Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Қабои ноз дарпӯшу ниёзи подшоҳон бин
Қабои ноз дарпӯшу ниёзи подшоҳон бин, Кулоҳи дилбарӣ каҷ неҳ, шикасти каҷкулоҳон бин. Ғами шабҳои мо хоҳӣ, ки чун рӯзат шавад равшан, Биёву нолаи шабгиру оҳи су
Аллаҳ-Аллаҳ, кист масти бодаи ноз инчунин?
Аллаҳ-Аллаҳ, кист масти бодаи ноз инчунин? Карда бо хуниндилон бадмастӣ оғоз инчунин? Чанд бори сар кашам, хоҳам фигандан дар раҳаш, Гар расад бори дигар масти
Ин манам, ё Раб, ба дарди ошиқӣ зор инчунин
Ин манам, ё Раб, ба дарди ошиқӣ зор инчунин, Кас мабодо дар ҷаҳон ҳаргиз гирифтор инчунин! Ай ки мебинам туро акнун инони дил ба каф, Ҳоли ман бин, дил мадеҳ аз
Мардумшикоро, кин маҷӯ бо дӯстдорон беш аз ин
Мардумшикоро, кин маҷӯ бо дӯстдорон беш аз ин, Кофирсаворо, сар макаш з-ин хоксорон беш аз ин. Оҳанги нозу кин макун, тороҷи ақлу дин макун, Баҳри Худо, ойин ма
Ҳар сӯ марав ҷавлонзанон, чобуксаворо, беш аз ин
Ҳар сӯ марав ҷавлонзанон, чобуксаворо, беш аз ин, Аз каф бурун рафта инон, мапсанд моро беш аз ин. Баҳри нисорат ҳар нафас ҷоне ба даст орему бас, Бистон, ки на
Бинмой рух, ки матлаи субҳи сафост ин
Бинмой рух, ки матлаи субҳи сафост ин, Ойинаи ҷамолнамои Худост ин. Кардам басе туфайли сагон бар дари ту ҷой, Ҳаргиз нагуфтиям чӣ кас аст, аз куҷост ин?
Ай дида, бишнав панди ман, наззораи он рӯ макун!
Ай дида, бишнав панди ман, наззораи он рӯ макун! Ман хӯ ба ҳиҷрон кардаам, дигар маро бадхӯ макун! Ай, к-аз пайи наззора рӯ бар кӯйи он маҳ мекунӣ, Ё тарки дину
Пиёда сӯйи чаман, сарви ман, гузор макун!
Пиёда сӯйи чаман, сарви ман, гузор макун! Ба сабзаву суман он пойро фигор макун! Ба хун нишаст гул аз рашки сабза, баҳри Худо, Ки побараҳна дигар гашти ҷӯйбор м
Ошиқонро қути ҷон аз лаъли шаккарханд кун
Ошиқонро қути ҷон аз лаъли шаккарханд кун, Саркашонро пойи дил дар зулфи мушкин банд кун. Сӯхт ҷонам дар таманнои лаби ширини ту, Талхкомеро ба дашноме зи худ х
Кас висолат чунин нахост, ки ман
Кас висолат чунин нахост, ки ман В-аз фироқат чунин накост, ки ман. Гуфтаӣ бар рухам кӣ ошиқтар? Чеҳраи зарди ман гувост, ки ман.
Ай зи ишқат сад бало бар ҷони ғампарварди ман
Ай зи ишқат сад бало бар ҷони ғампарварди ман, Карда ошӯби ғамат тороҷи хобу х(в)арди ман. Ман надорам тоби бедардӣ, Худоро, ай табиб, Марҳаме фармо, ки ҳар дам
Пас аз мурдан ба хоки ман гузар кун, ғамгусори ман
Пас аз мурдан ба хоки ман гузар кун, ғамгусори ман, Бибин сад ҳарфи ғам дар ҳар хат аз лавҳи мазори ман. Ба кӯят баски оҳи оташин аз дил баровардам, Сагатро доғ
Мавсими иду баҳори хурраму шоҳи ҷаҳон
Мавсими иду баҳори хурраму шоҳи ҷаҳон, Сояи абру канори сабзаву оби равон. Мутриби хушлаҳҷаро бар лаб навои арғунун, Соқии гулчеҳраро бар каф шароби арғувон.
Ҳикоят кард бод аз гул, гул аз пероҳани ҷонон
Ҳикоят кард бод аз гул, гул аз пероҳани ҷонон, Ки набвад бӯйи ҷонон ҷуз насиби покдомонон. Пур аз лола-ст саҳро, доғи ҳиҷрондидае, гӯйӣ, Гузашта-ст он тараф аз
Бикшод ниқоб аз рухи гул боди баҳорон
Бикшод ниқоб аз рухи гул боди баҳорон, Шуд тарфи чаман базмгаҳи бодагусорон. Шуд лоласитон гирди гул, азбаски ниҳоданд Рӯ сӯйи тамошои чаман лолаузорон.
Ай шаҳи тангқабоён, маҳи зарринкамарон
Ай шаҳи тангқабоён, маҳи зарринкамарон, Сарвари каҷкулаҳон, хусрави ширинписарон. Марҳами синаи бекинаи ошуфтадилон, Мардуми дидаи ғамдидаи соҳибназарон!
Ҳар кас, ки бинад он лаъли хандон
Ҳар кас, ки бинад он лаъли хандон, Ангушти ҳайрат гирад ба дандон. Бо сарви қаддат лофи баландӣ Аз сар ниҳода болобаландон.
Биё, ай ашк, то бар ҳоли зори хештан гирям
Биё, ай ашк, то бар ҳоли зори хештан гирям, Чу шамъ аз меҳнати шабҳои тори хештан гирям. Надорам меҳрбоне, то ба ҳоли ман кунад гиря, Ҳамон беҳтар, ки худ бар ҳ
Зулфи ту умри мост мегӯем
Зулфи ту умри мост мегӯем, Ин сухан умрҳост мегӯем. Баҳри ҷону дил он ду рухсора, Гуна-гуна балост мегӯем.
Сӯйи саҳро не пайи айшу тамошо меравам
Сӯйи саҳро не пайи айшу тамошо меравам, Бе ту бар ман шаҳр танг омад, ба саҳро меравам. То ту рафтӣ аз барам, бо кас надорам улфате, Гарчи бошад сад касам ҳамро
Аз ишқ табарро чӣ кунам, чун натавонам
Аз ишқ табарро чӣ кунам, чун натавонам, Бо ақл тавалло чӣ кунам, чун натавонам?! Аз дарди ту доғест куҳан бар дили решам, Тадбири мудово чӣ кунам, чун натавонам
Ҳар замон гӯям, ки аз дил меҳри ӯ берун кунам
Ҳар замон гӯям, ки аз дил меҳри ӯ берун кунам, Лек бо худ бас намеоям, надонам чун кунам. Булаҷаб коре, ки халқе дар пайи дармони ман, Ман ба фикри он, ки ҳар д
Ҷудо зи лоларухи худ баҳорро чӣ кунам?
Ҷудо зи лоларухи худ баҳорро чӣ кунам? Ҳазор доғ ба дил, лолазорро чӣ кунам? Зи хуни дида канорам пур аст, бе лаби ёр, Канори кишту лаби ҷӯйборро чӣ кунам?
Ба роҳи тавсанаш сад нозанинро хок мебинам
Ба роҳи тавсанаш сад нозанинро хок мебинам, Сари чандин азизаш баста бар фитрок мебинам. Ба теғи ғамза хоҳад рехт хуни сад мусулмонро Чунин, к-он турки кофиркеш
Чӣ ҳусн аст ин, ки гар ҳар дам рухатро сад назар бинам
Чӣ ҳусн аст ин, ки гар ҳар дам рухатро сад назар бинам, Ҳанӯзам орзу бошад, ки як бори дигар бинам. Чунин шавқе, ки ман дорам, чӣ таскин ёбад, ар ногаҳ Бурун ои