, Маҳсули дуо дар раҳи ҷонона ниҳодем. Дар хирмани сад зоҳиди оқил занад оташ, Ин доғ, ки мо бар дили девона ниҳодем.
Салоҳ аз мо меҷӯйӣ, ки мастонро сало гуфтем
Салоҳ аз мо меҷӯйӣ, ки мастонро сало гуфтем, Ба даври наргиси мастат саломатро дуо гуфтем. Дари майхонаам бигшо, ки ҳеч аз хонақаҳ нагшуд, Гарат бовар бувад, в-
Мо зи ёрон чашми ёрӣ доштем
Мо зи ёрон чашми ёрӣ доштем, Худ ғалат буд, он чи мо пиндоштем. То дарахти дӯстӣ кай бар диҳад, Ҳолиё рафтему тухме коштем.
Хез, то аз дари майхона гушоде талабем
Хез, то аз дари майхона гушоде талабем, Ба раҳи дӯст нишинему муроде талабем. Зоди роҳи ҳарами васл надорем, магар Ба гадоӣ зи дари майкада зоде талабем.
Фатвии пири муғон дораму қавлест қадим
Фатвии пири муғон дораму қавлест қадим, Ки ҳаром аст май он ҷо, ки на ёр аст надим. Чок хоҳам задан ин далқи риёйӣ, чӣ кунам? Рӯҳро суҳбати ноҷинс азобест алим.
Мо бад-ин дар на пайи ҳашмату ҷоҳ омадаем
Мо бад-ин дар на пайи ҳашмату ҷоҳ омадаем, Аз бади ҳодиса ин ҷо ба паноҳ омадаем. Раҳрави манзили ишқему зи сарҳадди адам То ба иқлими вуҷуд ин ҳама роҳ омадаем
Умрест, то ба роҳи ғамат рӯ ниҳодаем
Умрест, то ба роҳи ғамат рӯ ниҳодаем, Рӯю риёи халқ ба як сӯ ниҳодаем. Тоқу равоқи мадрасаву қилу қоли илм Дар роҳи ҷому соқии маҳваш ниҳодаем.
Мо беғамони маст, дилаздастдодаем
Мо беғамони маст, дилаздастдодаем, Ҳамрози ишқу ҳамнафаси ҷоми бодаем. Бар мо басе камони маломат кашидаанд, То кори худ зи абруи ҷонон гушодаем.
Дардам аз ёр асту дармон низ ҳам
Дардам аз ёр асту дармон низ ҳам, Дил фидои ӯ шуду ҷон низ ҳам. Ин ки мегӯянд: он хуштар зи ҳусн, Ёри мо ин дораду он низ ҳам.
Дидор шуд муяссару бӯсу канор ҳам
Дидор шуд муяссару бӯсу канор ҳам, Аз бахт шукр дораму аз рӯзгор ҳам. Зоҳид, бирав, ки толеъ агар толеъи ман аст, Ҷомам ба даст бошаду зулфи нигор ҳам.
Он ки помоли ҷафо кард чу хоки роҳам
Он ки помоли ҷафо кард чу хоки роҳам, Хок мебӯсаму узри қадамаш мехоҳам. Ман на онам, ки ба ҷавр аз ту бинолам, ҳошо, Бандаи муътақиду чокари давлатхоҳам.
Гар аз ин манзили вайрон ба суйи хона равам
Гар аз ин манзили вайрон ба суйи хона равам, Дигар он ҷо, ки равам, оқилу фарзона равам. З-ин сафар гар ба саломат ба ватан бозрасам, Назр кардам, ки ҳам аз роҳ
Хуррам он рӯз, к-аз ин манзили вайрон биравам
Хуррам он рӯз, к-аз ин манзили вайрон биравам, Роҳати ҷон талабам в-аз пайи ҷонон биравам. Гарчи донам, ки ба ҷое набарад роҳи ғариб, Ман ба бӯйи сари он зулфи
Ғами замона, ки ҳечаш карон намебинам
Ғаазли шумораи 358 Ғами замона, ки ҳечаш карон намебинам, Давош ҷуз майи чун арғавон намебинам. Ба тарки хидмати пири муғон нахоҳам гуфт,
Дар хароботи муғон нури Худо мебинам
Дар хароботи муғон нури Худо мебинам, Ин аҷаб бин, ки чӣ нуре, зи куҷо мебинам? Ҷилва бар ман мафурӯш, эй маликулҳоҷ, ки ту Хона мебинию ман хонахудо мебинам.
Гарам аз даст бархезад, ки бо дилдор биншинам
Гарам аз даст бархезад, ки бо дилдор биншинам, Зи ҷоми васл май нӯшам, зи боғи айш гул чинам. Шароби талхи сӯфисӯз бунёдам бихоҳад бурд, Лабам бар лаб ниҳ, эй с
Ҳолиё маслиҳати вақт дар он мебинам
Ҳолиё маслиҳати вақт дар он мебинам, Ки кашам рахт ба майхонаву хуш биншинам. Ҷоми май гираму аз аҳли риё дур шавам, Яъне, аз аҳли ҷаҳон покдиле бигзинам.
Ба мижгони сияҳ кадӣ ҳазорон рахна дар динам
Ба мижгони сияҳ кадӣ ҳазорон рахна дар динам, Биё, к-аз чашми беморат ҳазорон дард барчинам. Ало, эй ҳамнишини дил, ки ёронат бирафт аз ёд, Маро рӯзе мабод он д
Ман тарки ишқи шоҳиду соғар намекунам
Ман тарки ишқи шоҳиду соғар намекунам, Сад бар тавба кардаму дигар намекунам. Боғи биҳишту сояи тубию қасру ҳур Бо хоки кӯйи дӯст баробар намекунам.
Рӯзгоре шуд, ки дар майхона хидмат мекунам
Рӯзгоре шуд, ки дар майхона хидмат мекунам, Дар либоси фақр кори аҳли давлат мекунам. То кай андар доми васл орам тазарве хушхиром? Дар каминам, в-интизори вақт
Ҳошо, ки ман ба мавсими гул тарки май кунам
Ҳошо, ки ман ба мавсими гул тарки май кунам, Ман лофи ақл мезанам, ин кор кай кунам. Мутриб куҷост, то ҳама маҳсули зуҳду илм Дар кори чангу барбату овози най к