Шоирон
🔍
Ворид шудан
ОғозаШеърҳоШоирон

Шеърҳо бо теги: фалсафӣ

Шеърҳои марбут ба теги «фалсафӣ» дар сомонаи «Шоирон».

Шоирон

Аз аҳли замона ор мебояд дошт,

👁 12

Аз аҳли замона ор мебояд дошт, В-аз сӯҳбаташон канор мебояд дошт. Аз пеши касе кори касе накшояд, Уммед ба кирдгор мебояд дошт.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Симобӣ шуд ҳавову зангорӣ дашт,

👁 12

Симобӣ шуд ҳавову зангорӣ дашт, Эй дӯст, биёву бигзар, аз ҳар чӣ гузашт. Гар майли вафо дорӣ, инак дилу ҷон, В-ар рои ҷафо дорӣ, инак сару ташт.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дида, назар кун, агарат биноист,

👁 4

Эй дида, назар кун, агарат биноист, Дар кори ҷаҳон, ки сар ба сар савдоест. Дар гӯшаи хилвату қаноат бинишин, Танҳо хӯ кун, ки оқибат танҳоист.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҷоно, ба замини Ховарон хоре нест,

👁 9

Ҷоно, ба замини Ховарон хоре нест, К-аш бо ману рӯзгори ман коре нест. Бо лутфу навозиши ҷамоли ту маро Дар додани сад ҳазор ҷон оре нест.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҳаргиз аламе чу фурқати ҷонон нест,

👁 9

Ҳаргиз аламе чу фурқати ҷонон нест, Дарде батар аз воқиаи ҳиҷрон нест. Гар тарки видоъ кардаам, маъзурам, Ту ҷони манӣ, видоъи ҷон осон нест.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Мо ошиқу аҳди ҷони мо муштоқист,

👁 13

Мо ошиқу аҳди ҷони мо муштоқист, Моем ба дарди ишқ, то ҷон боқист. Ғам нуқлу надим дарду мутриб нола, Май хуни ҷигар, мардуми чашмам соқист.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дил, ҳама хун шавӣ, шикебоӣ чист?

👁 10

Эй дил, ҳама хун шавӣ, шикебоӣ чист? В-эй ҷон, бадар о, ин ҳама раъноӣ чист? Эй дида, чи мардумист, шармат бодо, Нодида ба ҳоли дӯст, биноӣ чист?

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дар кори кас ар қарор мебояд, ҳаст,

👁 7

Дар кори кас ар қарор мебояд, ҳаст, В-ин ёр, ки дар канор мебояд, ҳаст. Ҳаҷре, ки ба ҳеч кор менояд, нест, Васле, ки чу ҷон ба кор меояд, ҳаст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ақраб сари зулфи ёру маҳ пайкари ӯст,

👁 8

Ақраб сари зулфи ёру маҳ пайкари ӯст, Бо ин ҳама кибру ноз, к-андар сари ӯст, Шириндаҳанею шаҳд дар шаккари ӯст, Фармондиҳи рӯзгор фармонбари ӯст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эзид, ки ҷаҳон ба қабзаи қудрати ӯст,

👁 10

Эзид, ки ҷаҳон ба қабзаи қудрати ӯст, Додаст туро ду чиз, к-он ҳар ду накӯст: Ҳам сирати он, ки дӯст дорӣ касро, Ҳам сурати он, ки кас туро дорад дӯст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дар дард шаке нест, ки дармоне ҳаст,

👁 10

Дар дард шаке нест, ки дармоне ҳаст, Бо ишқ яқин аст, ки ҷононе ҳаст. Аҳволи ҷаҳон чу дам ба дам мегардад, Шак нест дар ин ҳол, ки гардоне ҳаст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дунё ба масал чу кӯзаи заррин аст,

👁 8

Дунё ба масал чу кӯзаи заррин аст, Гаҳ об дар ӯ талху гаҳе ширин аст. Ту ғарра машав, ки умри ман чандин аст, К-ин аспи аҷал мудом зери зин аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дарде, ки зи ман ҷон биситонад, ин аст,

👁 14

Дарде, ки зи ман ҷон биситонад, ин аст, Ишқе, ки касаш чора надонад, ин аст. Чашме, ки ҳамеша хун фишонад, ин аст, Он шаб, ки ба рӯзам нарасонад, ин аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Нардест ҷаҳон, ки бурданаш бохтан аст,

👁 11

Нардест ҷаҳон, ки бурданаш бохтан аст, Нарродии ӯ ба нақши кам сохтан аст. Дунё ба масал чу каъбатайни нард аст, Бардоштанаш барои андохтан аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дур аз ту фазои даҳр бар ман танг аст,

👁 9

Дур аз ту фазои даҳр бар ман танг аст, Дорам дилаке, ки зери сад ман санг аст. Умрест, ки муддаташ замонро ор аст, Ҷонест, ки бурданаш аҷалро нанг аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ганҷам чу гуҳар дар дили ганҷина шикаст,

👁 18

Ганҷам чу гуҳар дар дили ганҷина шикаст, Розам ҳама дар синаи бекина шикаст. Ҳар шӯълаи орзу, ки аз ҷон бархост, Чун пораи обгина дар сина шикаст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дил бар сари аҳди устувори хеш аст,

👁 12

Дил бар сари аҳди устувори хеш аст, Ҷон дар ғами ту бар сари кори хеш аст. Аз дил ҳаваси ҳар ду ҷаҳонам бархост, Илло ғами ту, ки бар қарори хеш аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Сармояи умри одамӣ як нафас аст,

👁 36

Сармояи умри одамӣ як нафас аст, Он як нафас аз барои як ҳамнафас аст. Бо ҳамнафасе гар нафасе биншинӣ, Маҷмӯи ҳаёти умр он як нафас аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ё раб, ту замонаро далеле бифирист,

👁 8

Ё раб, ту замонаро далеле бифирист, Намрудонро пашша чу пиле бифирист. Фиръавнсифатон ҳама забардаст шуданд, Мӯсову асову рӯди Ниле бифирист.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Олудаи дунё ҷигараш рештар аст,

👁 9

Олудаи дунё ҷигараш рештар аст, Осудатар аст, ҳар кӣ дарвештар аст. Ҳар хар, ки бар ӯ зангею занҷире ҳаст, Чун беҳ нигарӣ, бор бар ӯ бештар аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Асрори малак бин, ки ба ғул афтодаст,

👁 15

Асрори малак бин, ки ба ғул афтодаст, В-он сиккаи заррин, ки ба пул афтодаст. В-он даст барафшондани мардон зи ду кавн Акнун ба таронаву качул афтодаст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Пайваста зи ман кашидадоман дили туст,

👁 6

Пайваста зи ман кашидадоман дили туст, Фориғ зи мани сӯхтахирман дили туст. Гар умр вафо кунад, ман аз ту дили хеш Фориғтар аз он кунам, ки аз ман дили туст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз мо ҳама аҷзу нестӣ матлуб аст,

👁 8

Аз мо ҳама аҷзу нестӣ матлуб аст, Ҳастию тавобиъаш зи мо манкуб аст. Ин ӯст падид гашта дар сурати мо, Ин қудрату феъл аз он ба мо мансуб аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Мо куштаи ишқему ҷаҳон маслахи мост,

👁 11

Мо куштаи ишқему ҷаҳон маслахи мост, Мо бе хуру хобему ҷаҳон матбахи мост. Моро набувад ҳавои фирдавс аз он-к Сад мартаба болотар аз он дӯзахи мост.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй дил, чу фироқаш раги ҷон бикшудат,

👁 10

Эй дил, чу фироқаш раги ҷон бикшудат, Манмой ба кас хирқаи хунолудат. Менол чунон, ки нашнаванд овозат, Месӯз чунон, ки барнаёяд дудат.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр
Саҳифаи 7 аз 16