Офтобе бе зи Шарқу бе зи Ғарб аз ҷон битофт
Офтобе бе зи Шарқу бе зи Ғарб аз ҷон
битофт,
Зарравор омад ба рақс аз вай дару
девори мо.
Чун мисоли зарраем андар пайи ин
офтоб,
Рақс бошад ҳамчу зарра рӯзу шабҳо
кори мо.
Ошиқони ишқро бисёр бозиҳо диҳем,
Чунки Шамсиддини Табрезӣ кунун шуд
ёри мо!