Дастгоҳи гулшан аз ахгар шудан эҷод кард
Мушти хошоке, ки назри шуълазоре доштем.
Ҷавҳарӣ, ибратсиришти мост беранги ғурур,
Сурма гардидему вазъи хоксорӣ доштем.
Арзи қудрат гашт сомони заифӣ чун ҳилол,
К-аз қади хам, пайкари тағошкоре доштем.
Ҷавҳарӣ хоки Бухор акнун бисоти ғам ба мост,
Гарчи худ дар Истаравшан ифтихоре доштем.