Ҳофизи Шерозӣ
1325 - 1388Ҳофизи Шерозӣ яке аз қуллаҳои ғазали форсист. Шеъри ӯ бо лаҳни ирфонӣ, ишқ, рамзҳои бадеӣ ва нозукии сухан дар миёни хонандагон шуҳрати бузург дорад.
Осор
Манам, ки гӯшаи майхона хонақоҳи ман аст
Манам, ки гӯшаи майхона хонақоҳи ман аст, Дуои пири муғон ви...
Зи гиря мардуми чашмам нишаста дар хун аст
Зи гиря мардуми чашмам нишаста дар хун аст, Бибин, ки дар та...
Хами зулфи ту доми куфру дин аст
Хами зулфи ту доми куфру дин аст, Зи користони ӯ як шамма ин...
Дил саропардаи муҳаббати ӯст
Дил саропардаи муҳаббати ӯст, Дида ойинадори талъати ӯст. Ма...
Он сиёҳчарда, ки ширинии олам бо ӯст
Он сиёҳчарда, ки ширинии олам бо ӯст, Чашми майгун, лаби хан...
Сари иродати мо в-остони ҳазрати дӯст
Сари иродати мо в-остони ҳазрати дӯст, Ки ҳар чӣ бар сари мо...
Дорам умеди отифате аз ҷаноби дӯст
Дорам умеди отифате аз ҷаноби дӯст, Кардам ҷиноятею умедам б...
Он пайки номвар, ки расид аз диёри дӯст
Он пайки номвар, ки расид аз диёри дӯст, Овард ҳирзи ҷон зи ...
Сабо, агар гузаре афтадат ба кишвари дӯст
Сабо, агар гузаре афтадат ба кишвари дӯст, Биёр нафҳае аз ге...
Марҳабо, эй пайки муштоқон, бидеҳ пайғоми дӯст
Марҳабо, эй пайки муштоқон, бидеҳ пайғоми дӯст, То кунам ҷон...
Рӯйи ту кас надиду ҳазорат рақиб ҳаст,
Рӯйи ту кас надиду ҳазорат рақиб ҳаст, Дар ғунчаӣ ҳанӯзу сад...
Агарчи арзи ҳунар пеши ёр беадабист
Агарчи арзи ҳунар пеши ёр беадабист, Забон хамӯш, валекин да...
Хуштар зи айшу суҳбати боғу баҳор чист
Хуштар зи айшу суҳбати боғу баҳор чист, Соқӣ куҷост, гӯ саба...
Бинол, булбул, агар бо манат сари ёрист
Бинол, булбул, агар бо манат сари ёрист, Ки мо ду ошиқи зоре...
Ё Раб, ин шамъи дилафрӯз зи кошонаи кист?
Ё Раб, ин шамъи дилафрӯз зи кошонаи кист? Ҷони мо сӯхт, бипу...
Моҳам ин ҳафта шуд аз шаҳру ба чашмам солест
Моҳам ин ҳафта шуд аз шаҳру ба чашмам солест, Ҳоли ҳиҷрон ту...
Кас нест, ки афтодаи он зулфи дуто нест,
Кас нест, ки афтодаи он зулфи дуто нест, Дар раҳгузари кист,...
Мардуми дидаи мо ҷуз ба рухат нозир нест
Мардуми дидаи мо ҷуз ба рухат нозир нест, Дили саргаштаи мо ...
Зоҳиди зоҳирпараст аз ҳоли мо огоҳ нест
Зоҳиди зоҳирпараст аз ҳоли мо огоҳ нест, Дар ҳақи мо ҳар чӣ ...
Роҳест роҳи ишқ, ки ҳечаш канора нест
Роҳест роҳи ишқ, ки ҳечаш канора нест, Он ҷо ҷуз он ки ҷон б...
Равшан аз партави рӯят назаре нест, ки нест
Равшан аз партави рӯят назаре нест, ки нест, Миннати хоки да...
Ҳосили коргаҳи кавну макон ин ҳама нест
Ҳосили коргаҳи кавну макон ин ҳама нест, Бода пеш ор, ки асб...
Хоби он наргиси фаттони ту бе чизе нест
Хоби он наргиси фаттони ту бе чизе нест, Тоби он зулфи пареш...
Ҷуз остони туам дар ҷаҳон паноҳе нест
Ҷуз остони туам дар ҷаҳон паноҳе нест, Сари маро ба ҷуз ин д...
Булбуле барги гуле хушранг дар минқор дошт
Булбуле барги гуле хушранг дар минқор дошт В-андар он баргу ...
