Саъдии Шерозӣ
1203 - 1292Саъдии Шерозӣ аз бузургтарин адибони классики форсу тоҷик аст. Осори ӯ, аз ҷумла «Гулистон» ва «Бӯстон», бо ахлоқ, ҳикмат ва забони равон дар фарҳанги мо ҷойгоҳи устувор доранд.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бар он банда Ҳақ некуӣ хостаст
Бар он банда Ҳақ некуӣ хостаст, Ки бо ӯ, дилу дасти зан рост...
Бигзор, то бигирям чун абр дар баҳорон
Бигзор, то бигирям чун абр дар баҳорон, К-аз санг нола хезад...
Дар сухан бо дӯстон оҳиста бош
Дар сухан бо дӯстон оҳиста бош, То надорад душмани хунхор гӯ...
Худованде чунин бахшанда дорем
Худованде чунин бахшанда дорем, Ки бо чандин гунаҳ уммедворе...
Макун Саъдиё дида бар дасти кас
Макун Саъдиё дида бар дасти кас, Ки бахшанда Парвардигор аст...
Зиён мекунад марди тафсирдон
Зиён мекунад марди тафсирдон, Ки илму адаб мефурӯшад ба нон....
Шарафи нафс ба ҷуд асту каромат ба суҷуд
Шарафи нафс ба ҷуд асту каромат ба суҷуд, Ҳар ки ин ҳарду н...
Чӣ хуш гуфт Фирдавсии покзод
Чӣ хуш гуфт Фирдавсии покзод, Ки раҳмат бар он турбати пок б...
Хуш аст умр, дареғо, ки ҷовидонӣ нест
Хуш аст умр, дареғо, ки ҷовидонӣ нест, Пас эътимод бар ин па...
Бомдоде, ки тафовут накунад лайлу наҳор
Бомдоде, ки тафовут накунад лайлу наҳор, Хуш бувад домани са...
Тамом гашту музайян шуд ин хуҷаста макон
Тамом гашту музайян шуд ин хуҷаста макон, Ба фазлу миннати П...
Зани хуби фармонбари порсо
Зани хуби фармонбари порсо, Кунад марди дарвешро подшо. Бир...
На неконро бад афтодаст ҳаргиз
На неконро бад афтодаст ҳаргиз, На бадкирдорро фарҷоми некӯ...
Он кас, ки тавонгарат намеградонад
Он кас, ки тавонгарат намеградонад, Ӯ маслиҳати ту аз ту бе...
Ёд дорам зи пири донишманд
Ёд дорам зи пири донишманд, Ту ҳам аз ман ба ёд дор ин панд...
Эй забардасти зердастозор
Эй забардасти зердастозор, Гарм то кай бимонад ин бозор? Ба...
Бани одам аъзои якдигаранд
Бани одам аъзои якдигаранд, Ки дар офариниш зи як гавҳаранд....
То мард сухан нагуфта бошад
То мард сухан нагуфта бошад, Айбу ҳунараш нухуфта бошад. Ҳ...
Дар он нафас, ки бимирам дар орзӯи ту бошам
Дар он нафас, ки бимирам дар орзӯи ту бошам, Бар он умед диҳ...
Ҷавонмардию лутф аст одамият
Ҷавонмардию лутф аст одамият, Ҳамин нақши ҳаюлоӣ мапиндор! Ч...
Ёро, биҳишт суҳбати ёрони ҳамдам аст
Ёро, биҳишт суҳбати ёрони ҳамдам аст, Дидори ёри номутаносиб...
Корам чу зулфи ёр парешону дарҳам аст
Корам чу зулфи ёр парешону дарҳам аст, Пуштам ба сони абруи ...
Шароб аз дасти хубон Салсабил аст
Шароб аз дасти хубон Салсабил аст, В-агар худ хуни майхорон,...
Дида аз дидори хубон баргирифтан мушкил аст
Дида аз дидори хубон баргирифтан мушкил аст, Ҳар кӣ моро ин ...
Пои сарви бӯстонӣ дар гил аст
Пои сарви бӯстонӣ дар гил аст, Сарви моро пои маънӣ дар дил ...
