Муҳташами Кошонӣ
1528 - 1588Муҳташами Кошонӣ суханварест, ки номи ӯ пеш аз ҳама бо сӯзи Карбало пайванд дорад. Таркиббанди маъруфаш бо мисраи «Боз ин чӣ шӯриш аст…» марсияи форсиро ба авҷи таъсир расонд ва ба анъанаи адабии баъдӣ роҳ кушод. Дар каломи ӯ андӯҳ, имон ва ҳунари баланди баён ба ҳам омада, шеърро ба садои гиряи таърих табдил додааст.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Эй Карбало, ба хоки ту ҷонҳо фидо шавад
Эй Карбало, ба хоки ту ҷонҳо фидо шавад, Аз хуни пок лола ба...
Дунё ба дили ман аз ту зиндон гардид
Дунё ба дили ман аз ту зиндон гардид, Бе рӯйи ту ҳар лаҳза ш...
Аз доғи ту синаам чу гулзор шуд
Аз доғи ту синаам чу гулзор шуд, Аз ашки равон дида гуҳарбор...
Дил додам ба ишқат, ки маро ҷон бахшад
Дил додам ба ишқат, ки маро ҷон бахшад, Ин ҷони ҳазинро зи ғ...
Эй рӯи ту субҳи сафо, чашми ту шабнам
Эй рӯи ту субҳи сафо, чашми ту шабнам, Аз нури ту равшан шуд...
Сӯхтам аз доғи ту, эй моҳи дилоро, сӯхтам
Сӯхтам аз доғи ту, эй моҳи дилоро, сӯхтам, Чун шамъ дар базм...
Аз чашми ту фитна ба ҷаҳон бархостааст
Аз чашми ту фитна ба ҷаҳон бархостааст, В-аз зулфи ту шаб ба...
Дил бурдӣ аз ману ба ҷонам назар накардӣ
Дил бурдӣ аз ману ба ҷонам назар накардӣ, Сӯхтам аз фироқу б...
Эй сарви равон, қадди ту ороми ҷон аст
Эй сарви равон, қадди ту ороми ҷон аст, В-эй моҳи тамом, рӯй...
Чун шамъ зи сӯзи дил шабҳо ба сар овардам
Чун шамъ зи сӯзи дил шабҳо ба сар овардам, Аз ашки равон дар...
Дил аз ғами ту хаста шуду чорае надид
Дил аз ғами ту хаста шуду чорае надид, Ҷуз ашки дида ҳеч кас...
Боз ин чӣ шӯриш аст, ки дар халқӣ олам аст
Боз ин чӣ шӯриш аст, ки дар халқӣ олам аст? Боз ин чӣ навҳа ...
Гарчи ба ҳиҷрон синаи ман пур алам омад
Гарчи ба ҳиҷрон синаи ман пур алам омад, Бе ёди ту ҳар лаҳза...
Дил ба ғами ту додаму аз хеш раҳонидам
Дил ба ғами ту додаму аз хеш раҳонидам, Ҷонро ба ҳавои ту ба...
З-он рух ба Зулайхо фурӯғи тарз гирифта
З-он рух ба Зулайхо фурӯғи тарз гирифта. Гар ҷилва кунад шам...
