Шоирон
🔍
Ворид шудан
ОғозаШеърҳоШоирон

Шеърҳо бо теги: зебогӣ

Шеърҳои марбут ба теги «зебогӣ» дар сомонаи «Шоирон».

Шоирон

Комил зи яке ҳунар даҳу сад бинад,

👁 2

Комил зи яке ҳунар даҳу сад бинад, Ноқис ҳама ҷо маъоиби х(в)ад бинад. Халқ оинаи чашму дили якдигаранд, Дар оина нек неку бад бад бинад.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Хоҳони ту дил ба меҳри гардун наниҳад,

👁 12

Хоҳони ту дил ба меҳри гардун наниҳад, Лаб бар лаби ин косаи пурхун наниҳад. Дар доираи аҳли вафо чун паргор Гар сар биниҳод, пой берун наниҳад.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Гар адл кунӣ, бирри ҷаҳонат хонанд,

👁 11

Гар адл кунӣ, бирри ҷаҳонат хонанд, Гар зулм кунӣ, саги авонат хонанд. Чашми хирадат боз куну нек бибин, То з-ин ду кадом беҳ, ки онат хонанд.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Мардони Худо зи хокдони дигаранд,

👁 7

Мардони Худо зи хокдони дигаранд, Мурғони ҳаво зи ошёни дигаранд, Мангар ту аз ин чашм бад-эшон, к-эшон Фориғ зи ду кавну дар макони дигаранд.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз дафтари ишқ ҳар кӣ фарде дорад,

👁 14

Аз дафтари ишқ ҳар кӣ фарде дорад, Ашки гулгун, чеҳраи зарде дорад. Бар гирди саре равад, ки шӯрест дар ӯ, Қурбони диле шавад, ки дарде дорад.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Гул аз ту чароғи ҳусн дар гулшан бурд,

👁 10

Гул аз ту чароғи ҳусн дар гулшан бурд, В-аз рӯи ту оина дили равшан бурд. Ҳар хона, ки шамъи рухат афрӯхт дар ӯ, Хуршед чу зарра нур аз равзан бурд.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз чеҳраи ошиқонаам зар борад,

👁 7

Аз чеҳраи ошиқонаам зар борад, В-аз чашми тарам ҳамеша озар борад. Дар оташи ишқи ту чунон биншинам, К-аз абри муҳаббатам самандар борад.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Фардо, ки ба маҳшар ба ҳам ояд зану мард,

👁 9

Фардо, ки ба маҳшар ба ҳам ояд зану мард, В-аз бими ҳисоб рӯйҳо гардад зард. Ман ҳусни туро ба каф ниҳам, пеш равам, Гӯям, ки ҳисоби ман аз ин бояд кард.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҳар сурати дилкаш, ки туро рӯй намуд,

👁 7

Ҳар сурати дилкаш, ки туро рӯй намуд, Хоҳад фалакаш зуд зи чашми ту рабуд. Рав, дил ба касе деҳ, ки дар атвори вуҷуд Будаст ҳамешаву дигар хоҳад буд.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Гуфтам: Чашмат. Гуфт, ки бар маст мапеч,

👁 5

Гуфтам: Чашмат. Гуфт, ки бар маст мапеч, Гуфтам:-Даҳанат.Гуфт:- Манеҳ дил бар ҳеч. Гуфтам:-Зулфат. Гуфт:-Пароканда магӯй, Боз овардӣ ҳикояте печопеч.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дӣ зулфи абирбези анбарсоят

👁 13

Дӣ зулфи абирбези анбарсоят Аз тарфи буногӯши сумансимоят Дар пои ту афтоду ба зорӣ мегуфт: Сар то поям фидои сар то поят.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Афсӯс, ки кас бохабар аз дардам нест,

👁 9

Афсӯс, ки кас бохабар аз дардам нест, Огоҳ зи ҳоли чеҳраи зардам нест. Эй дӯст, барои дӯстиҳо, ки марост, Дарёб, ки то дарнигарӣ, гардам нест.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Мо ошиқу аҳди ҷони мо муштоқист,

👁 12

Мо ошиқу аҳди ҷони мо муштоқист, Моем ба дарди ишқ, то ҷон боқист. Ғам нуқлу надим дарду мутриб нола, Май хуни ҷигар, мардуми чашмам соқист.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дар баҳри яқин, ки дурри таҳқиқ басест,

👁 7

Дар баҳри яқин, ки дурри таҳқиқ басест, Гирдоб дар ӯ чу дому киштӣ нафасест. Ҳар гӯши садаф ҳалқаи чашмест пуроб, Ҳар мавҷ ишорае зи абрӯи касест.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Он рӯз, ки чашми ту ба ман дарнигарист,

👁 5

Он рӯз, ки чашми ту ба ман дарнигарист, Халқе ба ҳазор дида бар ман бигирист. Ҳар рӯз ҳазор бор дар ишқи туам Мебояд мурду боз мебояд зист.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ҷисмам ҳама ашк гашту чашмам бигирист,

👁 5

Ҷисмам ҳама ашк гашту чашмам бигирист, Дар ишқи ту бе ҷисм ҳамебояд зист. Дар ман асаре намонд, ин ишқ зи чист? Чун ман ҳама маъшуқ шудам, ошиқ кист?

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ақраб сари зулфи ёру маҳ пайкари ӯст,

👁 8

Ақраб сари зулфи ёру маҳ пайкари ӯст, Бо ин ҳама кибру ноз, к-андар сари ӯст, Шириндаҳанею шаҳд дар шаккари ӯст, Фармондиҳи рӯзгор фармонбари ӯст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Чашме дорам, ҳама пур аз дидани дӯст,

👁 10

Чашме дорам, ҳама пур аз дидани дӯст, Бо дида маро хуш аст, чун дӯст дар ӯст. Аз дида ду даст фарқ кардан натвон, Ё ӯст даруни дида, ё дида худ ӯст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дарде, ки зи ман ҷон биситонад, ин аст,

👁 14

Дарде, ки зи ман ҷон биситонад, ин аст, Ишқе, ки касаш чора надонад, ин аст. Чашме, ки ҳамеша хун фишонад, ин аст, Он шаб, ки ба рӯзам нарасонад, ин аст.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Ғам ошиқи синаи балопарвари мост,

👁 7

Ғам ошиқи синаи балопарвари мост, Хун дар дили орзу зи чашми тари мост. Ҳон ғайр, агар ҳарифи моӣ, пеш ой, К-алмос ба ҷои бода дар соғари мост.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз нахли тараш бор чу борон мерехт,

👁 9

Аз нахли тараш бор чу борон мерехт, В-аз сафҳаи рух гул ба гиребон мерехт. Аз ҳасрати хоки пои он тозаниҳол Селоб зи чашми оби ҳайвон мерехт.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Аз куфри сари зулфи вай имон мерехт,

👁 13

Аз куфри сари зулфи вай имон мерехт, В-аз нӯши лабаш чашмаи ҳайвон мерехт. Чун кабки хироманда ба сад раъноӣ Мерафту зи хоки қадамаш ҷон мерехт.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

То зулфи ту шоҳ гашту рухсори ту тахт,

👁 12

То зулфи ту шоҳ гашту рухсори ту тахт, Афканд дилам баробари тахти ту рахт. Рӯзе бинӣ маро, шуда куштаи бахт. Ҳалқам шуда дар ҳалқаи симини ту сахт.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Эй оинаи ҳусни ту дар сурати зеб

👁 7

Эй оинаи ҳусни ту дар сурати зеб Гирдоби ҳазор киштии сабру шикеб. Ҳар оинае, ки ғайри ҳусни ту бувад, Хонад хирадаш сароби саҳрои фиреб.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр

Дӣ шона зад он моҳ хами гесӯро,

👁 10

Дӣ шона зад он моҳ хами гесӯро, Бар чеҳра ниҳод зулфи анбарбӯро. Пӯшид бад-ин ҳила рухи некӯро, То ҳар кӣ на маҳрам, нашиносад ӯро.

Абӯсаиди Абулхайр
Абӯсаиди Абулхайр
Саҳифаи 4 аз 6