Шеърҳо бо теги: рубоӣ
Шеърҳои марбут ба теги «рубоӣ» дар сомонаи «Шоирон».
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Эй нола, гарат дамест, изҳоре кун,
Эй нола, гарат дамест, изҳоре кун, В-он ғофили мастро хабардорӣ кун. Эй дасти муҳаббати вилоят, бадар ой, В-эй ботини шаръи дӯстӣ, коре кун.
Эй шамъ, чу абр гиряву зорӣ кун,
Эй шамъ, чу абр гиряву зорӣ кун, В-эй оҳи ҷигарсӯз, сипаҳдорӣ кун. Чун баҳраи васли ӯ надорӣ, эй дил, Дандон ба чигар ниҳу ҷигархорӣ кун.
Дар даргаҳи мо дӯстии якдила кун,
Дар даргаҳи мо дӯстии якдила кун, Ҳар чиз, ки ғайри мост, онро яла кун. Як субҳ ба ихлос биё бар дари мо, Гар кори ту барнаёмад, он гаҳ гила кун.
Ё раб, назаре бар мани саргардон кун,
Ё раб, назаре бар мани саргардон кун, Лутфе ба мани дилшудаи ҳайрон кун. Бо ман макун, он чи ман сазои онам, Он-ч аз караму лутфи ту зебад, он кун.
Ё раб, ту ба фазл мушкилам осон кун,
Ё раб, ту ба фазл мушкилам осон кун, Аз фазлу карам дарди маро дармон кун. Бар ман манигар, ки бекасу беҳунарам, Ҳар чиз, ки лоиқи ту бошад, он кун.
Дарвешӣ кун, қасди дари шоҳ макун,
Дарвешӣ кун, қасди дари шоҳ макун, В-аз домани фақр даст кӯтоҳ макун. Андар даҳани мор шаву мол маҷӯй, Дар чоҳ нишину талаби ҷоҳ макун.
Хоҳӣ, ки касе шавӣ, зи мастӣ кам кун,
Хоҳӣ, ки касе шавӣ, зи мастӣ кам кун, Нохӯрда шароби васл, мастӣ кам кун. Бо зулфи бутон дароздастӣ кам кун, Бутро чӣ гунаҳ, ту бутпарастӣ кам кун.
Як лаҳза чароғи орзуҳо пуф кун,
Як лаҳза чароғи орзуҳо пуф кун, Қатъи назар аз ҷамоли ҳар Юсуф кун. З-ин шаҳд як ангушт ба коми ту кашам, Аз лаззат агар маст нагардӣ, туф кун.
Дунё насазад аз ӯ мушавваш будан,
Дунё насазад аз ӯ мушавваш будан, Аз сӯзи ғамаш даме дар оташ будан. Мо ҳечу ҷаҳон ҳечу ғаму шодӣ ҳеч, Хуш нест барои ҳеч нох(в)аш будан.
Саҳл аст маро бар сари ханҷар будан,
Саҳл аст маро бар сари ханҷар будан, Ё баҳри муроди хеш бесар будан. Ту омадаӣ, ки кофареро бикушӣ, Ғозӣ чу туӣ, хуш аст кофар будан.
То лаъли ту дилфурӯз хоҳад будан,
То лаъли ту дилфурӯз хоҳад будан, Корам ҳама оҳу сӯз хоҳад будан. Гуфтӣ, ки: Ба хонаи ту оям рӯзе, Он рӯз кадом рӯз хоҳад будан?
Аз соҳати дил ғубори касрат руфтан,
Аз соҳати дил ғубори касрат руфтан, Беҳ з-он ки ба ҳарза дурри ваҳдат суфтан. Мағрури сухан машав, ки ки тавҳиди Худо Воҳид дидан бувад, на воҳид гуфтан.
Пул бар забари муҳити қулзум бастан,
Пул бар забари муҳити қулзум бастан, Роҳи гардиш ба чарху анҷум бастан, Нешу дами мору думи каждум бастан Битвон, натвон даҳони мардум бастан.
Судат накунад ба хона-дар биншастан,
Судат накунад ба хона-дар биншастан, Доман-т ба доманам бибояд бастан. К-он рӯз, ки дасти мо ба домони ту аст, Моро натавон зи доманат бигсастан.
Бо гулрухи хеш гуфтам: Эй ғунчадаҳон,
Бо гулрухи хеш гуфтам: Эй ғунчадаҳон, Ҳар лаҳза мапӯш чеҳра чун ишвадиҳон. Зад ханда, ки: Ман ба акси хубони ҷаҳон Дар парда аён бошаму бе парда ниҳон.
Рухсори ту бе ниқоб дидан натавон,
Рухсори ту бе ниқоб дидан натавон, Дидори ту бе ҳиҷоб дидан натавон. Модом ки дар камоли ишроқ бувад, Сарчашмаи офтоб дидан натавон.
Бар гӯши дилам зи ғайб овоз расон,
Бар гӯши дилам зи ғайб овоз расон, Мурғи дили хастаро ба парвоз расон. Ё раб, ки ба дӯстии мардони раҳат Ин гумшудаи маро ба ман боз расон.
Дорам, гила аз дард, начандон чандон,
Дорам, гила аз дард, начандон чандон, Бо гиря тавон гуфт, на хандон-хандон. Дурру гуҳарам ҷумла ба тороҷ бирафт, Он дурру гуҳар чӣ буд? Дандон, дандон!
Ё раб, зи ду кавн бениёзам гардон,
Ё раб, зи ду кавн бениёзам гардон, В-аз афсари фақр сарфарозам гардон. Дар роҳи талаб маҳрами розам гардон, З-он раҳ, ки на сӯи туст, бозам гардон.
Ё раб, зи қаноатам тавонгар гардон,
Ё раб, зи қаноатам тавонгар гардон, В-аз нури яқин дилам мунаввар гардон. Рӯзии мани сӯхтаи саргардон Бе миннати махлуқ муяссар гардон.
Он дӯст, ки ҳаст ишқи ӯ душмани ҷон,
Он дӯст, ки ҳаст ишқи ӯ душмани ҷон, Бар бод ҳаме диҳад ғамаш хирмани ҷон. Ман дар талабаш дарбадару кӯйбакӯй, Ӯ дар дилу карда даст дар гардани ҷон.
Рафтам ба табибу гуфтам аз дарди ниҳон,
Рафтам ба табибу гуфтам аз дарди ниҳон, Гуфто: Аз ғайри дӯст барбанд забон. Гуфтам, ки: Ғизо? Гуфт: Ҳамин хуни ҷигар. Гуфтам: Парҳез? Гуфт: Аз ҳар ду ҷаҳон.
Чандин чӣ занӣ назора гирди майдон,
Чандин чӣ занӣ назора гирди майдон, Ин ҷо дами аждаҳосту захми пилон. То ҳар кӣ дарояд, биниҳад ӯ дилу ҷон, Фориғ чӣ кунад гирди сарои султон?
Ҷон асту забон аст, забон душмани ҷон,
Ҷон асту забон аст, забон душмани ҷон, Гар ҷон-т ба кор аст, нигаҳ дор забон. Ширин сухане бигуфт шоҳи санамон: «Сар барги дарахт аст, забон боди хазон».
Баҳрест вуҷуди ҷовидон мавҷзанон,
Баҳрест вуҷуди ҷовидон мавҷзанон, З-он баҳр надида ғайри мавҷ аҳли ҷаҳон. Аз ботини баҳр мавҷ бин, гашта аён, Бар зоҳири баҳру баҳр дар мавҷ ниҳон.