Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Моро назар ба хайр аст аз ҳусни моҳрӯён,
Моро назар ба хайр аст аз ҳусни моҳрӯён, Ҳар к-ӯ ба шар кунад майл ӯ худ башар набошад.
Маро нашнохтӣ, ҳайҳот, ҳайҳот!
Маро нашнохтӣ, ҳайҳот, ҳайҳот! Зи дил рафтам, чу аз чашмат бирафтам?
Эй гули пажмурда, аз кокул фитодӣ, хайр бод,
Эй гули пажмурда, аз кокул фитодӣ, хайр бод, Ҷои ту садбарги хандон зеби кокул мешавад.
Мурдани некон барои дилсиёҳон зиндагист,
Мурдани некон барои дилсиёҳон зиндагист, Зиндагии дилсафедон марги наҳси каҷдил аст.
Аз роҳ мегузаштам,
Аз роҳ мегузаштам, Аз рӯ ба рӯ ғам омад: Як пирмарди мафлук Бо қомати хам омад.
Ман сафедор коштам,
Ман сафедор коштам, Бор надод, Ман зардолу коштам, Бор дод.
Дарди бедаво дорам,
Дарди бедаво дорам, Умри бебақо дорам, Ишқи бевафо дорам, Дасти норасо дорам,
Бахту дили доро куҷост?
Бахту дили доро куҷост? Ишқи ҷаҳоноро куҷост? Он, ки ба нархи сад ҷаҳон Ёбад дили моро, куҷост?
Ман чанд баҳорро дидам?
Ман чанд баҳорро дидам? Чанд баҳор маро дид? Бидруд, эй диду водид!
Ман маҷрои рӯдҳоро дигар кардам,
Ман маҷрои рӯдҳоро дигар кардам, Аммо хулқи халқи худро?... Аз ин доғ мурдам.
Куҷост он камонкаше,
Куҷост он камонкаше, Куҷост тири орашӣ,1 Ки мову ту ба ҳам расем, Худойро, чӣ бекасем...
Рафтам суроғи ошиқон
Рафтам суроғи ошиқон Дар кӯчабоғи ошиқон, Дидам шукуфта ранг-ранг Як боғ доғи ошиқон.
Зи фанди чанд нобобе
Зи фанди чанд нобобе Замон шуд чархи дӯлобӣ. Раҳи фардо намебинӣ, Раҳи хона намеёбӣ.
Ҳамсояҳо бесояанд,
Ҳамсояҳо бесояанд, Ҳампояҳо бепояанд. Розӣ набошӣ гар зи худ, Сармояҳо бемояанд.
Ин дарё на он дарёст,
Ин дарё на он дарёст, Ҷигари обгаштаи мост, Ки ҷорист. Кадом биёбонаш мебалъад? –
Мо ба ҷое гул накиштем,
Мо ба ҷое гул накиштем, Гул агар хандид, куштем. Рӯи дарё пул набастем, Ҷумла пулҳоро шикастем.
Ман дарё набудам,
Ман дарё набудам, Вале рӯдҳоро ба дарё роҳ намудам.
Кай ҷон ба ҷонон мерасад,
Кай ҷон ба ҷонон мерасад, Гул бар гулистон мерасад. Дар ҳасрати оғози ишқ Умрам ба поён мерасад.
Ин ду-се тан, ки соҳиби мизанд,
Ин ду-се тан, ки соҳиби мизанд, Чизнодидагони ночизанд. Гар биёянд бар сари давлат, Бар сари давлат об мерезанд.
Ба самимияти як ғунчаи гул,
Ба самимияти як ғунчаи гул, Ба самимияти як оҳи насим, Ба самимияти як хӯшаи гандум Боварам бештар аст, эй мардум.
Ман дастакони кӯдакро дӯст дорам,
Ман дастакони кӯдакро дӯст дорам, Зеро то даст бар сари олам бизанад, Даст бар сари худ мезанад.
Эй ситорагони само,
Эй ситорагони само, Мо шуморо менигарем, Мо шуморо мешумарем Дар навмедиҳо
Рафтам имрӯз бар ҳузури кӯҳ,
Рафтам имрӯз бар ҳузури кӯҳ, Кӯҳ оҳе кашиду ҳайрон шуд. Ғами сангини халқро гуфтам, Дар паси сангреза пинҳон шуд...
Миллати пешвонапарварда,
Миллати пешвонапарварда, Миллати пешвонаёварда, Пешвоёнт пешпохурда, Пешвоёнт пеши по мурда.
Ҷустуҷӯ марги дамодам будааст,
Ҷустуҷӯ марги дамодам будааст, Ҳар чӣ ёбад одамӣ, кам будааст. Ин ҳама ноодамиҳое, ки ҳаст, Ёдгор аз нафси Одам будааст.