Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Вақти гул тарки маю ҷом, ки чӣ?
Вақти гул тарки маю ҷом, ки чӣ? Дурӣ аз ёри гуландом, ки чӣ? Маҷлисорост гули тавбашикан, Тавба аз бодаи гулфом, ки чӣ?
Ҳаст анҷумани мо чамане пургулу лола
Ҳаст анҷумани мо чамане пургулу лола, Гул орази соқист, дар ӯ лола пиёла. Афсурда чу жола-ст, нигаҳ дор, Худоё, Аз соҳати ин тозачаман офати жола.
Шоҳиди гул боз зангорӣ ниқоб андохта
Шоҳиди гул боз зангорӣ ниқоб андохта, Булбули дилдодаро дар изтироб андохта. Наргису лола ба рӯйи сабза, пиндорӣ, ба хоб Масте афтода, зи каф ҷоми шароб андохта
Ай зи сунбул хатти ту бар гул ниқоб андохта
Ай зи сунбул хатти ту бар гул ниқоб андохта, Зулфи шабрангат бар авҷи маҳ таноб андохта. Ҷаъди тар дорӣ ба рух ё роқими хатти лабат, Шуста мушкин лоқаву бар офт
Хуршеду моҳро чӣ баробар кунам ба ту?
Хуршеду моҳро чӣ баробар кунам ба ту? Биншин даме, ки дида мунаввар кунам ба ту. Мушкин шамомаест занахдони ту зи хат, Пеш ой, то машом муаттар кунам ба ту!
То намуда-ст сар аз тарфи кулаҳ кокули ту
То намуда-ст сар аз тарфи кулаҳ кокули ту, Рӯз бар каҷкулаҳон карда сияҳ кокули ту. Бар сари мавкиби хуршедҷабинон ту шаҳӣ, Ҳиндуи чатркушо бар сари шаҳ кокули
Он тундхӯ, ки омад хун рехтан фани ӯ
Он тундхӯ, ки омад хун рехтан фани ӯ, Гар хуни ман нарезад, хунам ба гардани ӯ! Ҳар дам чаро ниҳад рӯ доман ба пушти пояш, Чок аст ҷайби ҷонам аз рашки домани ӯ
Соқиё, хез, ки чун доси зар омад маҳи нав
Соқиё, хез, ки чун доси зар омад маҳи нав, Ид аз он мазраъи парҳезу вараъ кард дарав. Рӯзадорон ҳама дар орзуи моҳи наванд, Ай хуш он кас, ки ба меҳри куҳани ту
Биё, ҷоно, ки танг омад зи ҳиҷронат ҷаҳон бар ман
Биё, ҷоно, ки танг омад зи ҳиҷронат ҷаҳон бар ман, Ба поят то кашам ҷонро, гузар доманкашон бар ман. Диле дорам ман аз меҳри ту пур в-аз дигарон холӣ, Чӣ бошӣ м
Соқӣ, баромад абри баҳорон
Соқӣ, баромад абри баҳорон, Шуд сабзаву гул хуррам зи борон. Жола гуҳар рехт дар ҷоми лола, Лола алам зад бар кӯҳсорон.
Аҷаб дардест дар ҷонам, ки дармонаш намедонам
Аҷаб дардест дар ҷонам, ки дармонаш намедонам, Зи оғозаш наям огоҳу поёнаш намедонам. Чу чавгон бозад он маҳ, ҷуз сари мардони дин он ҷо Нашояд, гӯ, касеро мард
Гавҳари ноёбию ман баҳри ту ҷон меканам
Гавҳари ноёбию ман баҳри ту ҷон меканам, Кони ту ҷон асту чун ҷон меканам, кон меканам. Бар лаби ту даст судам дӣ, на дандон в-ин замон Мекунам з-он ёду дасти х
Ман басе хубони олам дидаам
Ман басе хубони олам дидаам, Чун ту дар олам касе кам дидаам. Чашми ман бенам мабодо, гар гаҳе Чашми худро бе ту бенам дидаам.
Ҳар дам аз кӯйи ту хоҳам мани шайдо биравам
Ҳар дам аз кӯйи ту хоҳам мани шайдо биравам, Ҷон супорам ба сагонат, тани танҳо биравам. Мешавам боз пушаймон, ки на мақдури ман аст, Ки ба ҷое, ки ту бошӣ, ман
Бархез, то ба ҷониби гулшан назар кунем
Бархез, то ба ҷониби гулшан назар кунем, Пеши синони хори ғам аз гул сипар кунем. Чун ғунча лаб ба ханда кушоем дар чаман, Хунҳои баста таҳ ба таҳ аз дил бадар
Соқӣ, биё, ки дигар з-ин гуфтугӯ ба ҷонам
Соқӣ, биё, ки дигар з-ин гуфтугӯ ба ҷонам, Як дам зи соғари май неҳ муҳр бар даҳонам. Танг омадам зи дониш, дардеҳ шароби софӣ, То лавҳи хотирамро шӯяд, зи ҳар
Хушо вақте, ки аз худ раста бошем
Хушо вақте, ки аз худ раста бошем, Ба вақти бехудон пайваста бошем! Аз он доме, ки ҷуз мардон наҷастанд, Ба ҳимматҳои эшон ҷаста бошем.
Чун хиромон қаддат, ай сарви дилоро, бингарам
Чун хиромон қаддат, ай сарви дилоро, бингарам, Сад саре бинам ба роҳ афтода, ҳар ҷо бингарам. Сӯхтам аз шавқ, сар чанд аз ҳаё пеш афганӣ, Сар ба боло кун, ки се
Бе худ фитам, ҳар ҷо равон он қадди раъно бингарам
Бе худ фитам, ҳар ҷо равон он қадди раъно бингарам, Чун бигзарад, хезам, нишон бар хок аз по бингарам. З-он ҷо, ки рӯзе дидамаш, бошам гурезон, чун кунам? Бе ӯ
Намехоҳам, ки бо кас рози он паймонгусил гӯям
Намехоҳам, ки бо кас рози он паймонгусил гӯям, Хаёлашро нишонам пешу бо ӯ рози дил гӯям. Зи сар то по ҳама ҷону дил омад он парипайкар, Маозаллаҳ, ки ҳамчун диг
То кай ороми дили бехабаронат бинам
То кай ороми дили бехабаронат бинам, Мардуми дидаи кӯтаҳназаронат бинам? Рӯйи ту ойинаи нури ҷамоли азал аст, Чанд пеши назари бебасаронат бинам?
Меҳри рухсори ту дорам, ки ҷафои ту кашам
Меҳри рухсори ту дорам, ки ҷафои ту кашам, Лутфи болои ту бинам, ки балои ту кашам. Бар замин пойи ту ҳайф аст, амон деҳ, ки нахуст Пардаи дидаву дил дар пайи п
Ёр не, рӯй ба гулшан чӣ кунам?
Ёр не, рӯй ба гулшан чӣ кунам? Ҷилваи сурию савсан чӣ кунам? Манзари дидаи равшан рухи ӯст, Бе рухаш дидаи равшан чӣ кунам?
Зи ҳиҷрон мурдаам, ҷоно, напиндорӣ, ки ҷон дорам
Зи ҳиҷрон мурдаам, ҷоно, напиндорӣ, ки ҷон дорам, Ба мизроби ғамат чун чанги беҷон ин фиғон дорам. На тан дон ин, ки мебинӣ, пайи қути сагони ту Кашида дар дару
Чораи ишқи ту сабр аст, надонам, чӣ кунам?
Чораи ишқи ту сабр аст, надонам, чӣ кунам? Гар тавонам бикунам в-ар натавонам, чӣ кунам? Кори ман бе рухи ту ғайри шикебоӣ нест, Гар маозаллаҳ, аз ин кор бимона