Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ошиқи саргаштаро парвои нангу ном нест,
Ошиқи саргаштаро парвои нангу ном нест, Дастгири ошиқони хастадил ҷуз ҷом нест. Нест раҳ дар базми риндон зоҳидони хушкро, Маҷлисе, к-он ҷойи хосон аст, бори ом
Ҳамчу рухсори ту маҳ бар гӯшаи афлок нест,
Ҳамчу рухсори ту маҳ бар гӯшаи афлок нест, Ҳамчу болои ту сарве дар чаман чолок нест. Меҳр ҳусне дорад, аммо нест эмин аз завол, Гул туро монад, дареғо, домани
Набвад зи панд фоида онро, ки ҳуш нест,
Набвад зи панд фоида онро, ки ҳуш нест, Бо ман забон машав, ки маро бо ту гӯш нест. Булбул, макун нафир, ки парвонаро зи ишқ Месӯзад андаруну забони хурӯш нест.
Ҷони мо бе шарафи суҳбати ҷонон хуш нест,
Ҷони мо бе шарафи суҳбати ҷонон хуш нест, Ҳукми султони висол аст, ки ҳиҷрон хуш нест. Бе лабу орази ӯ дида надорад нуре, Бе вуҷуди гулу мул тарфи гулистон хуш
Нола ёдат медиҳад, к-аз бедилонат ёд нест,
Нола ёдат медиҳад, к-аз бедилонат ёд нест, Лек ӯ бод асту аз вай ҳосиле ҷуз бод нест. Дар раҳат аз нотавонӣ оби чашмам мебарад, Дигарам ҷуз ашки гулгун ҳеч исте
Ишқ падидор ҳаст, ёр падидор нест,
Ишқ падидор ҳаст, ёр падидор нест, Партави дидор ҳаст, ёрии гуфтор нест. Дар раҳи ӯ солҳо рафтаму суде надошт, Бар дари ӯ борҳо омадаму бор нест.
Дар шаҳри ёр пухтаи мо ҷуз кабоб нест,
Дар шаҳри ёр пухтаи мо ҷуз кабоб нест, В-аз ҳамдамони куҳна касе ҷуз шароб нест. Ҳамсуҳбате, ки бо ҳама кас хушсухан бувад, Бисёр ҷустаему ба ғайр аз рубоб нест
Зи куфри зулфи ту ислом дар парешонист,
Зи куфри зулфи ту ислом дар парешонист, Зи чашми кофари ту фитна дар мусулмонист, Ҳазор кони латофат нуҳуфта дар лаби туст, Ки он ақиқи гуҳарпӯш ҷавҳари конист.
Хонаи дидаи ман раҳгузари дарёест,
Хонаи дидаи ман раҳгузари дарёест, Ки шабу рӯз дар ӯ ҳиндуи мардумзоест. Рӯйи мо оби равону гули зарде дорад, Ба тафарруҷ гузар, эй дӯст, ки хуш маъвоест.
Маро эй моҳ, рӯзе бе ту солест,
Маро эй моҳ, рӯзе бе ту солест, Туро ҳар дам зи муштоқон малолест. Агарчи аз фироқат дар ваболам, Мудомам бо хаёли ту висолест.
Ё Раб, он авҷнишин кавкаби сайёраи кист?
Ё Раб, он авҷнишин кавкаби сайёраи кист? Назари он маҳи бемеҳр ба истораи кист? Ашки сурху рухи зарду дили гарму дами сард, Шамъи дилсӯхтаро з-оташи рухсораи ки
Чашмам ба ёди лаъли ту дӯшина хун гирист,
Чашмам ба ёди лаъли ту дӯшина хун гирист, Бе сунбули ту наргиси ман лолагун гирист. Дарёб, эй фузуншуда аз ҳадди дилбарӣ, К-ин чашми ашкбори ман аз ҳад фузун ги
Ҳар чӣ на ишқ аст, ҳама кофирист,
Ҳар чӣ на ишқ аст, ҳама кофирист, Саҷда, ки бе сидқ бувад, бутгарист. Ин сар агар дар қадами ӯ равад, Салтанати инсарию онсарист.
Бода дар ишқ ёри ғамхорест,
Бода дар ишқ ёри ғамхорест, Босафо бод, ҳар куҷо ёрест! Зоҳиду зуҳду мову қаллошӣ, Майли ҳар кас ба ҷониби корест.
Шеваи лаъли шакарбори ту ширинкорист,
Шеваи лаъли шакарбори ту ширинкорист, Одати наргиси ошуфтаи ту хунхорист. Лозими ҷаъди парешони ту саргардонист, Ҳамдами ғамзаи ханҷаркаши ту беморист.
Субҳдам бар остонаш бедиле хуш мегирист,
Субҳдам бар остонаш бедиле хуш мегирист, Кас нагуфташ, к-аз куҷоӣ, хуни дил аз баҳри чист? Даҳр чун гул менишонад ҳар дамам дар хоку хун, Хоки хорӣ бар сари ман
Девона гаштам бар рухат, девонаро тадбир чист?
Девона гаштам бар рухат, девонаро тадбир чист? Занҷир бар дасташ бинеҳ, ӯро беҳ аз занҷир чист? Гар ман на сармастам, чаро ошуфта мегӯям сухан В-ар ман на лояъқ
На ҷуз ту аҳли дилро дилбаре ҳаст,
На ҷуз ту аҳли дилро дилбаре ҳаст, На аз ту дар ҷаҳон ширинтаре ҳаст. Нисори гарди роҳат гар диле буд, Фидои хоки поят ҳам саре ҳаст.
Масҷиду майкада дар мулки Худо ин ҳама ҳаст,
Масҷиду майкада дар мулки Худо ин ҳама ҳаст, Фисқи пинҳонию зуҳди бариё ин ҳама ҳаст. Аз пайи шоҳиду май сарзанишам чанд кунӣ? Бирав, эй хоҷа, ки дар мазҳаби мо
Сарви равон чу қадди баландат зариф нест,
Сарви равон чу қадди баландат зариф нест, Оби ҳаёт чун лаби лаълат латиф нест. Хат душман аст ҳусни туро, андакаш мабин, Мӯре, ки дасти шер бипечад, заиф нест.
Дод боди субҳдам бо ошиқон пайғоми дӯст,
Дод боди субҳдам бо ошиқон пайғоми дӯст, Бурд оромам ба бӯйи зулфи беороми дӯст. Хок мегуфтам шавам, то дар қадамҳояш равам, Боз мегӯям нашинад гард бар ақдоми
Сари умед ниҳам бар замини ҳазрати дӯст,
Сари умед ниҳам бар замини ҳазрати дӯст, Ба бӯйи он ки мушарраф шавам ба суҳбати дӯст. Наъими ҳар ду ҷаҳон додаам баҳои ғамаш, Кадом давлати шоҳӣ расад ба давла
Пеши он сарви равон оби рухи ман оби ҷӯст,
Пеши он сарви равон оби рухи ман оби ҷӯст, Обхурди сарви мо гӯйӣ магар аз оби рӯст. Қосиди хун аст моро, он ки мегӯем ёр, Душмани ҷон аст моро, он ки медорем дӯ
Ҷонам фидои ҷонон, гар майли ӯ ба ҷон аст,
Ҷонам фидои ҷонон, гар майли ӯ ба ҷон аст, Фармони дилпазираш бар ҷони мо равон аст. Дар пойи сарви қаддаш афтодаам ба хорӣ, Ман хоки остонат, рӯям ба остон аст
Зи чашмам хуни дил ҳар шаб равон аст,
Зи чашмам хуни дил ҳар шаб равон аст, Саришки хуниям аз шабравон аст. Давон як шаб равонам аз Шамохӣ, Ки ҷону дил маро дар Шобирон аст.